黑天鹅酒馆
万物有灵且美黑天鹅酒馆是西格弗里德与比利·布雷肯里奇社交碰面之处;两人原本随意的交谈,因一次账目错误变成反复出现的尴尬。两人初次见面时友好道别;一个月后,收据遗失和掷硬币使争执以更令人不快的方式收场。再次索款的要求随后又出现,西格弗里德便换了常去的酒馆。
地点与关联
黑天鹅酒馆被称为西格弗里德最喜欢的酒馆,是他熟悉的社交场所,而非兽医诊疗场所。在那里,比利·布雷肯里奇——达罗比镇上颇有名望的人物中一位友善而爱开玩笑的人——可以不拘礼节地向西格弗里德提起诊所收取的一笔费用。酒馆让职业事务融入了小镇的日常社交生活。
与比利·布雷肯里奇的几次碰面
初次见面时,比利告诉西格弗里德,他在诊所付了三先令六便士后,又收到一张金额相同的账单。西格弗里德已习惯为重复收费道歉,于是向比利赔礼,并请他喝一杯。两人友好道别,事情看起来似乎已经妥善解决。
一个月后,两人在同一家酒馆再次碰面,气氛却不再那么友好。西格弗里德忘了上次的交谈,而比利也不再开玩笑——他又收到了一张账单。比利解释说,西格弗里德的兄弟曾给过他一张收据,但收据已经遗失,于是两人便因他是否付过钱而争执不下。他提议掷便士来解决分歧。西格弗里德猜正面;硬币果然落在正面,比利带着克制的尊严把三先令六便士递给他,随后离开。
离开与叙事意义
看似解决的事情并未就此了结。西格弗里德又一次没有记下这笔交易,月底时,比利收到第四次索款要求,而这笔钱他已经付过两次。叙述将西格弗里德换酒馆一事安排在这次最新的尴尬之后——他不再去黑天鹅酒馆,转而开始光顾十字钥匙酒馆。这一连串事件使酒馆成为反复呈现诊所账目混乱所引发喜剧后果的场所;在那里,道歉乃至掷硬币都无法阻止同样的错误再次发生。