Wright一家马车事故伪装计划
《吸血鬼新娘的故事》莱特一家伪造的马车事故说辞,是弗拉德·德古拉为解释莱特一家的遭遇而编造的说法,旨在欺骗安德鲁·赖特,并让格莉尼斯·赖特看起来像是在弗拉德的保护下逐渐康复。它把强加于她的囚禁说成营救与同情的故事,使信件——而不仅仅是城堡——也成为禁锢格莉尼斯的一部分。
编造的说法
弗拉德得知格莉尼斯在英格兰有一位兄长后,便开始筹划此事。他告诉她,安德鲁很担心她和她的家人,随后指使她写信说,一场暴风雨把全家乘坐的马车从伯尔高山口卷入河中。按照他要她写下的说法,其他人全都遇难,弗拉德的手下救起了她,并把她带回自己的城堡,据说他正在那里照料她康复。
格莉尼斯立刻看穿了这场谎言的核心颠倒——弗拉德想让她把他描述成一位富有同情心的救命恩人,而不是她家人遭受苦难的罪魁祸首。她抗议说自己不会对兄长撒谎。弗拉德坚持要她继续给安德鲁写信,赞扬他所谓的照料,并告诉安德鲁她开始爱上了他。因此,这封被要求写下的信既歪曲了家人的遭遇,也捏造了格莉尼斯的感情,从而在私情和实际生活两个层面上控制她。
作为证据送达的虚假报告
这套说法随着一个包裹送到安德鲁手中,包裹里有三封信——斯蒂芬·谢里登爵士简短的慰问信、一封署名格莉尼斯的信,以及一封弗拉德的信。安德鲁起初不明白这封慰问信从何而来,直到格莉尼斯的信说全家在伯尔高山口的马车事故中丧生。他悲痛欲绝;他的妻子安杰琳·赖特发现他攥着信哭泣,只得先从他手指间掰出信来,才能自己阅读。
弗拉德随信附上的另一封信,为这个故事增添了仿佛官方说法般的第二种声音。信上盖着红色火漆,印有一条龙;措辞考究的信中声称,马车在一场猛烈的暴风雨中被卷入河里,格莉尼斯被发现时半身淹在水中,弗拉德的手下搜寻了数日,却没有找到其他幸存者。信中还说,格莉尼斯仍在生病,遭受的毁容或许会逐渐消退,而且她不希望别人长篇谈论自己的状况。这些虚构的细节使这份报告听起来像是有观察和行动作为依据,同时又以日后会继续通报为由,让格莉尼斯继续与兄长隔绝。
弗拉德让安德鲁向斯蒂芬爵士询问更多情况,并称已在阿尔杰什河岸边找回一些家人的小件遗物。律师、找回的物品以及搜寻过程的叙述,让这套虚构说辞有了佐证的质感。然而,信中的措辞也维持着弗拉德的控制——由他决定告诉安德鲁什么,由他代格莉尼斯发言,也由他决定何时可以让她回到兄长身边。
对格莉尼斯和安德鲁的影响
安德鲁把这个故事当作确凿消息,认为自己失去了全家,而格莉尼斯是唯一的幸存者,身受重伤且远在他乡。安杰琳眼看着这个消息将他压垮;她递给他茶时,他一口也没碰。她朗读完弗拉德的信后,安德鲁闭上眼睛,问弗拉德所说的毁容是什么意思。他的反应表明,捏造的伤势如何发挥作用——这让他更加担心格莉尼斯,同时强化了她依赖那位所谓救命恩人的印象。
对格莉尼斯而言,通信使弗拉德的胁迫延伸到了城堡之外。她被命令维持这套虚假说辞,把囚禁说成照料;与此同时,安德鲁只能悲痛地依赖那些控制着格莉尼斯的人寄来的信件。她抗议中透露出的真相,与传给兄长的安抚性说辞形成对照,使通信成为第二重囚笼——它以弗拉德的说法取代兄妹之间的直接了解,将两人隔开。