高贵者自会养成高尚品性

亚瑟王之死

“高贵者自会养成高尚品性”是全书简明有力的主张,指出高尚品格会吸引并培养高尚品质。这句话直接出现在特里斯特兰爵士的教育与声誉背景中,但也呼应了叙事中反复出现的考验——礼貌、仁慈、侍奉,以及公开认可之后随之而来的义务。

格言在特里斯特兰的教育中的体现

叙述者回顾特里斯特兰爵士的少年时期时,提到了这句话。特里斯特兰与古维奈尔一同被送往法兰西,在那里学习语言、礼仪与武艺,历时七年多。他成为出色的竖琴演奏者,随后随着身体日益强健,开始专心学习狩猎与放鹰。这句格言将这些成就归纳为关于养成的主张——高贵的实践并非只是身份的标志,也是一种人所习得并付诸实践的习惯。

叙述者把这一理想与实际知识以及个人美德联系起来。书中称,特里斯特兰的狩猎与放鹰活动衍生出至今仍用于这些活动的术语,并称《狩猎、放鹰与猎捕之书》为特里斯特兰爵士之书。论述由绅士习得的礼俗转向这些礼俗如何彰显绅士、自由民与恶徒之间的区别。因此,高贵既被描绘为一种行为,也被描绘为一套可识别的技能。

行为、仁慈与认可

在全书中,高尚品格通过人在压力下作出的抉择而显现。巴林爵士面对兰索尔爵士时,兰索尔解释说,他来自亚瑟王宫廷,是为了报复巴林伤害亚瑟及其团契。巴林说,他为使国王与宫廷悲伤而感到懊悔,尽管他坚持认为那位死去的女士曾伤害过他。这场遭遇将个人怨愤与对宫廷公认的纽带相对照——巴林的话承认了一项义务,尽管冲突仍以致命决斗收场。

亚瑟王对达马斯爵士与翁茨莱克爵士的裁决,使这句格言呈现出更为鲜明的社会与政治意义。亚瑟命令达马斯交出庄园;他斥责达马斯傲慢、卑劣、缺乏勇武,并要求他只能在一定条件下保留庄园,停止迫害游侠骑士,释放他扣押的二十名囚徒。相较之下,翁茨莱克因是一位优秀、经受考验、诚实而高贵的骑士而受到赞扬,并奉召前往亚瑟的宫廷,获许将得到晋升。两人的对比表明,品格会带来切实后果——亚瑟的评判决定了兄弟俩各自受到的对待,也决定了对他们所期待的侍奉。

在加雷斯爵士的冒险中,仁慈将胜利转化为和解。伯爵、男爵与骑士请求加雷斯饶过红草坪红骑士。加雷斯答应了,虽然他谴责这名骑士的行为;他规定,骑士须寻求那位女士的宽恕,并赔偿对其领地造成的损害,方可保命。他还要求骑士前往亚瑟的宫廷,请兰斯洛特爵士与高文爵士宽恕。败者向加雷斯行致敬礼、宣誓效忠;那位女士在得到担保后接纳了他,他也弥补了她所受的损害,随后又当众向兰斯洛特与高文求宽恕。仁慈并未抹去过错——赦免以赔偿、臣服与重新效忠为条件。

高贵作为持续的纽带

这句格言最充分的公开体现,出现在下一次圣灵降临节宴会上——被称为绿骑士、红骑士与蓝骑士的三兄弟率领随从,向亚瑟王臣服。他们的归顺令人想起自己曾被一位名为贝奥曼的骑士击败;亚瑟则对这名年轻人的身份与血统感到惊讶——他从前寄养条件恶劣,还曾被凯爵士戏称为贝奥曼。红草坪红骑士铁甲爵士也带着六百名骑士现身,声称贝奥曼在堂堂正正的战斗中击败了他;此前三十年来,没有任何骑士能胜过他。这些相遇将个人勇武转化为对亚瑟权威更广泛的认可。

这种认可通过具体的义务体现出来。米迦勒节当天,加雷斯爵士与莱奥尼斯夫人举行婚礼,绿骑士、红骑士、印度的佩尔桑特爵士、德·拉·罗丝公爵与铁甲爵士各自行致敬礼、宣誓效忠,使他们的骑士与加雷斯建立持久的侍奉关系。他们请求在宴会上担任职务——管家、首席侍酒官、分菜侍者、侍酒官与切肉师,加雷斯一一应允。典礼将敬重化为侍奉与效忠——高贵通过行为展现,也将人们纳入纽带之中,使这些行为获得公开而持久的形式。

意义与局限

这句格言并未声称身份地位本身就能保证美德。全书区分了继承而来的身份与通过行动展现的品质,并反复赋予评判以实际后果——土地可以归还,囚徒可以释放,过错可以弥补,效忠可以宣誓,敌人也可以获准进入宫廷。特里斯特兰习得的技艺为这句话提供了直接例证,而亚瑟的裁决与加雷斯的和解则展现了同一理想如何构建骑士与领主之间的关系。

“养成”一词也暗示着相互作用。一个人的行为会吸引荣誉与同伴,但认可也会带来相应义务——致敬、侍奉、赔偿或忠诚。从这个意义上说,高贵既不只是内在品性,也不是阶级的装饰性标志。它是一种通过行为显现、并由行为所产生的义务维系的品质。