霍巴特公寓是菲利普·马洛在洛杉矶的公寓楼——既是他的住址，也是调查之间的临时庇护所，而其私密性显得脆弱。这里短暂出现的场景，呈现出一种对照——侦探本想与工作分开，但持续的监视、亲密关系和未解决的证据仍不断越过他的门槛。

住址与居家空间

马洛说自己的家在霍巴特公寓，位于富兰克林街、肯莫尔街附近。他把地址告诉一名自称从未见过这栋楼的女子，并邀请她来访。这段交谈将公寓置于他日常生活的寻常地理环境中，与他因职业关系出入的客户庄园、犯罪现场和俱乐部区分开来。

卡门不请自来

回家后，马洛没有开灯便走了进去，察觉到浓重的香水气味，以及地板上一个意外出现的身影。他打开灯，发现卡门·斯特恩伍德躺在他的床上，咯咯发笑。她的出现使这间公寓从私人避身处变成斯特恩伍德家麻烦的延伸，也越过了马洛的工作未能守住的界限。

监视与暴露

次日早晨，马洛看见一辆灰色普利茅斯轿车停在霍巴特公寓对面的街上。他怀疑车里的人可能是警察，也可能是跟踪他行踪的另一名调查人员，于是开车离开，随后步行靠近那辆车；里面坐着一个矮个子男人。由此，公寓表面上的居家私密性被街上的窥视笼罩，马洛必须弄清楚是谁在监视他，以及原因何在。

返回与叙事作用

离开市政厅后，马洛开车回到霍巴特公寓，躺在床上，却无法入睡。他喝了酒，试着再次休息，却发现自己的思绪又回到案件及相关人物身上。公寓提供了一个停下脚步的地方，却不能让他彻底脱离调查——未了的工作跟着他进入房间，占据了本该用来睡觉的时光。因此，霍巴特公寓与其说是安全的避难所，不如说是马洛的公共身份与私人生活之间反复出现的门槛。