Wright一家进入德古拉城堡

赖特一家抵达德古拉城堡的这一刻，他们为了避难而投到了弗拉德·德古拉的屋檐下。尽管车夫竭力想让马车停下，马车还是抵达了城堡；埃德里克·赖特选择走上前去，弗拉德则像迎接早已预料会到来的客人那样向一家人致意。从格莉尼斯·赖特警惕的视角来看，这番欢迎有着双重含义——对她的母亲和年幼的妹妹而言，城堡意味着安全；而车夫的惊惶和格莉尼斯自己的不信任，则让城堡的款待显得危险。

通往城堡的道路

就在城堡映入眼帘前，格莉尼斯看见路边站着一位美丽的女人，她的金色长发和白色长袍在风中飘荡。马车驶过时，格莉尼斯一时冲动伸出手；那道幻影也伸出手，两人的指尖相触。格莉尼斯倒吸一口气，把冻僵的手指塞进嘴里。在一家人甚至还没看见目的地之前，这次遭遇便以一次无法解释的身体接触，为旅程蒙上了异样的色彩。

随后，森林消失了。格莉尼斯低头望向黑暗的深渊时，马车猛地一颠。道路笔直通向一座宏伟城堡，它矗立在悬崖边缘。从森林骤然转为峡谷与堡垒，使这段路途不像一次平常的抵达，倒更像是进入一处与熟悉景致隔绝的地方。然而，城堡为旅人提供了极为迫切的实用之需——避难之所。

不受欢迎的避难所

马车驶入城堡庭院时，马匹发出嘶鸣；车夫试图在它们抵达宽阔的庭院之前勒住马匹。埃德里克·赖特命令他不要停车，坚持说一家人需要避难。车夫和奥维迪乌试图控制受惊的马匹，但未能成功——马车冲进庭院，马匹最后才哒哒作响地停了下来。一家人并非出于冷静的决定而走近城堡，而是乘着一辆连车上人都无法完全控制的马车抵达此处。

安托涅塔·赖特对此感到宽慰。她把梅·赖特搂到身边，安慰她说他们已经找到避难之所；梅承认自己受了惊，也庆幸终于安全了。然而，格莉尼斯看了看家人，又望向建筑物，并未像他们那样安心。城堡似乎已经废弃，崎岖的外墙毫无欢迎之意。她以为自己看见上方有一道亮光，接着在一扇狭窄的高窗中辨认出一张脸。乌云遮住满月时，那张脸便消失了。这一瞥并不能确定究竟是谁在窥视，但它让这座建筑显得有人居住，与它破败的外观所暗示的情形截然不同。

门前的主人

奥维迪乌睁大惊恐的双眼打开车门，急切地告诉一家人他们不能留下。埃德里克驳回了他的警告——他打算去见城堡的主人，并保护家中的女人。他踏上破败的门阶，环顾阴森的四周，试着拉正外套，抚平凌乱的灰红色头发。他的决心出于实际考虑，但格莉尼斯看见这份决心有所动摇。他走近古老的大门时停顿了一下；格莉尼斯注视着他，觉得他的神情变了，也瞥见了他脸上的恐惧，直到他恢复镇定并敲响大门。

大门打开，光线倾泻进黑暗之中。一个男人站在那里，手里提着一盏压低的灯笼，格莉尼斯看不清他的脸。陌生人用低沉、诱人而有力的声音说话，带着令她心寒的当地口音。他称埃德里克为赖特伯爵，并说自己原本预料他次日才会到。这番问候表明，主人认识这一家人，也早已料到他们会来；同时也清楚地说明，马车比预期更早把他们带到了城堡。安托涅塔把这番认出视为安心的信号，相信一切无恙。格莉尼斯却看向奥维迪乌，只见他焦虑地打着手势，似乎十分害怕；尽管母亲已感到宽慰，她的不安依然没有消散。

入门的门槛

主人通过邀请表明了自己的身份——弗拉德·德古拉欢迎一家人来到他的宅邸，并催促他们请随自己的意愿自由进入。埃德里克陪着安托涅塔走进大厅，女儿们也怯生生地跟在后面。“自由选择”的说法与此前的情景并不协调——受惊的马匹把一家人带进庭院，奥维迪乌恳求他们离开，而格莉尼斯则看见父亲在门前犹豫。这番邀请虽然客气，却无法消除围绕他们决定的重重压力。

接着，弗拉德转向车夫和奥维迪乌，建议他们把马匹带到马厩，并承诺只要他们在那里过夜，便可确保安全。他的提议把热情款待的表象延伸到一家人以外，尽管奥维迪乌的恐惧早已让此处是否安全存疑。场景以赖特一家跨入大厅、众人和马匹则被引往别处作结。门槛将一家人与马车和开阔的道路隔开；对格莉尼斯而言，欢迎与警告之间的矛盾仍未化解。