帕特里克在酒吧厕所袭击哈辛

帕特里克·卡萨蒂在L’Usine的男厕袭击哈辛·布阿利，使一场私下冲突变成了决定性的暴力行为。事情发生时，安东尼正因父母关系有所改善而短暂振作起来，但帕特里克的到来改变了这次相遇——过往积怨交织在一起，一记拳头留下的后果，在两人离开厕所后仍持续了很久。

起因与场景

哈辛出现前，安东尼已经喝了五杯啤酒，心情格外愉快。经过数月的敌意与辱骂，他的父母彼此相处时变得更有礼貌；即使身在酒吧，帕特里克也仍遵守自己的承诺。对安东尼而言，这种脆弱的变化已是明显的改善。他的乐观让突如其来的打断显得格外鲜明——这一幕并非始于对冲突的预感，而是始于一种微小而试探性的感觉，仿佛家庭生活或许正在逐渐安定下来。

L’Usine的男厕是一个狭窄而实用的空间，里面有小便池、一扇关不严的隔间门、一个小洗手池和一扇带铁栅栏的窗户。哈辛进来时，安东尼显然无处可去。这个局促的环境压缩了两个男孩可选择的余地，也使帕特里克随后进来的举动带有突兀介入的意味。事情发生在一家对外营业的场所，却远离主厅；厕所成了一个私密的场地，两家人之间积累已久的紧张关系在此骤然付诸行动。

帕特里克对这场冲突的理解，早已受到海伦娜告诉他的事情影响。他看到安东尼衣着凌乱的样子时，认出了哈辛，并在心里把他与摩托车、摩托车失窃以及离婚联系起来。这种辨认并非叙述对哈辛所作所为的司法认定，而是帕特里克对一段经历的浓缩理解——在这段经历中，摩托车与他的婚姻破裂已彼此纠缠。这一跃而至的联想，部分构成了这一幕的力量——帕特里克回应的不只是眼前发生的事情，还有他认为这一切所代表的一连串失去。

冲突

哈辛进来后，安东尼显得惊慌。原本平常的房间顿时令人感到逼仄，他觉得自己仿佛又回到了十四岁时那种脆弱无助的处境。两个男孩简短的交谈逐渐变成了肢体对峙。他们互相虚晃试探；哈辛连续踢出几记中段踢击，但并未造成严重伤害。两人气喘吁吁、怒气未消地站着时，看起来都快要停手了。这场冲突还没有演变成一场持续的打斗。

门被撞得哐哐作响，打断了僵持。帕特里克进来询问发生了什么。他看见儿子的衬衫弄脏了，神情困惑，随后把注意力转向哈辛。父亲还没开口，安东尼就从他的表情变化中察觉到了异样——帕特里克变得僵硬而一动不动，仿佛被怒火控制。哈辛试图结束冲突，帕特里克却短促地笑了一声，挥出了第一拳。叙述将这一举动描写为积压已久的痛苦与挫败感的释放，而非经过冷静考虑、试图把两个男孩分开的行为。帕特里克一拳将哈辛打倒，接着命令安东尼守在门边。这道命令让安东尼置身于父亲的暴力行为之中，而不只是一个在旁目睹的见证者。

后果与余波

直接后果延续到了厕所之外。后来，哈辛被发现时伤势严重，父亲布阿利将他抱在怀里。在医院，布阿利每天都去探望他。这一事件还引发了一场审判，之后布阿利永久返回摩洛哥。这一连串事件把袭击与又一次分离联系起来——帕特里克和哈辛之间的暴力冲突之后，哈辛的父亲永远离开了海扬日。

对哈辛而言，这次袭击标志着他行为上的转折。叙述事后提到，失去牙齿后，他便不再惹事。因此，身体上的后果与他此后处世方式的变化联系在一起——他变得不那么好斗，而袭击的记忆则持续影响着他与父亲关系的变化。后来，两人通电话时，哈辛觉得自己仿佛是在与陌生人联系；他一次又一次对自己说会去探望父亲，却害怕自己可能会发现什么。因此，这一拳的影响超出了眼前的伤痛，延伸到了他对家庭传承与分离的感受。

这一幕也使安东尼的父亲显得更加严厉。哈辛到来前不久，安东尼把帕特里克的承诺和父母新近表现出的礼貌视为关系可能缓和的迹象。帕特里克的袭击打破了这份希望，却没有解决引发冲突的矛盾。父亲行动时，安东尼奉命守住门口；这一小小的指令使他既成为见证者，也在不情愿中参与了这一场面的安排。后来的审判和哈辛行为上的变化证实，这并非一次转瞬即逝、毫无后果的冲突——厕所里的对峙成为旧怨转化为新形式疏离的一个节点。