屈服认输的耻辱之言
亚瑟王之死“屈服认输的耻辱之言”是屈辱的认败之词;若投降意味着蒙受耻辱,骑士便会拒绝说出这句话。在特里斯特兰爵士与布拉莫尔爵士的战斗中,这句话使口头认输成为荣誉的决定性考验——布拉莫尔宁死也不愿说出它,而特里斯特兰最终寻求裁决,以免布拉莫尔陷入这种抉择。
含义与利害
这一说法所指的不只是投降时说的话。它标志着战败骑士必须屈服或继续抵抗的关头,而他的骑士声誉也与这一抉择息息相关。在这段故事中,布拉莫尔爵士即使已在战斗中落败,仍视屈服为可耻之事。他的拒绝使战斗结果对特里斯特兰爵士而言变成了道德与法律上的难题——特里斯特兰虽已取胜,却不愿杀死他。
布拉莫尔的拒绝
战斗开始前,布拉莫尔爵士表示,即使特里斯特兰爵士声名卓著,可能凭武力击败他,他也不会屈服。特里斯特兰将他击倒后,他仍坚持这一决心;他宁愿被杀,也不愿以蒙羞为代价,换取成为统治整个世界的领主。他的宣言清楚表明,对他而言,“屈服认输的耻辱之言”不只是表示认败的套话——说出这句话比死亡更难以接受。
特里斯特兰的请求与裁决
特里斯特兰爵士意识到,布拉莫尔的拒绝使他陷入两难。只要布拉莫尔继续战斗,他便无法赢得这场较量;然而杀死布拉莫尔,又违背他对布拉莫尔的怜悯之心,以及顾念布拉莫尔与兰斯洛特爵士的亲属关系的意愿。因此,特里斯特兰请求担任裁判的诸王接手此事,并诉诸他们的荣誉以及亚瑟王和兰斯洛特爵士的声誉。爱尔兰的安圭什王同意听从特里斯特兰的意见,而裁判们否决了布莱奥贝里斯爵士的请求;布莱奥贝里斯请求与其让弟弟蒙受投降之耻,不如将他杀死。
解决与意义
裁判的决定为布拉莫尔最初未能设想的第三种结果创造了可能。布拉莫尔爵士没有被杀,这场交锋以和解告终——两兄弟与爱尔兰的安圭什王重归于好,兄弟二人和特里斯特兰爵士则发誓不再彼此交战。故事称,此后兰斯洛特爵士的亲属因特里斯特兰这场宽厚的战斗而爱戴他。因此,这一说法体现了骑士理想所带来的压力——荣誉可能要求坚持到底,但怜悯与公开裁决也能避免这一理想以不必要的死亡告终。