Andrew前往Buda寻找Glynis

安德鲁·赖特前往布达的旅程，既是一次寻亲之行，也是踏入弗拉德·德古拉谋划的过程。安德鲁因挂念格莉尼斯·赖特，与家族医生埃米尔·鲍姆医生一同穿越中欧；但弗拉德所期待的探访，并非单纯的亲人团聚——他想让安德鲁帮忙在英格兰建立庄园，并打算向他隐瞒格莉尼斯外貌的变化。因此，这趟旅程最终抵达一道关口——安德鲁对妹妹的深厚感情，正面临他尚未理解的危险。

此行缘由

在安德鲁抵达布达之前，弗拉德告诉格莉尼斯，她哥哥已经给自己的律师写信，正准备来看她。安德鲁带来一位英国医生，为妹妹检查身体，并评估她能否乘车返回英格兰。格莉尼斯既惊慌又抱有希望——她相信安德鲁是来救她的，却又担心弗拉德会杀了他。她的反应清楚表明，这趟旅程对兄妹二人有着不同的意义。安德鲁前来寻找并帮助她；格莉尼斯则知道，哥哥的到来可能会让他落入囚禁她的人手中。

与此同时，弗拉德把安德鲁的到来描绘成有助于实现自己野心的事。他想让安德鲁帮忙在英格兰建立庄园，并确保这个家族能以贵族身份进入英国社会。他还说明，安德鲁绝不能发现格莉尼斯已非人类，也不能让吸血鬼猎人群体察觉这个家族。于是，这场检查从一开始就笼罩在欺骗之中——弗拉德打算控制安德鲁所能看到的一切，而非单纯让格莉尼斯接受独立评估。

为掩饰真相所做的准备，使这种隐瞒变得具体可见。弗拉德命令格莉尼斯留下安德鲁认得的衣裙、珠宝和其他物品，因为他曾告诉安德鲁，这些东西都在一场事故中遗失了。格莉尼斯要带上母亲在巴黎买给她的衣裙，并佩戴属于埃尔热贝特·多林根的珠宝。弗拉德说会让人在布达为她制作一顶面纱，并坚持要她在安德鲁面前戴上。他还提到血缘召唤，要求格莉尼斯无论何时只要他召唤，就必须前来，尽管他同时许诺会让她在那里拥有更多狩猎自由。因此，他许诺的自由以服从为条件，也与他希望格莉尼斯成为自己在英格兰的第一位新娘这一愿望紧紧相连。

路线与延误

安德鲁在日记中记下这次抵达，日期为1820年3月12日。他和埃米尔·鲍姆医生乘着一辆饱经风霜的马车抵达布达；旅程起初还算愉快，但他们离开慕尼黑后便变得艰难。一路上暴风雨肆虐；在奥地利，他们因天气导致各种交通方式都无法使用而受阻近一周。延误一再凸显旅途的不确定性——安德鲁不禁怀疑自己是否能活着见到妹妹。

旅途的艰辛也体现在抵达场景中两人的身体状况上。安德鲁说自己一路颠簸，浑身酸痛，并搀扶埃米尔·鲍姆医生下马车。医生年迈的身体经受不住这趟旅程，呻吟着说自己恐怕再也走不了路了。两人的对话表明，埃米尔·鲍姆医生并非一个抽象的医疗随行者，而是陪伴安德鲁一同熬过这段疲惫旅程的同伴。他因曾是安德鲁父亲的好友，也为了格莉尼斯而同行。

抵达斯蒂芬·谢里登爵士的宅邸

马车驶入斯蒂芬·谢里登爵士的宅邸庭院，炽烈的阳光照耀着四周。车夫还没来得及下车，安德鲁便跳下马车，打量着繁茂的树木、大理石柱和气派的宅邸。埃米尔·鲍姆医生称赞宅邸舒适，但安德鲁在意的是迎接他们的人——他已提前送信，原以为会有人出来迎接。宅邸华美的环境与无人迎接的情形形成对照，让他刚到时一时有些不安。

玛丽亚·拉姆齐手提一篮刚剪下的鲜花，从房屋侧面现身。安德鲁酷似父亲的模样令她一时震惊；她解释说，自己还以为他的父亲死而复生了。她很快便露出笑容，并表明自己是斯蒂芬·谢里登爵士的妻子。安德鲁礼貌地向她问候，介绍埃米尔·鲍姆医生是家族医生，并说明医生陪他前来检查格莉尼斯。玛丽亚欢迎这位医生，埃米尔·鲍姆医生则显然如释重负，因为他终于离开了马车，可以呼吸午后的空气。

这一幕以抵达告终，而非兄妹重逢。安德鲁和同伴已经抵达宅邸，检查格莉尼斯也已被说成此行目的，但安德鲁还没有见到妹妹。这一延宕至关重要，因为读者已经知道，为这次会面所做的安排有多周密——格莉尼斯必须戴上面纱，她熟悉的物品会被藏起，她的真实状况也将遭到隐瞒。这趟旅程把安德鲁带到了布达，却还没有让他得知真相。

意义与戏剧反讽

这趟旅程围绕着安德鲁的认知与格莉尼斯的处境之间的落差展开。他穿越暴风雨肆虐的道路，去寻找并帮助自己心中的妹妹；格莉尼斯则既盼望又害怕他的到来，因为他的关切可能使他暴露在弗拉德的威胁之下。对弗拉德而言，安德鲁既是潜在的危险，也是协助他在英格兰建立家宅的有用人选。因此，同一次到来同时承载着亲情的希望、强制性的算计，以及暴露真相的风险。

旅途的延误与肉体折磨，与斯蒂芬·谢里登爵士宅邸中受到控制的接待形成对比，进一步加剧了这种紧张感。安德鲁在日记中具体记下暴风雨造成的延误和自己的焦虑，而此前的种种准备则展现出，弗拉德在会面发生之前就已多么精心地安排了一切。事件结束于宅邸庭院，安德鲁还没见到格莉尼斯；计划中的检查及其背后的欺骗，也因此悬而未决。