与英国人决斗

与英国人的决斗标志着达达尼昂早期生涯的决定性转折点，也是四位朋友巩固为不可分割的整体的事件。起初因赌博输钱引发的私人争执，升级为在卢森堡宫后进行的正式四对四决斗，这场较量不仅展示了每位法国人的个人勇武，还与他们最致命的敌人米莱狄的姻亲兄弟温特勋爵建立了持久的联盟。结果——三名英国人被击败，一人被饶恕——将个人恩怨转化为政治联系，这将塑造小说的其余部分。

##起因与挑战

这场决斗源于一系列挑衅，始于卢森堡马厩附近的网球场。达达尼昂刚刚晋升为卫队成员，仍因在亚眠将马输给一名英国人而耿耿于怀，他发现一名名叫贝尔纳茹的卫兵嘲笑他为“火枪手学徒”。达达尼昂立即向贝尔纳茹发起挑战，并在一次快速交锋中刺伤了他，但战斗升级了，因为贝尔纳茹的两名朋友冲上来帮忙，却被阿托斯、波尔托斯和阿拉米斯击退。这场斗殴波及了整个拉特雷穆耶公馆，几乎引发火灾，但四位朋友脱身而出，在觐见国王路易十三后，获得了王室的青睐和一袋四十皮斯托尔的金币。那个赢了达达尼昂马的英国人——温特勋爵——是目睹了先前羞辱的人之一，两人之间残留的怨恨现在需要得到满足。温特勋爵由三名英国同伴陪同，正式向四位法国人提出决斗挑战，条件已定——在卢森堡宫后，晚上六点，每方带三名朋友。

##战斗

四位朋友由他们的仆从陪同，到达了约定地点——卢森堡宫后的一片山羊牧场——发现四名英国人已经在等待。经过简短交流，英国人反对与名字听起来像牧羊人名字的人（阿托斯、波尔托斯、阿拉米斯）战斗，阿托斯冷静地向对手透露了自己的真实身份，并补充说为了保守秘密，他必须杀死他。八把剑在落日的余晖中闪闪发光，战斗在双重敌意的仇恨中开始。阿托斯以冷静的剑术，一剑刺穿对手的心脏，杀死了他。波尔托斯因在尚蒂伊受伤而收敛了先前的过度自信，以技巧和谨慎作战，一剑刺穿对手的大腿，将他放倒在草地上，然后把他抬上马车。阿拉米斯急于回到他的诗歌创作中，猛烈进攻对手，以至于英国人转身逃跑，在仆从的嘘声中消失。达达尼昂纯粹采取防守战术，耗尽了温特勋爵的体力，然后用一记有力的侧刺缴了他的械。当男爵滑倒向后摔倒时，达达尼昂用剑抵住他的喉咙，站在他面前说：“我可以杀了您，勋爵，您完全在我手中；但我看在您妹妹的份上饶您一命。”

##后果与联盟

这一宽恕之举将决斗从血腥的清算转变为强大友谊的基础。温特勋爵很高兴遇到如此慷慨的绅士，拥抱了达达尼昂，并向三位火枪手致以千般赞美。当一大袋金币从死去的英国人衣服中掉出时，达达尼昂将其递给温特勋爵，勋爵拒绝了，说他的家族每年将继承一万五千路易，这袋金币应该给仆从。然而，阿托斯将金币扔给了英国车夫，这一无私高贵的举动甚至打动了波尔托斯。温特勋爵随后承诺当晚就引见达达尼昂去见他的妹妹米莱狄·克拉里克，这次引见将使这位加斯科尼人陷入诱惑、欺骗和致命危险的罗网。四位朋友沉浸在喜悦中返回营地，他们的情谊因鲜血而巩固，声誉也得到提升。达达尼昂走在阿托斯和波尔托斯之间，宣称：“如果我还没有成为火枪手，至少我已经开始了我的学徒生涯，不是吗？”