达达尼昂晋升副队长

红衣主教黎塞留在一次私下会面中，达达尼昂向他坦白了米莱迪·德·温特的审判和处决过程，主教被这位年轻人的忠诚、勇气和足智多谋所打动。他没有因达达尼昂擅自执法而惩罚他，反而给了他一张火枪手副队长的委任状，达达尼昂的三位朋友都拒绝了这一职位，坚持认为他才是最配得上的人。

##会面与红衣主教的裁决

达达尼昂被召到红衣主教在皮埃尔桥的住处，发现自己与主教大人单独相处。黎塞留指控他与王国的敌人通信，泄露国家机密，并破坏了他将军的计划。达达尼昂冷静而坚定地反驳道，指控他的人是米莱迪·德·温特，一个被法国司法烙上烙印的女人，一个重婚者、投毒者和谋杀未遂者。然后他讲述了她的全部罪行——毒杀康斯坦斯·博纳修，由他的朋友和温特勋爵进行的审判，以及在利斯河畔的处决。红衣主教虽然起初态度严厉，但在得知米莱迪的死讯及其恶行的严重程度后，明显受到了震动。他慢慢撕碎了达达尼昂呈上的安全通行证——这份文件本可赦免他——反而写下了一份新的委任状。

##副队长委任状

黎塞留在羊皮纸上写了几行字，盖上印章，然后递给达达尼昂。委任状是火枪手副队长的职位，但名字一栏是空白的。“你可以自己写上名字，”红衣主教说，又补充道，“虽然名字是空白的，但我是把它给你的。”达达尼昂激动万分，跪倒在红衣主教脚下，宣称自己的生命从此属于主教大人。红衣主教为自己赢得了这个桀骜不驯的年轻人而感到高兴，亲切地拍了拍他的肩膀，让他随意处置这份委任状。

##朋友们的拒绝

达达尼昂首先把委任状递给阿托斯，阿托斯微笑着说他觉得这对阿托斯来说太高了，对拉费尔伯爵来说又太低了，并劝达达尼昂自己留着。然后他去找波尔托斯，波尔托斯正穿着结婚礼服自我欣赏。波尔托斯解释说，他那位公爵夫人的丈夫已经去世，他即将与那位富有的寡妇结婚，因此不需要副队长的职位。最后，达达尼昂发现阿拉米斯跪在祈祷台前。阿拉米斯宣称最近的冒险经历让他对军旅生活感到厌恶，他决心在围城结束后加入拉撒路修会。每位朋友都以自己的方式肯定了达达尼昂是最配得上这份荣誉的人。

##达达尼昂的接受与一个时代的终结

达达尼昂回到阿托斯身边，阿托斯正在喝完一瓶马拉加酒，他发现朋友已经在委任状上写好了他的名字。阿托斯告诉他：“没有人比你更配得上。”达达尼昂激动不已，把头埋进双手，泪流满面，因为他意识到他三位形影不离的朋友即将各奔东西。阿托斯安慰他说：“你还年轻；你那些痛苦的回忆，终将变成甜蜜的回忆。”这次晋升标志着四位朋友共同冒险的结束，也标志着达达尼昂作为领袖独立生涯的开始。