乔伊斯·金

乔伊斯·金，娘家姓卡斯佩森，是谢伊·马洛尼母系的曾曾祖母。尽管书中几乎没有直接介绍她的私生活，但她在谢伊新近发现的家族谱系中的位置，为了解更广阔的历史提供了切身入口——丹麦血统逐渐淡去的过程，以及支撑桑德兰造船业的第二次世界大战时期的劳动。

身份与世系

奥利·彼得鲁斯卡向谢伊展示一本家谱书和一张照片时，指出乔伊斯是谢伊的曾曾祖母。她属于谢伊的母系。她的祖父是鲁道夫·卡斯佩森，奥利指出他是丹麦人；乔伊斯的母亲是英国人，她的丈夫也是英国人。奥利解释说，传到乔伊斯这一代时，世系中的丹麦血统已经逐渐淡去。她的名字保留了这段历史的两部分——出生时姓卡斯佩森，婚后姓金，而世系则可追溯至鲁道夫。

这一家族关系之所以重要，是因为谢伊此前不知道这些人存在。奥利揭示乔伊斯在家谱中的位置时，谢伊仔细看着照片，问她属于自己家族的哪一边。得知她属于母系后，这项发现便不再只是列出一串陌生的名字，而是将乔伊斯定位在谢伊自身祖先的一支之中。谢伊的目光在照片和照片下方的文字之间来回移动，试图让一位遥远的亲属成为自己家族中可以辨认的人。

桑德兰与造船业背景

奥利以桑德兰为乔伊斯的故事设定背景，说她的故事始于那里，也终于那里。他告诉谢伊，1938年，桑德兰是世界上最大的造船城镇，当年造船总吨位达十六万九千吨。这个数字起初对谢伊没有多少意义，他问这算不算很多；奥利暂缓解释，继续讲述。两人的对话表明，谢伊是在一步步了解这段历史，而不是直接接收一则早已成形、代代相传的家族传奇。

这一工业背景为乔伊斯的家族世系提供了具体的地方环境。家谱叙述并未止于名字和血缘关系——奥利将它与一座身份认同和战时需求都与造船业紧密相连的城镇联系起来。叙述着重呈现乔伊斯那一代人所处的环境，而非详尽记录她个人从事的职业。现有材料无法证实乔伊斯本人曾在造船厂工作，因此她在此处的重要性在于，她是一个家族的成员，而这个家族的历史正是在这样的背景下被重建。

战时造船厂与女性劳动

奥利将第二次世界大战置于桑德兰转变的核心位置。战争于1939年爆发。乔伊斯的丈夫年龄足以避开最初几轮征兵，但他于1940年离家服役；此前，镇上大部分男性造船工人已经离去。与此同时，造船需求急剧增加。为维持生产，女性进入造船厂工作。

一张跨页照片展示了女性在造船厂工作的情景，为奥利的讲述提供了直观对应。谢伊对照片中的女性人数作出反应，奥利则强调她们工作的规模——她们建造新船，并修理在U型潜艇袭击中受损的军舰和商船。奥利回忆自己曾有一项1941年的产量数据，但一时找不到了。这一小小的疏漏让叙述扎根于真实而并不完美的研究过程——照片和已知情况依然存在，即使有一项统计数字缺失。该段将女性劳动置于城镇应对战时局势的背景中，但并未声称照片中的工人包括乔伊斯。

档案及其对谢伊的意义

谢伊是通过一张照片、一个家族姓氏和奥利的讲述认识乔伊斯的。这张照片的画质比奥利此前给他看过的照片更好；谢伊一边努力消化这项发现，一边仔细端详照片。他形容那种感觉，仿佛自己身处天花板上，正看着发生在另一个人身上的事。他的反应体现了谱系知识与个人认知之间的距离——这些事实关乎他的家人，却仍可能让他觉得与自己的生活毫无关联。

奥利明白，这项发现对谢伊来说有所不同，因为他此前完全不知道这些亲属的存在。对奥利而言，了解家族历史时，他多少会预期人们的人生总有曲折；谢伊却是在初次得知这些人本身存在。当谢伊循着乔伊斯照片下方的文字看去，并请奥利告诉他关于她的事时，这份档案便成了两人共同关注、彼此关怀的契机。因此，乔伊斯的故事之所以重要，并不是因为书中为她提供了完整的生平画像，而是因为她在母系中的位置帮助谢伊通过具体证据接近一段陌生的过去——一个名字、一张照片、一座城镇，以及围绕它展开的劳动史。

乔伊斯是庞大家族历史中的一条支脉，并不能取代抚养谢伊长大的人。后来，在思考自己的身世时，谢伊仍认同马洛尼家族，并决定暂时不去寻找仍在世的生物学家族成员。这个决定并未抹去了解乔伊斯的价值。相反，她出现在家谱中，表明对过去的发现可以丰富人们对谢伊身份的认识，而不要求他放弃自己所选择的家庭身份。