“探寻人性者，必须承担其痛苦”

“探寻人性者，必须承担其痛苦”是引自乔治·贝尔纳诺斯作品《欢乐》的题词，置于小说开篇部分的门槛处。它的箴言将痛苦视为探求人性真相者必须亲自承担之事，而非理解他人时无关紧要的细节。

来源与位置

这则题词被归于乔治·贝尔纳诺斯及其作品《欢乐》。它出现在标题“1——折射”之前，因此，全书以一段关于认知与苦难之关系的话开启第一部分。这一位置赋予引文框架作用——它先于叙事出现，并提供了一种解读小说人物冲突的视角。

含义与作用

这句话对理解他人所需付出的努力提出了有力主张。它暗示，要探寻一个人的真相，就必须直面此人的痛苦，而不是置身事外地观察，或将苦难视为无关紧要。句中“承担”一词带有主动意味——认知意味着接触令人痛苦之事。

作为题词，这句话确立了一种伦理与诠释上的张力，却没有指明某个特定人物或事件。它本身并未解释小说后续呈现的经历，而是设定了一种预期——探寻真相将经过苦难，而关注痛苦对于任何严肃地理解人性的叙述都至关重要。