“去寻我们终将寻不到之物”
亚瑟王之死“去寻我们终将寻不到之物”是埃克托·德·马里斯爵士在圣杯探索期间讲述的一个梦境中充满悖论的开篇句。在异象中,他与兄弟兰斯洛特爵士一同出发,这句话成为隐士纳西恩对他们灵性限度的概括——他们寻求圣杯,但注定都无法成就此事。这句话将探索的外在进程与内在省察联系起来,尤其体现了兰斯洛特认识到自己不配获得圣物。
梦境及其言辞
在埃克托爵士的异象中,他与兰斯洛特爵士从椅子上下来,骑上两匹马,其中一人对另一人说:“去寻我们终将寻不到之物。”梦境随后展现了兰斯洛特经历的一连串逆转——他被打败、脱去衣物、换上粗布衣服,并被安置在一头驴上。当他试图饮用井水时,水却沉落下去;他转身返回水流原先涌出的地方。后来,在一位富人家中的婚宴上,一位国王告诉他那里没有他的席位,于是兰斯洛特回到了起初离开的椅子旁。
纳西恩的解读
埃克托爵士与高文爵士醒来后,彼此讲述自己的异象。埃克托说,在听到兰斯洛特的消息之前,他无法安心。随后,隐士纳西恩解释了梦境中的核心言辞——两位骑士寻求圣杯,但圣杯是上帝的奥秘之物,他们不会找到它。因此,这句话并非仅仅预言一次冒险失败;在纳西恩的解释中,它指出了追求神圣之物与具备灵性资格以获得它之间的区别。
纳西恩将兰斯洛特从马背上跌落解读为他舍弃骄傲、转而谦卑的征兆。粗糙打结的衣服象征他悔罪时所穿的毛衣,而驴则象征温顺。他无法触及的水象征上帝的恩典——兰斯洛特渴望恩典之际,也认识到自己不配领受它。在圣杯附近,他谦卑下来,并看到了圣杯施行天意的显现,但这并不意味着他成就了圣杯使命。纳西恩将异象与兰斯洛特长期犯下的重罪联系起来,并说他将经历一段报应,之后返回卡美洛,讲述自己所遭遇之事的一部分。
这句话在圣杯故事中的意义
梦境的开篇句简洁地表达了圣杯叙事中反复出现的一种区别——世俗勇武与坚持探索,并不能保证灵性上的成就。此前,梅林曾将亚瑟王圆桌比作尘世,并说注定成就圣杯使命的人将会显明。圣杯被描绘为一件基督教圣物,与亚利马太的约瑟和耶稣基督的血相关;因此,圣杯的显现及围绕它展开的探索被赋予神圣奥秘的意义,而不仅仅是骑士功绩。
另一场圣杯异象明确揭示了这一区别。当埃克托爵士与高文爵士得知,由于缺乏信仰,他们无法参与圣杯的冒险时,纳西恩对埃克托梦境的解读便赋予先前的警示以切身意义。因此,“去寻我们终将寻不到之物”既代表两位骑士无法成就圣杯使命,也代表他们的灵性状况为探索设下的限度。兰斯洛特仍将悔罪并返回卡美洛,但异象并未将这种转变与探索成功混为一谈。