帕特里克在湖中溺亡

帕特里克·卡萨蒂溺水身亡的那个夜晚，是哈辛·布阿利最后一次见他活着——庆典结束后，帕特里克走到海扬日湖边，下水后游入黑暗之中。哈辛在岸上看着他，却无法看清帕特里克消失后发生了什么。这场死亡没有被解释为有意为之或意外；直到后来安东尼告诉哈辛，他父亲恰好在两年前溺死于湖中，这件事的意义才显现出来。场景的晦暗正是其力量所在——哈辛目睹帕特里克消失，却没有看见这一过程的结局；他离开时带走了一件与这个男人生命最后一夜相关的物品。

场景与前往湖边

庆典逐渐被抛在两人身后，场景由此展开。帕特里克虽然喝醉了，仍快步前行，哈辛起初难以跟上。他们沿着湖岸向南走，彼此相隔二十或三十码，庆典的喧闹声渐渐减弱，最后只剩低语般的声响。帕特里克步伐稳定，使这段行走显得带有令人不安的目的性，但叙述并未说明他打算去哪里，也没有说明他想做什么。

大约十分钟后，他们来到海滩尽头，沙地变成泥地，周围长着芦苇、荆棘和高草。直到这时，哈辛才回头意识到他们已经走了多远。帕特里克坐在一块面向湖面的平坦岩石上，哈辛穿过植被走近，在一旁看着他。距离、黑暗和稀疏的声响使哈辛只能观察，而没有与帕特里克交谈；场景没有任何迹象表明两人约好在此碰面，也没有迹象表明帕特里克知道自己正被跟踪。

游泳与消失

帕特里克似乎打起了瞌睡，脑袋垂到胸前，随后又醒了过来。他仍在喃喃自语，脱下鞋子、衣服、袜子和内衣。他小心地涉入水中，直到水齐腰深，接着仰面漂浮，然后开始朝远离岸边的方向游去。这一连串动作从他停坐在岩石上，转向不可逆地离开、进入湖中，但叙述没有透露帕特里克的想法，也没有说明他为何做出这一决定。

哈辛站起来，注视帕特里克游向何处。他短暂地看见游泳者苍白的手臂，随后瞥见一道发白的轮廓，接着那身影便消失在湖水与夜色之中。帕特里克从视线中消失，是哈辛当下唯一能据以判断发生了什么的迹象。叙述没有描写有人试图营救，也没有确定死亡发生的确切时刻；由于黑暗阻碍哈辛继续看下去，结局就此悬而未决。

哈辛的反应

哈辛在岩石旁发现了帕特里克的衣物和随身物品。他喊了两次，第二次喊得像个孩子，但这几声呼喊并未让他安心。他等了很久，扫视着湖面。虽然他想要离开，却无法立刻动身；一种无法解释的希望让他留在原地。这段迟疑表明，目睹帕特里克游远，与在他消失后仍留在岸边，并不是一回事。

哈辛翻找衣物，没有找到手表或钱包，只找到衣物和一把猎刀。他把猎刀插进腰带，穿过树林朝公路走去。叙述说，他没有什么可感到内疚的，同时也写到他觉得自己有一颗杀手的心灵，而且这个想法并不令他不悦。因此，哈辛的反应并未被呈现为他承认自己导致了帕特里克的死亡——叙述没有提供这方面的证据。相反，它将拿走猎刀这一举动与哈辛对自己的不安认知并置，使他与这一事件之间的道德关系仍未得到解答。

确认与意义

返回途中，哈辛想起了帕特里克和帕特里克的儿子。后来，安东尼告诉哈辛，他父亲恰好在两年前去世，帕特里克与安东尼父亲的关系由此得到确认。哈辛问发生了什么，安东尼回答说帕特里克溺水身亡；哈辛问是不是在湖里，安东尼确认确实如此。哈辛想起了那晚。这段对话将先前的消失确认为两人都知晓的一场死亡，也清楚表明，安东尼告诉哈辛的事情，有一部分哈辛早已亲眼目睹。

后来的对话没有补上那个缺失的时刻，也没有确定帕特里克的意图。相反，它改变了哈辛所见之事的性质——那个模糊不清的游泳者、无人回应的呼喊，以及留在岩石上的衣物，如今都被理解为帕特里克溺亡时的情形。猎刀仍是哈辛从现场带走的一件具体遗物。叙述将这件物品、哈辛私下的反应以及安东尼迟来的透露联系起来，使这次游泳之所以具有重要后果，并非因为帕特里克的动机得到了解释，而是因为它在两人之间留下了无法化解的认知。