Atalia Abravanel–Mija marriage
《犹大》阿塔莉娅·阿布拉瓦内尔与米哈·瓦尔德的婚姻很短暂,但其影响在米哈于1948年战争中去世后依然延续——阿塔莉娅仍留在她与米哈的父亲格尔绍姆·瓦尔德共同生活的家中,而两人共同承受的丧亲之痛,影响着这个家庭多年来的隐居与沉默。
婚姻与家庭生活
格尔绍姆回忆说,阿塔莉娅与米哈于1946年结婚。几周后,他接受了沙尔蒂埃尔·阿布拉瓦内尔的邀请,搬进这所房子;当时,阿塔莉娅和米哈住在格尔绍姆的阁楼里。这段回忆表明,这桩婚姻发生在一种已经十分亲密的家庭生活安排之中,使两个家庭联系在一起。
这段婚姻只持续了大约一年,也可能是一年半。后来的一段记述称,阿塔莉娅在这短暂时期内是米哈的妻子,并指出米哈去世后,她和格尔绍姆彼此成为对方仅剩的亲人。因此,婚姻结束后仍延续的家庭生活,也是围绕丧亲之痛形成的生活。
米哈之死及其后续影响
米哈是格尔绍姆唯一的儿子。他于4月2日在以色列建国前夕的战争中阵亡;他的死也结束了他与阿塔莉娅的婚姻。格尔绍姆的讲述清楚表明,这份丧失并未随着时间消退——十多年来,他夜间一直无法入睡,反复在记忆中重历那件事。
米哈去世后,格尔绍姆、阿塔莉娅和沙尔蒂埃尔退居家中。耶路撒冷围城战(1948年)期间,房屋厚实的石墙保护他们免受子弹和炮弹的威胁;除了提供眼前的庇护,这所房子也成了他们长期隐居的场所。因此,这段短暂的婚姻并非通过持续的伴侣关系留存,而是通过它留下的共同生活与悲痛延续至今。
叙事意义
这段婚姻连接了两代人的丧失——阿塔莉娅短暂成为米哈妻子的岁月,以及格尔绍姆作为米哈父亲经久不息的悲痛。它也解释了为什么丈夫去世后,阿塔莉娅仍留在这个家中。后来,一位访客称她是格尔绍姆仅剩的陪伴者;这个朴素的生活事实赋予两人持续的家庭纽带以分量,却并不意味着这段纽带取代了婚姻。
格尔绍姆的回忆展现了这个家庭的政治史与私人经历如何交汇。战争夺去了他唯一的儿子;此后的沉默使留在家中的人彼此隔绝。因此,这段婚姻在故事中是一段关键却短暂的关系——其持续时间不过一年多,而其后续影响却支配了这个家庭远为漫长的岁月。

