马斯韦尔山

一天

马斯韦尔山与卡勒姆·奥尼尔的宅邸相关。西尔维·梅休离开德克斯特·梅休后,卡勒姆与西尔维、贾丝明·梅休住在那里。人们最初记得这栋房子是举办晚宴的地方;后来,它生动地映照出德克斯特自觉失去的财富与家庭生活,也映照出西尔维对德克斯特和艾玛·莫利幸福相伴所怀的怨恨。

宅邸及其过往

德克斯特回忆说,西尔维和卡勒姆已经搬进卡勒姆在马斯韦尔山的宅邸,过去德克斯特和西尔维常去那里参加晚宴。这一细节让这栋房子既成为他们共同社交过往的一部分,也成为西尔维新家庭的所在地——它不只是卡勒姆的房产,也是德克斯特早已与自己的婚姻联系在一起的地方。

德克斯特谈起这次搬迁时,他的离婚手续预计将在九月办妥,就在两人的结婚纪念日之前。他形容自己与西尔维的联系已经减少到简短的问候和实际事务上的往来。在这段分离关系的映衬下,马斯韦尔山的宅邸让改变后的家庭安排有了具体形态——西尔维和贾丝明与卡勒姆住在一起,而德克斯特已不再属于她们的家。

财富与分离

马斯韦尔山成了卡勒姆的财力与德克斯特动荡处境之间差距的代称。德克斯特气愤地称那里是荒唐的豪宅;谈到卡勒姆与西尔维、贾丝明住在那里时,他又提起房子的规模。他的愤怒更为强烈,因为卡勒姆不只是西尔维的新伴侣,还是德克斯特认为与自己婚姻破裂有关的旧友。

艾玛反驳德克斯特的绝望,指出他的两居室公寓完全是个不错的家,而且他只会暂时住在那里,直到能够搬回自己的旧公寓。她的回应质疑了卡勒姆的豪宅足以证明德克斯特一无所有的想法。然而,这种反差仍然充满情绪——大房子代表着一个令德克斯特感到自己被排斥在外的竞争家庭,而艾玛则试图让他把注意力转向他仍然拥有的一切,以及改变的可能。

西尔维对家庭生活的看法

西尔维后来讲述的经历,使马斯韦尔山作为安稳避风港的形象变得复杂。在她看来,卡勒姆已证明自己粗鲁又吝啬;她怀疑他有外遇,并说他怨恨她和贾丝明的存在,有时会对孩子大喊大叫,或躲着她。因此,这栋宅邸虽然从外表看起来富裕,却容纳着一个在西尔维的经历中充满敌意与失望的家庭。

西尔维见到德克斯特时,怨恨他似乎正和艾玛幸福地生活。贾丝明总是谈起艾玛,还带回一张粘在彩色卡纸上的意大利面照片,说那是艾玛;她也会讲起她们去动物园的经历,两人还有一张家庭通行证。西尔维把艾玛与贾丝明的亲近视为一种威胁,仿佛艾玛正从教母升格为继母;与此同时,她拿艾玛朴素的自行车和德克斯特小小的街角商店,与卡勒姆拥有的四十八家Natural Stuff分店相比。于是,马斯韦尔山成了这场痛苦比较的中心,但西尔维也意识到自己的怨恨有多么丑陋,并记得当初离开德克斯特、伤透他心的人正是自己。