英格兰

英格兰既是真实的旅行目的地，也是泰莎想象中的地方——她热爱那里，但她对伦敦的印象来自小说，而非现代生活。为哈丁母亲婚礼安排的旅程让这两种形象呈现出来，同时也标志着哈丁态度的转变。他起初拒绝前往，后来却告诉泰莎，他们将在下周末一起动身。

背景与文学形象

英格兰作为与婚礼及泰莎热情相关的目的地进入故事。在晚餐时，哈丁的父亲说，这趟旅行会让她有一段美妙的经历，因为她曾告诉他自己有多么热爱英格兰。他的话将这个地方与泰莎长久以来的兴趣联系起来，而不是把这趟旅程仅仅描绘成一项家庭义务。

这段对话区分了英格兰本身与泰莎所熟悉的文学形象。哈丁的父亲提醒她，现代伦敦与她小说里的伦敦并不完全一样，泰莎则笑着回应这种反差。这段交流没有具体说明她期待看到什么，也没有细述真实的城市有何不同；它表明泰莎对英格兰的喜爱部分源于虚构作品，而这趟计划中的旅行将带她走出书页，前往一个当代的真实之地。

婚礼之行与哈丁的态度转变

这趟旅行的直接缘由是下周末哈丁母亲的婚礼。当有人提起是否出席时，哈丁起初说自己不会去。别人提醒他那是他母亲的婚礼，使他的拒绝显得更加明确，但现有场景并未解释他为何一开始打算留在家里。

后来，哈丁回到房间，发现泰莎已经睡着，便上床躺在她身边，告诉她他们下周末要去英格兰。泰莎醒来后十分震惊。他再次说明这趟旅行是他们两个人一起去，随后坚称她想去，而且不该争辩。他先前的拒绝已转变为共同计划；他的言辞表明，他已替两人作出决定，而不是提出一个供她讨论的问题。

确认计划与实际安排

晚餐时，哈丁的父亲说，哈丁的母亲告诉他，哈丁已经决定去英格兰。哈丁简短地确认了此事，并示意自己不想继续餐桌上的谈话。父亲问泰莎是否也会同行时，她说自己还得办妥护照手续，但会去。因此，两人都已同意这趟旅行，不过此时护照仍是一项尚待完成的实际手续。

这一场景赋予英格兰双重意义——它既是泰莎热切盼望体验的地方，也是一个家庭活动的举办地；哈丁起初拒绝参加，后来决定陪她出席。父亲关于现代伦敦与文学作品中的伦敦并不相同的评论，为泰莎的兴奋增添了一丝轻松的反衬。此处尚未呈现旅程本身，因此其重要性在于两人决定前往，以及泰莎想象中的英格兰与即将抵达的真实目的地之间的对照。