自行车跳跃公园是一个骑行场地，天黑后，坡道、赛道和看台将骑手与观众聚集在一起。对奥登来说，这个陌生的地方成了两个意外的背景——玛吉自信地骑行，以及与伊莱相遇；伊莱的出现让她原本要离开的举动变成了一个彼此认出的时刻。

场地与布局

奥登沿着聚集在路边和汽车旁的自行车找到了自行车跳跃公园。场地占据一块大空地，距离科尔比海滩两三条街。两盏巨大的灯照亮看台，以及一排用原木和沙土搭建的跳台；骑手跃起时会短暂越过观众的视线，随后又消失在视野中。

场地里不只有跳台。由几种不同弯道构成的椭圆形赛道，为一些骑手提供了绕圈骑行的路线；附近还有两座彼此相对的大型弧形坡道。奥登坐在车里，看着一名骑手在两座坡道之间来回穿行；重复的动作吸引了她的注意，直到厢式货车门砰的一声关上，才让她重新留意周围聚集的人群。

骑手与观众

看台上坐满了观看下方骑手的女孩。奥登起初以自己与她们之间的距离来理解这群人，想象观众们正在互相比较唇彩、欣赏骑手。她在人群中认出了玛吉——玛吉穿着粉色衣服，独自坐着，似乎在看坡道，而杰克并不在视线之内。

看台下方，亚当和沃莱斯带着自行车在跳台区附近等候。沃莱斯吃着普林格薯片，亚当则朝看台比手势，邀请某人加入他们。公园让观众和骑手近在眼前——奥登起初以为玛吉只是在等候和观看，但很快，玛吉便亲自参与其中。

玛吉站起身，扎起深色卷发，从身旁的包里拿出头盔，走向男孩们。亚当下车，把自行车递给她。戴上头盔后，她听亚当说话，点了点头，然后倒着骑开一段距离，为自己留出空间，接着朝跳台驶去。

她以适中的速度越过前几个坡道，逐渐加速，在第三个坡道上跃得更高。她每次落地都平稳端正，越过整组跳台后绕回来找其他人。沃莱斯递给她一片普林格薯片；她掀起头盔面罩后接了过来。这次轻松而娴熟的骑行推翻了奥登原先的想法——她以为玛吉只是在等待和观望。

奥登全神贯注地看玛吉骑行，一开始没有注意到伊莱就在附近。他站在她右侧不远处，穿着牛仔裤和绿色长袖衫，头发披散在肩上。两人互相点头示意，奥登想起当天埃丝特、利亚和玛吉谈到伊莱是否还在骑车，以及他为何停下。她认为这不关自己的事，便决定离开。

她去停车处的路正好经过伊莱身边。他注意到她已经要走了，用她熟悉的平淡语气提起她要离开。两人的相遇将公园里看得见的骑行活动，与奥登听说的伊莱和骑行之间的关系联系起来——在这里，周围都是自行车和骑手，他却只是一个旁观者，而玛吉刚刚才骑上赛道。