米莱迪受审与处决

米莱狄·德·温特的审判与处决是小说中私人正义的顶峰行动，一场夜间、准法律程序，四位朋友与温特勋爵和里尔刽子手一起，面对那个毒杀了康斯坦斯·博纳修、策划了白金汉公爵遇刺、并犯下一系列早期谋杀和背叛的女人。场景从利斯河畔一座偏僻的小屋转移到河流本身，刽子手在那里斩首了米莱狄并将她的尸体沉入水中，这一行动同时结束了小说的核心仇杀，并将幸存角色从她的阴影中解放出来。

##控诉者的聚集

在一个暴风雨之夜，六个人——阿托斯、达达尼昂、波尔托斯、阿拉米斯、温特勋爵和蒙面的里尔刽子手——在黑暗中骑马向阿芒蒂耶尔进发，由格里莫的无声信号引导。他们在河边的一座小屋里找到了独自一人的米莱狄，一盏孤灯燃烧着。阿托斯打破窗户进入；达达尼昂堵住了门。米莱狄认出了她的追捕者，瘫倒在椅子上，双手伸出，仿佛要驱散幻影。温特勋爵称她为夏洛特·巴克森，前拉费尔伯爵夫人，后为米莱狄·德·温特，谢菲尔德男爵夫人。阿托斯宣布她将受审，而非被暗杀，并且她可以自由辩护。

##四项指控

达达尼昂首先发言，指控米莱狄在前一晚毒杀了康斯坦斯·博纳修，试图用一封伪造信件从维勒鲁瓦送来的葡萄酒毒死他（这瓶酒反而杀死了布里兹蒙），并怂恿他谋杀德·瓦尔德伯爵。波尔托斯和阿拉米斯为前两项指控作证。温特勋爵随后指控她导致了白金汉公爵的遇刺——她腐蚀了他的卫兵费尔顿，将匕首放在他手中，让他杀死了公爵——并毒死了他的兄弟，她自己的丈夫，他在三小时内死亡，身上有青紫色的痕迹。他要求正义，发誓如果正义得不到伸张，他将亲自执行。

##阿托斯的揭露与刽子手的证词

阿托斯走上前，透露他娶了米莱狄，那时她还是个年轻女孩，给了她他的财富和姓氏，却发现她的左肩上烙有百合花烙印。米莱狄挑战他出示宣判这一刑罚的法庭或执行这一刑罚的人。穿红斗篷的男人随后摘下面具——他是里尔刽子手。他讲述了自己的历史——米莱狄作为一名修女，引诱了一位年轻神父（他的兄弟），神父偷窃圣器以资助他们的逃亡；两人都被捕；神父被烙印并监禁；刽子手因家族荣誉，追踪米莱狄并反过来给她烙上了烙印。他的兄弟后来逃脱，重新加入米莱狄，最终在监狱中上吊自杀。刽子手代替他的兄弟被监禁，直到兄弟的死讯被确认。他总结道：“这就是我指控她的罪行；这就是她被烙印的原因。”

##判决与处决

阿托斯问每位控诉者他们要求什么刑罚。达达尼昂、温特勋爵、波尔托斯和阿拉米斯各自回答：“死刑。”阿托斯宣判：“夏洛特·巴克森，拉费尔伯爵夫人，米莱狄·德·温特，你的罪行已使地上的人厌倦，天上的神厌倦。如果你知道祈祷文，就念吧——因为你已被定罪，你将死去。”米莱狄尖叫着，跪着爬向她的审判官，但阿托斯的手阻止了她。刽子手绑住她的手脚。她向仆人们提供一千皮斯托尔以帮助她逃脱，但阿托斯用普朗歇和巴赞替换了他们。在河岸上，刽子手将她放在一条小船上，划向对岸。米莱狄解开脚上的绳子试图逃跑，但在潮湿的河岸上滑倒，跪倒在地。刽子手举起剑；月光落在刀刃上；双臂落下；听到弯刀的嘶嘶声和受害者的哭喊，然后一截断肢在打击下沉没。刽子手将尸体和头颅裹在他的红斗篷里，划到河中央，将重物悬在水面上，喊道：“让上帝的正义得以伸张！”他将尸体抛入深处，河水合拢覆盖了它。

##后果与意义

这次处决是米莱狄最终的、不可逆转的失败，这个恶魔般的对手自小说开头就困扰着四位朋友。这是一次私人的、法外的正义行动，红衣主教在得知后默许了——他撕毁了他给她的安全通行证，反而提拔达达尼昂为火枪手副队长。这一场景解决了核心仇杀——达达尼昂对康斯坦斯的爱得到了复仇，阿托斯深埋的婚姻及其恐怖终于结束，米莱狄对王后和白金汉构成的威胁被消除。处决也完成了里尔刽子手的弧线，他履行了惩罚那个毁了他兄弟的女人的誓言。小说的尾声提到，达达尼昂后来与罗什福尔决斗了三次，每次都伤了他，但两人最终和解——这表明在利斯河上如此鲜明地结束的复仇循环，让位于一种更稳定的秩序。