米莱迪越狱

米莱狄从温特勋爵的城堡中逃脱，是小说后半部分的关键转折点，将一个失败的囚犯转变为一件解放了的毁灭工具。这一事件是心理操纵的杰作，米莱狄通过精心表演的宗教殉道和伪装的脆弱，诱惑了狂热的清教徒军官约翰·费尔顿，使他成为她的救星，并最终成为她的刺客。这次逃脱不仅恢复了她的自由，还为她提供了执行红衣主教最危险任务的手段——谋杀白金汉公爵。

##监狱与囚犯

米莱狄的囚禁被设计得绝对严密。她的姻亲温特勋爵将她关押在他偏僻城堡的一个房间里，房间里的家具“既适合囚犯也适合自由人”，但“窗户上的铁条和门外的门闩决定了它是监狱”。墙壁很厚，门很坚固，窗户直接面向大海。一名手持火枪和斧头的海军陆战队员在走廊里站岗。温特勋爵警告她，任何逃跑的企图都会遭到枪击，并且她将被送往南方的殖民地，由一名警卫陪同，该警卫“会在你第一次试图返回时打爆你的头”。然而，在这座看似坚不可摧的堡垒中，米莱狄最强大的武器——她解读和利用人心的能力——仍然完好无损。

##诱惑费尔顿

她获得自由的关键是约翰·费尔顿，这位年轻的清教徒中尉被温特勋爵指派负责看守她。费尔顿是一个道德严谨的人，“对普通的诱惑无动于衷”，一个头脑被宗教和政治狂热“发酵”的狂热分子。米莱狄的策略是绕过他的身体防线，攻击他的灵魂。她假装晕倒，然后开始以如此热情和美妙的方式演唱清教徒赞美诗，以至于在门外倾听的费尔顿“相信他听到了在火炉中安慰三位希伯来人的天使的歌声”。然后，她编造了一个关于自己遭受迫害的虚假故事，将自己描绘成清教徒信仰的殉道者，被邪恶的白金汉公爵引诱、烙印并囚禁。这个故事是谎言，但它完美地契合了费尔顿的世界观，将米莱狄从一个囚犯转变为一个神圣的受害者，将白金汉转变为敌基督。当她最终露出肩膀上的烙印——百合花——时，费尔顿被彻底征服了。他跪倒在地，不是出于怜悯，而是出于崇拜。

##逃亡

在赢得了费尔顿的绝对忠诚后，米莱狄在一个暴风雨之夜策划了她的逃脱。费尔顿被温特勋爵派走，但秘密返回，利用他固定在石墙上的铁钩爬上了城堡的墙壁。然后，他用锉刀锉开了她窗户的铁条。他用一根绳梯从窗户下降，怀里抱着米莱狄。下降过程非常危险；暴风雨肆虐，一队巡逻兵从他们下方经过，但费尔顿的水手技能和米莱狄的铁一般的神经使他们安然度过。他们到达了岸边等待的一艘小船，小船将他们带到了费尔顿租用的一艘单桅帆船上。上船后，费尔顿将米莱狄提供的一袋钱交给她，并准备离开她，他自己的任务——刺杀白金汉——现在在他心中至高无上。

##后果与余波

这次逃脱立即带来了灾难性的后果。费尔顿，现在已成为米莱狄意志的狂热工具，前往朴茨茅斯，并于1628年8月23日刺杀了白金汉公爵。这一行为除去了拉罗谢尔胡格诺派最强大的英国盟友，直接导致了该城的最终投降。对米莱狄来说，这次逃脱是暂时的胜利。她逃到了贝图讷的修道院，在那里遇到了达达尼昂的爱人康斯坦斯·博纳修，并毒死了她。这最后的残忍行为却注定了她自己的命运。因此，从城堡的逃脱并非通往安全的解放，而是释放到一场最终、致命的暴力痉挛中，这场痉挛将吞噬她的受害者，并最终吞噬她自己。