美国既是人们期盼前往的旅行目的地，也是泰莎和哈丁未来尚不确定的去处。在这些场景中，美国并未直接出现——故事发生在英格兰，人物却谈到去美国旅行和返回美国，使这个国家成为旅行、家园和未决计划的参照点。

午餐时谈论的目的地

与苏珊共进午餐时，泰莎解释说自己刚搬到西雅图。苏珊说自己从未去过美国，不过丈夫答应那年夏天带她去。泰莎鼓励她去看看，随后私下意识到，在一个如同故事书般的英国村庄里赞美美国，多少有些尴尬。她紧张得身体也有了反应，伸手拿起手机，给哈丁发短信说自己想念他；午餐期间，哈丁没有回复。

归返与不确定性

美国也是泰莎和哈丁结束英格兰之行后将返回的地方。在厨房发生激烈冲突后，哈丁把车开进一家小汽车旅馆，说他们会在那里过夜，早上再离开。他坦言，两人回到美国后，他不知道泰莎会做什么工作，也不知道她将住在哪里。因此，这次归返并未被描绘成一个尘埃落定的返家之旅，而是一个仍笼罩在冲突阴影下的实际问题。

叙事意义

这些简短的提及将泰莎最近搬去西雅图一事与两人尚未确定的未来联系起来。苏珊期待前往美国，使这个国家成为日常闲谈的话题；哈丁的话则让归返成为一则提醒，表明重要安排仍未解决。美国与其说是一片呈现在读者眼前的风景，不如说是一个目的地；随着人物处境变化，它的意味也随之改变——对即将到访的人而言值得向往，对决定接下来生活安排的两人而言却仍充满不确定性。