悲伤的诞生

在关于特里斯特兰出生及其母亲伊丽莎白去世的记述中，他的名字被赋予了“悲伤的诞生”这一含义。这个说法不只是解释名字的由来——它标记着他生命的开端伴随着失去，而他后来也将这段往事作为自我身份的一部分讲述。

命名与失去

伊丽莎白在森林中生下儿子后，请求在为他施洗时给他取名特里斯特兰，并以他出生时的悲伤境况解释这个名字。她未能回到丈夫里奥尼斯的梅利奥达斯王身边便去世了。她的请求成为她留给身边之人的最后嘱托，也让这个孩子与母亲之死长久相连。

伊丽莎白对婴儿说的话赋予这个名字格外沉重的含义——她将他的降生与自己即将遭受的失去联系起来，同时也想象他或许会成长为一名勇武之人。这段叙述将悲痛与期望并置。特里斯特兰以一个因丧亲之痛而得来的名字开始人生，但这个名字并未决定他最终的性格，也没有就此终结他的故事。

名字进入特里斯特兰的故事

里奥尼斯的梅利奥达斯王返回后，才为孩子完成命名。尽管他为伊丽莎白深感悲痛，仍按照她的愿望为特里斯特兰施洗。记述称，特里斯特兰此后得到妥善抚养；由此，这个名字成为他公开身份的一部分，而不只是母亲留给他的私人寄语。

多年后，特里斯特兰在爱尔兰解释自己的身世时，指出父亲是里奥尼斯的梅利奥达斯王，母亲是康沃尔的马克王之妹伊丽莎白。他讲述了母亲在森林中生下他后去世，并嘱咐要为他施洗、取名特里斯特兰的经过。这番披露将名字的由来与对其家世和过往的说明联系起来。

从出生之名到化名

特里斯特兰还解释说，他曾改名为特兰特里斯特，因为不想在那个地方被认出来。因此，他的讲述区分了受洗时得到的名字与他隐匿身份期间使用的名字。当他揭示自己的身份时，童年时的名字连同其家族往事一并重现。

因此，“悲伤的诞生”这一说法简洁地连接了伊丽莎白的最后嘱托与特里斯特兰后来对自身身世的披露。它使他的名字成为其出身的记录；而改用特兰特里斯特则表明，即使名字与身份可以隐瞒，其背后的往事依然属于他自己。