巴黎市
一天巴黎市在艾玛·莫利的生活中不只是一个目的地——她作为作家的独立生活在这里显露出来,她也在这里与德克斯特·梅休开始重建共同的未来。狭窄的房间、寻常的庭院和毫无魅力的街道,一再与德克斯特期待的浪漫情调相抵触;但这座城市给了两人空间,让他们发现自己对彼此以及各自已经建立的生活有何期待。
艾玛在巴黎市的生活与工作
巴黎市对艾玛而言,并非暂时逃离工作的地方。她和德克斯特沿着运河散步,经过共和国广场,再向东走上圣德尼郊区街时,告诉他自己的第一本书销路不错,出版商因此愿意支付另外两本书的稿酬。她的续作已经完成了约四分之三,书中朱莉·克里斯科尔随学校去巴黎市旅行,爱上一个法国男孩,并经历了一连串冒险。艾玛说自己来这座城市是为了搜集素材,但她的讲述也表明,她已经拥有了一个不依赖德克斯特、且正不断发展的职业生涯。
这段城市行程让这种生活变得具体可见。艾玛带德克斯特离开他想象中更富于风情的巴黎市,前往一处被公寓楼围住的破败庭院。生锈的阳台上挂着晾晒的衣物;寒酸花盆里长着枯萎的植物;此起彼伏的电视声和孩子们打网球的声音,让这里充满日常喧闹。德克斯特觉得这个地方令人恼火,部分原因是他早已在脑海中排演过一场更浪漫的抵达,那里有绿荫掩映的广场和巴黎圣母院的景色。他想象中的城市与艾玛实际居住的街区之间的落差,揭示了他多么容易把一次重逢变成一场戏,并期待自己在其中扮演某个角色。
艾玛的家简朴,却鲜明地属于她自己。进屋得先在厚重的大门上输入密码,再沿着紧贴墙壁盘旋而上的陡峭铸铁楼梯攀爬。两人上楼时,定时开关熄灭了楼道的灯,艾玛只好找到德克斯特的手,带他继续往上走。公寓里有磨花的灰色地板、松垮的沙发、一张俯瞰庭院的小书桌,以及一排排淡黄色的法文书籍。相连的厨房里,玫瑰与水果增添了明亮色彩。这个地方处处显露着用心打理和工作的痕迹,却没有德克斯特盼望能让他们相见更容易的宏大气派。
公寓里只有一间卧室和一张铸铁床,这让两人之间未曾言明的关系突然变得切近。屋里没有第二张床,德克斯特先查看沙发能否展开,随后才发现它不行。公寓里的这些实际情况,使亲密关系的问题变成了两人都无法再抽象回避的事情。因此,巴黎市并非他们重逢时单纯的背景——有限的空间将他们的过往推到当下,然而门口的沉默仍让下一步悬而未决。
重逢、期待与孤独
后来发生在巴黎市的一段情节,刻意让这座城市的浪漫联想显得尴尬。艾玛在一家小酒馆安排三人共进晚餐;她和德克斯特初次相遇时也曾在那里用餐,她打算和如今生活中出现的另一个人重演那次相聚。这个安排明显带有戏剧性——他们要坐在同一张桌旁,牵着手,听人讲述他们初次相遇的故事。艾玛的愤怒与窘迫打破了这场表演,使它来不及变成伤感的仪式。艾玛洗澡时,德克斯特独自留在沙发上;他意识到自己曾以为可以拯救艾玛,而这些年来她过得一直很好。他在心里承认,真正需要被拯救的人是自己。
这一情节赋予巴黎市第二层意义——它让德克斯特直面被他公众生活掩盖的孤独。他三十岁生日时,摄政街旁的一家夜总会里挤满了人;他的手机里也存着多年结识的人们的号码。然而,他想交谈的人就在隔壁房间。热闹的社交生活与艾玛近在咫尺形成对照,清楚说明了这次巴黎之行为何对他如此重要。这并不能证明艾玛需要他;相反,它揭示了他依赖着这份联结,而他过去并未始终珍惜它。
一座改变未来形态的城市
巴黎市也是一项务实提议的发生地。艾玛和德克斯特坐在肖蒙山丘公园附近一家咖啡馆外时,艾玛建议德克斯特利用自己对食物的兴趣和葡萄酒知识,开一家小店,出售优质咖啡、进口奶酪以及其他受欢迎的食品。德克斯特起初抗拒当店主或杂货商的想法,后来却觉得,成为进口食品专门经营者和企业家更有吸引力。艾玛的建议把她对他口味的了解转化为一种可能的职业;这项事业规模不大,与他过去的电视生涯形成对照。
到了九月下旬,巴黎市开始褪去光彩,艾玛和德克斯特一同返回伦敦。他们的归来并未被描写成逃离这座城市,而是把计划带回家——他们带着项目、决心和抱负抵达。朋友们的反应仿佛早已料到会如此。艾玛再次被介绍给斯蒂芬·梅休;他记得她曾称自己为法西斯分子。他喜欢艾玛,而她的出现也让他重新喜欢上德克斯特。他私下仍怀疑儿子能否在生意上成功,但愿意为这项事业提供资金,部分原因是它给了德克斯特离开电视行业的机会。
这项生意从艾玛和德克斯特一起找到的一处店面起步——那原是一家录像带租赁店,架上积满灰尘的录像带已显得过时。艾玛催促德克斯特采取行动后,他签下了为期十二个月的租约。随后进行的工作——拆除金属货架、捐出剩余的史蒂文·西格尔电影录像带、把墙面重新漆成奶油白色、添上深色木质护墙板,并到破产咖啡馆寻找设备——都发生在伦敦。巴黎市的重要性在于两人在那里形成了计划,也在于这项计划促成了方向的转变,而不在于它后来成为咖啡馆的所在地。
叙事意义
在艾玛的职业生涯、两人的重逢以及德克斯特计划开展的生意中,巴黎市都通过形象与生活实况之间的张力呈现出来。德克斯特期待的是如画的景色和浪漫的轻松惬意;实际遇到的却是喧闹的庭院、难走的楼梯、尴尬的晚餐,以及一位事业已经在没有他的情况下不断进展的女性。这些失望并未让这座城市失去浪漫色彩,而是剥去浪漫的舞台布景,迫使人们关注工作、孤独与共同决策这些不那么光鲜的现实。
这座城市也发挥着过渡作用。艾玛凭借写作在那里建立了自己的生活,而德克斯特来到那里时,也需要重新审视自己的生活。他们回到伦敦后,在咖啡馆外进行的一番交谈变成了一份租约、一场翻修,以及一次新的工作尝试。因此,巴黎市既标志着艾玛人生中一段独立生活,也成为两人关系的转折点——德克斯特在这里发现艾玛并不需要被拯救,而两人也仍在这里开始设想一个包含德克斯特改变自身生活的未来。