巴拉德是特雷弗居住的西雅图市街区，他邀请泰莎到那里散步、一起用餐。对于刚开始在这座城市安顿下来的泰莎而言，这里既是探索之地，也是她与哈丁分开期间，在压力之下维系一段谨慎且明确属于柏拉图式的友谊的场所。

场景与介绍

特雷弗称巴拉德是个很酷的街区，并建议去那里散步，作为他通常下班后外出活动的替代选择。他还说，散步能让人熟悉西雅图市的布局；这对最近搬来、一直在网上查阅街区指南的泰莎而言，是个实用的理由。她认出了这个地名，并同意和他一起去探索。

泰莎和特雷弗开车穿过拥挤的城市，来到这个小街区。她之前读到的资料将巴拉德称为西雅图市最时髦的地区之一；沿着狭窄的街道，她看到了咖啡馆、素食餐馆和时髦酒吧。她还记得，特雷弗曾主动提出帮她在这个昂贵的街区找公寓；这一细节使当地的生活成本成为她最初印象的一部分。

特雷弗的家与散步

这次外出从特雷弗的公寓楼开始，泰莎把车停在他那栋楼下的车库里。特雷弗换衣服时，她打量着他宽敞的客厅——装裱好的家庭照片旁摆着报纸和杂志剪报，茶几上则放着用葡萄酒瓶熔化后重新塑形制成的精美摆设。角落里一尘不染，更加深了她对这个家维护得一丝不苟的印象。

特雷弗穿着一件红色运动衫走出来，与他平时的穿着相比，显得格外随意。他们走了两个街区后，两人都冷得直打哆嗦。因此，他们对这个街区的体验不只是逛逛商店和街道，也包括步行探索时寻常的身体不适。

晚餐与叙事意义

特雷弗问她饿不饿时，泰莎爽快地答应了；她午餐只吃了花生酱饼干，根本没吃饱。她让特雷弗选餐馆，两人便去了一家距离刚才散步地点不远的小型意大利烧烤餐馆。餐馆里弥漫着蒜香，他们在后面的卡座坐下，暂时停下探索，开始共进晚餐。

在这一段情节中，巴拉德的重要性与泰莎试图熟悉西雅图市密切相关。这次外出让她得以通过街道、社区商铺和同事的家，具体地了解这座城市。与此同时，泰莎也在想哈丁会如何看待她和特雷弗相处——哈丁不喜欢特雷弗，而他们约定彼此保持距离本就不容易。尽管如此，泰莎只把特雷弗当作朋友，对哈丁以外的任何人都没有恋爱兴趣。因此，巴拉德成为泰莎小小展现社交独立性的场所；她明确表明的界限，也将友情与恋爱区分开来。