阿图尔·诺瓦克

阿图尔·诺瓦克是谢伊·马洛尼的生物学祖父，是一名波兰移民。弗朗切斯卡·金去世后，他帮助抚养谢伊，并努力争取让谢伊留在家中。阿图尔的经历并非通过重逢传到谢伊那里，而是经由奥利·彼得鲁斯卡的调查为谢伊所知——这段叙述展现了一段被照护制度割断的早年亲情，也揭示了一个扎根于华沙和伦敦咖啡馆的家族历史。

身份与家庭

阿图尔是佐菲娅·诺瓦克的丈夫，也是鲁德克·诺瓦克的父亲。通过鲁德克，他成为谢伊的祖父；弗朗切斯卡去世后，阿图尔和佐菲娅在谢伊尚是婴儿时照料过他。现有资料很少直接展现阿图尔的性格或内心想法，而是通过他对谢伊所做的事，以及奥利根据档案和家族调查还原出的实际经历来勾勒他。

照料谢伊

阿图尔和佐菲娅想要抚养谢伊。弗朗切斯卡去世后，他们照料他，并努力争取留下他，但社会服务机构不允许他们这么做。奥利推测，这项决定可能与鲁德克有关，同时也承认具体原因尚不确定。谢伊被带离祖父母身边，安置在寄养家庭；他在那里待了六个月，之后在两岁时被收养。奥利找到的资料没有厘清弗朗切斯卡去世与谢伊进入寄养照护之间的这段空白，因此谢伊不禁追问，那段时间里他究竟经历了什么。

这段经历让人难以将收养简单地视为寻找身世的过程。谢伊得知，祖父母曾想要他，也曾努力留下他，尽管显然此后他再也没有见过他们。因此，他们对他的照料确实构成了他生物学家族历史的一部分，却不会抹去抚养他长大的人。当他考虑使用波兰艺名“鲁齐奥”时，他拒绝冠以诺瓦克之名，说那名字不属于他，无权使用；他也不愿被单一的身份完全定义，或被排除在另一种身份之外。在接纳自己对诺瓦克家族的了解之余，他依然是马洛尼家族的一员。

在伦敦与华沙的生活

阿图尔和佐菲娅于二十世纪六十年代来到这个国家，在伦敦定居，并接手了沃克斯豪尔的一家咖啡馆。他们共同经营了多年。他们的两个儿子在二十世纪八十年代的某个时候离开伦敦，后来都去了利兹；奥利提出，房租较低或许是一个原因，但他说自己并不确定。

佐菲娅日渐衰弱，无法继续住在家中，于是搬进了皮姆利科的一家养老院。阿图尔在孙子的帮助下继续经营咖啡馆，这个孙子也是谢伊的表亲。佐菲娅去世前不久，家人卖掉了咖啡馆。佐菲娅离开养老院后，阿图尔带她回了家——华沙，祖父母安葬于此。他们的墓地距奥利的家仅一英里，让奥利发掘出的家族历史落在一处具体地点，而不只是档案里的一串名字。

遗产与意义

阿图尔对谢伊的重要性，在于他的人生让一段家族故事显现出来——迁徙、劳动、婚姻、失去，以及一次被制度决策打断的照护尝试。咖啡馆和祖父母回到华沙，为这段故事赋予了具体的地理背景；他们努力留下谢伊，也说明他的生物学家族并非只是一群身份不明的祖先。他们想要他，也曾为他奋力争取。

这段叙述没有解开谢伊童年经历中的所有缺环；发现阿图尔的过往，也不意味着谢伊必须放弃自己一直以来的马洛尼身份。相反，阿图尔在这个故事中的位置，帮助谢伊将这些传承一并珍视。他的波兰血统成为了解自身与建立联结的来源，而不是取代原有姓氏，或迫使他在自我的某一面与另一面之间作出选择。