特里斯坦·法农考试不及格

特里斯坦考试不及格，在斯凯尔代尔府引发了一场突如其来的冲突；他的兄长西格弗里德·法农在得知全部成绩之前，便将他逐出诊所。情节的转折出现在特里斯坦后来承认病理学和寄生虫学都没及格之时；他仍然确信争吵会过去，自己会在圣诞节重考。

抵达与未说出口的成绩

特里斯坦和詹姆斯·赫里奥特谈过之后，一同回到斯凯尔代尔府。在那番交谈中，特里斯坦谈及了消息，也显露出思维敏捷、活泼机灵的一面。他们谈到了病理学和寄生虫学，但詹姆斯忍住了，没有问特里斯坦是否通过考试。他知道这个问题不好贸然开口；两人回到府中时，事情仍未有定论。詹姆斯的克制让考试结果悬而未决，留在这趟原本平常的归途中挥之不去。

他们抵达时，西格弗里德不在，傍晚时分才回来。他从法式窗进来，热情地向詹姆斯打招呼，在扶手椅上坐下，开始谈一个病例。特里斯坦走进房间后，原本寻常的气氛变了。西格弗里德的笑容带上了讥诮；他长久地看着弟弟，简短地向他打了招呼，随后便转身去看壁龛里的书。特里斯坦神色变得漠然，眼里却仍带着戒备。两人都还没有明说谈话主题，房间里的紧张气氛已在这片沉默和回避中显露出来。

追问与发作

西格弗里德一边翻书，一边问考试考得怎么样，接着继续在书架间寻找，始终没有直视特里斯坦。问到病理学时，特里斯坦说自己没通过。西格弗里德起初没有明显反应——他继续取下书本，扫视一眼，再小心地放回原处。经过这番刻意的拖延后，他才停下寻找，靠在椅子上，以闲谈般的语气说特里斯坦病理学不及格。

詹姆斯试图缓和消息带来的冲击。他指出，特里斯坦可以升入最后一年，并在圣诞节重考病理学，不必因此耽误时间；况且这门学科很难。他的安慰反而激起了西格弗里德的怒火。西格弗里德不接受詹姆斯的判断，指责特里斯坦在他看来整个学期都在喝酒、追逐女人、挥霍钱财、荒废学业。这些是争吵中西格弗里德的指责；场景并未独立证实它们属实。他的反应从平静追问骤然转为严厉斥责；在他看来，这次考试失利并非可以挽回的挫折，而是更广泛的懈怠表现。

被逐出诊所

西格弗里德说自己已经受够了供养特里斯坦，随即将他逐出诊所，命令他离开，并说不想再看到他在附近出现。他在怒气中作出这个决定，但话语立刻带来了实际后果——特里斯坦被要求离开，詹姆斯则因这场争执而感到尴尬。特里斯坦一直维持着受了委屈却不失尊严的姿态；他没有以同样激烈的话回击，只是静静退了出去。

特里斯坦离开后，詹姆斯看出这场冲突也让西格弗里德大受影响。他脸色斑驳，喃喃自语，还用手指敲着椅子的扶手。因此，场景并未把驱逐描写成冷静而定下来的判决。西格弗里德作出了严厉的宣告，但他显而易见的激动让这项决定是否不可挽回变得复杂；而此时特里斯坦还未说明自己打算如何应对。

特里斯坦的镇定与进一步透露的消息

后来，詹姆斯问特里斯坦被逐出之后要睡在哪里。特里斯坦笑着说，他会回家睡觉，早上再下来吃早餐。他估计到那时西格弗里德已经忘了这场争吵。他平静的回答与被逐离家的强烈举动形成对比——在特里斯坦看来，兄弟俩的家庭生活似乎能够容纳一时的怒言，不至于立刻变成永久分离。

之后的一番谈话补上了此前冲突中悬而未决的信息。特里斯坦先前只说自己考得还行，却没有说明指的是哪门考试。现在他证实，除了病理学，寄生虫学也没及格；不过他预计圣诞节两门都能通过。这一透露重新界定了先前的交锋——西格弗里德是在听到一门考试失利后将他逐出，而读者后来才得知，学业挫折的范围比特里斯坦最初告诉詹姆斯的更广。他轻描淡写的说法以及对补考的信心，与西格弗里德愤怒地断定这次失利证明了他懒散，形成鲜明对照。

情节的反转

这一连串事件围绕着延迟揭晓的信息展开。特里斯坦戒备的反应、西格弗里德不紧不慢地翻找书本，以及詹姆斯试图安慰他，都让考试结果暂时悬而未决；随后爆发的怒火，则让一门考试不及格显得像是决定性的打击。特里斯坦后来承认另一门也没通过，改变了读者对当时已知信息的理解，却没有改变兄弟俩交锋的结果——西格弗里德已经将他逐出，而特里斯坦打算照常回来吃早餐。这一段并未以两人在台前和解收尾，而是以特里斯坦期待日常生活恢复如常作结，使西格弗里德的威胁是否会成为永久决定仍悬而未决。