泰姬陵
一天泰姬陵成为德克斯特·梅休试图通过精心安排、为艾玛·莫利实现的重逢目的地。他指定了具体的地点和时间,请她从伦敦前往印度,并想象自己在纪念建筑的穹顶下找到她。这项计划让两人的亲近有了一场盛大浪漫邂逅的形式,但承载计划的信在艾玛读到之前便遗失了。
化作约会地点的目的地
德克斯特提议艾玛辞去薪水微薄的餐馆工作,离开没有窗户的房间,买一张回程日期不限的车票前往德里,并在会面前一晚抵达阿格拉。他说,八月一日中午,她应该手持一枝红玫瑰和一本《尼古拉斯·尼克尔贝》,站在泰姬陵穹顶中央下方。他会带着一枝白玫瑰和自己的《霍华德庄园》到场。这些详尽的指示把一处遥远的地标变成了舞台布景,让两个特定的人在此相会。
这个日期对计划也很重要——八月一日是德克斯特的生日。他提出可以电汇旅费给艾玛,并支付两人的开销;他把设想中的三个月旅程说成负担得起,还想象他们可以继续前往喀拉拉邦或泰国。因此,泰姬陵既是这份邀请中充满戏剧性的核心,也是德克斯特为两人勾画的更广阔未来中的第一站。
德克斯特想象的浪漫情景
德克斯特把这场会面说成既是玩笑,也是认真的邀请。他的计划还包括艾玛或许可以来和他合租;他调侃她据说对自己有好感,但在玩笑话之下,他说自己常常想起她,也希望她到场。他还表示,如果她来,就会告诉她母亲关于他们两人的看法。这场拟议中的约会把友谊、调情和未言明的可能性汇聚在一个经过精心设计的场景里。
分配给两人的物品让这场想象中的相会近乎仪式——艾玛的红玫瑰和《尼古拉斯·尼克尔贝》,与德克斯特的白玫瑰和《霍华德庄园》相互映衬。然而,这项计划并不能证明两人曾在这座纪念建筑前会面。它始终只是德克斯特在印度时写下的提议,而且寄出时,信封上没有艾玛或他本人的有效地址。
这封信意外的旅程
这封信没有送到艾玛手中。海蒂·辛德勒在青年旅舍的沙发上发现它夹在《霍华德庄园》里,并读了两遍。虽然她的英语不够熟练,但她仍能理解大意,想象出艾玛辞去工作、离开住处,前往泰姬陵与一位英俊的金发男子相会的情景。对海蒂而言,这像是她自己也希望收到的那种信;她决定一定要让艾玛拿到信。
信封上没有地址,海蒂只能打定主意到马路对面的青年旅舍接待处打听。书和信最终仍留在一起——多年以后,海蒂如今改名为海蒂·克劳斯,那本平装书仍放在她备用卧室的架子上,德克斯特的信还夹在书里。因此,泰姬陵那场地点明确的约会,作为一封艾玛从未收到的信中鲜明的承诺留存下来,而非一场真正发生的会面。
