狼群追逐马车

狼群的追逐是一场反复发生的夜间遭遇——三只狼跟随赖特一家的马车，消失后又在一家人朝村庄前行、德古拉城堡逐渐远去时再次出现。透过格莉尼斯·赖特的感知，狼群既真实可见，又透着诡异——她能辨认它们的数量和毛色，却形容它们的速度和动作几乎不可能。相同的三只狼再次出现，使一次令人惊惧的目击变成了它们仍在道路上徘徊的证据。

首次目击

第一次遭遇发生时，周围的声响已经让旅人们感到不安。一声尖锐的号叫划破夜空；奥维迪乌用格莉尼斯听不懂的语言尖声喊叫，不过她觉得自己认出了主祷文。车夫也以低沉的声音加入其中。格莉尼斯焦急地望向父亲埃德里克·赖特，问车夫先前说了什么；母亲安托涅塔·赖特则试图让她安静下来。这番对话为狼群的出现增添了紧张的气氛，但格莉尼斯无法确定车夫的话是什么意思，也不知道那些男人为何祈祷。

好奇心与惊惧交织。格莉尼斯想着这个国家及其风俗有多么古怪，觉得眼前的情形既阴森又引人入胜，于是探身出马车窗向前张望。三只狼正从后方追来——两只深灰色，一只白得如同月光。它们的眼睛仿佛闪着红光，四肢看起来像是乘风而行；格莉尼斯甚至觉得它们的爪子可能没有触到地面。这些印象让狼看起来不像普通的追逐者，但叙述仍然区分了她亲眼所见与她只能发誓或猜想的部分。

白狼直视格莉尼斯的眼睛。恐惧短暂地攫住了她，身体的反应压过了她目睹如此奇异景象时的兴奋。随后，三只狼一同偏离道路，消失在森林里。格莉尼斯气喘吁吁地跌回座位，告诉家人有狼一直跟着他们。安托涅塔倒吸了一口气。这次遭遇没有以袭击或解释收场；它令人难忘之处在于狼群的速度、突然退去，以及白狼直视她时目光的逼人力量。

追逐再度开始

后来，一家人的心情渐渐平复。埃德里克安慰安托涅塔，说这场磨难快要结束了；安托涅塔则如释重负地说，他们终于要启程前往伦敦，她已经受够了异国他乡。听见母亲恢复了熟悉的尖刻语气，格莉尼斯感到安心——在她看来，这说明安托涅塔不再害怕。梅·赖特在母亲怀里打盹，埃德里克则望着远处越来越明亮的村庄灯火。马车发出吱呀声和呻吟声，夜风轻轻叹息；格莉尼斯开始放松下来，尽管仍心怀恐惧。马车沿坡向村庄驶去时，城堡正渐渐隐没在树梢之后。

狼嚎声打破了这片短暂的平静。格莉尼斯坐直身子，透过车窗向外看；三只狼从马车旁疾驰而过，眼睛映着灯笼的光。她认出它们正是先前见过的那群——两只深色的狼和一只白狼。这一次，它们从马车前方掠过，消失在前方的黑暗里。它们位置的改变意义重大。起初，它们从旅人身后追来；如今，它们越过马车前方，沿道路消失，因此一家人继续前行并没有结束这场遭遇。

格莉尼斯探身过远，山口上方伸出的树枝勾住她的女帽，将它从头上扯落。帽子被扯走，让向外张望的危险短暂地变得真切；她的反应也表明，恐惧并未使她变得被动——她想确认自己看见了什么，并立即把狼的事告诉埃德里克。第二次目击没有揭示狼群去了哪里，也没有说明它们是否会再次出现。不过，这次遭遇排除了第一回只是偶然瞥见几只无关野兽的可能；格莉尼斯认出再次出现的正是那三只狼。

重复与不确定

这一幕由反复出现而非正面冲突构成。每次现身时，狼群都以惊人的速度移动，转眼便消失在视野之外，留下一家人无从理解它们的意图。两只深色狼加一只白狼的固定组合，使格莉尼斯能够认出它们；白狼与她的目光相接，则赋予第一次目击一种私密而强烈的意味，这种意味没有在第二次灯光映照下的遭遇中重现。叙述保留了格莉尼斯的疑惑——狼眼仿佛发光，它们的爪子看起来也没有触地，但这些只是她的感知，并非对狼群本性的解释。

狼群再次出现，也改变了旅途的情绪节奏。正当一家人把渐近的村庄灯火和远去的城堡视为远离危险、趋于安全的迹象时，狼嚎又将狼群带回眼前。格莉尼斯的叙述从忧惧转向着迷，又从短暂放松转为再次警惕；马车继续驶向村庄，但这次目击并未保证道路上已无危险。狼群持续对旅人施加压力，妨碍他们试图前行；它们悄无声息地消失，非但没有消除威胁，反而让威胁更难估量。