从天空坠落之物
《午夜之子》“从天而降之物”是《午夜之子》中反复出现的母题,它将无法预料的事件化为作用于家族历史与个人身份的力量。它汇集了先前预示危险的征兆,最终在1965年9月的空袭中交汇——炸弹摧毁了萨利姆·西奈一家居住的家宅,一只银痰盂从废墟中落下,击中了他。萨利姆将这一击描述为战争带来的后果,同时也视其为使自己摆脱记忆、羞耻感和原有自我认知的时刻。
家族中坠落之物的模式
这一母题最初表现为代代相传的脆弱性。萨利姆把家族容易遭受从天而降之物侵袭的处境,与一桩更早的事件联系起来——一只秃鹫曾将一只手扔到艾哈迈德·西奈身上。这个意象将看似偶然的事件纳入家族历史——危险从天而降,毫无预警地出现,并与身处其下之人的生命纠缠在一起。
在对1965年的叙述中,这种模式既包括真实的轰炸,也涉及对所知之事的不确定性。萨利姆说,飞机曾向巴基斯坦投下炸弹,但又补充说,飞机和炸弹或许真实存在,也或许只是想象。因此,他的讲述使坠落之物成为更大视角问题的一部分——叙述一方面描述它们造成的实际后果,另一方面又质疑事实与病态想象之间的界限。
9月22日的空袭
9月22日,巴基斯坦各城市都遭到空袭。萨利姆描述有三枚炸弹击中拉瓦尔品第。一枚击中了他的祖母娜丝姆·阿齐兹和姑妈皮娅避难的平房。另一枚炸毁了市监狱,使他的表亲扎法尔免于终身囚禁。第三枚炸毁了翡翠·祖尔菲卡尔拜访基夫纳瓦布及其女儿时所在的宅邸;爆炸将翡翠带离了她原以为自己会待在的地方。
卡拉奇也遭到袭击。萨利姆说,一枚炸弹炸死了阿拉乌丁·拉蒂少校和他的七位“泡芙姑娘”,也就此断绝了萨利姆对他的承诺。在前线,英俊的穆塔西姆被狙击手的子弹击毙。因此,本章中从天而降的暴力并不限于炸弹——不同的人因不同武器而死,而萨利姆的叙述将这些结局串联成同一场战争中难以预料的灾祸。
萨利姆曾在实行宵禁的卡拉奇街道上骑行,寻求死亡,之后才转身回家。在古鲁曼迪尔环岛附近,他经过头顶有飞机盘旋、民防人员正在活动的地方。家宅内,他的父亲中风后行动受限,却仍打开电灯和窗户,尽管当时有灯火管制规定。炸弹击中灯火通明的房屋时,萨利姆仍在屋外。
痰盂与家宅的毁灭
爆炸夺去了萨利姆父母、姑妈阿莉娅,以及那个预计约一周后出生的未出世手足的生命。冲击力也将埋藏的物品抛向空中,又把人、物品和记忆埋在瓦砾之下。被震出的家中物件包括一只绿色铁皮箱,它被爆炸震开。镶青金石的银痰盂从箱中掉出;这件多年不见天日的物品与家族的过去紧密相连。
痰盂的坠落改变了这一母题的意义。先前,坠落之物预示着家族暴露于危险之中;在此处,传家物件却成为促使萨利姆发生巨大变化的直接力量。爆炸过后,痰盂击中了他。他将这一瞬间描述为豁然清明的时刻——他接受了这一击,随后便失去了对过去及原有自我的执着。物件的坠落将埋藏的家族历史与当下相连,但它造成的冲击也为他切断了这种联系。
净化、记忆与不确定性
萨利姆将事后情形描述为一种清空与解脱。他说,羞耻、内疚、寻求认可的需要以及渴望爱情的心愿都离他而去,连同自婴儿时期以来积累的身份认知与记忆一并消散。这种净化并非单纯指从轰炸中康复——在他的叙述中,这一击抹去了他的个人历史,使他恢复天真与纯洁。因此,银痰盂既是家族遗产的残片,也是战争中坠落的物件,同时还是萨利姆用来想象自己摆脱记忆重负的工具。
叙述并未成为对事件的直截了当的报道。萨利姆先前提出飞机和炸弹或许属于事实,也或许属于想象;这一说法使读者看到一段叙述,其中国家冲突、个人灾难与叙述者的解读彼此交叠。同样的不确定性也影响着痰盂的意义——它的坠落在物质层面与爆炸相关,而随之而来的净化则通过萨利姆的主观体验呈现。
停火于9月23日上午宣布。萨利姆说,印度占领的巴基斯坦领土不足500平方英里,而巴基斯坦征服了340平方英里的土地,那是它克什米尔梦境的一部分。他认为,有些人得以幸存,是因为原本可能发动袭击的人没有足以完成毁灭的武器。即便有这一有限的喘息,家族的损失仍无法挽回。从天而降之物的母题使历史显得既出于偶然又切身相依——战争降临家宅与生命,而一件从瓦砾中落下的物品,则成为萨利姆离开自己一直承载的生活的通道。