汉娜的童年早期
卡萝尔离开
[汉娜·霍尔](entity:character-recall-character-hannah-hall-869f94c54c2a)的父母大多缺席她的生活。[卡萝尔](entity:character-recall-character-carole-cbd3a61f08ce)一次次离开又回来,最后告诉[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)自己要去欧洲,很快就会回来。汉娜没有意识到,这句话意味着卡萝尔将永远离开她。
这段经历让汉娜学会密切留意别人是否要离开的迹象。抚养她长大的祖父给予她稳定,而非借口,成为她日后尝试照顾[贝利·迈克尔斯](entity:character-recall-character-bailey-michaels-4eb2d47eab44)时所效仿的榜样。
汉娜的童年
祖父的工作室
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)的祖父为她做饭、读书给她听,还让她看自己用车床车木头。木料加工出了差错时,他会换个办法继续尝试,而不是就此放弃。
汉娜从祖父身上学到耐心与坚持:有些事需要换个角度,但不该轻易放弃。木工后来成为她的职业,也成为她长久以来思考人、记忆以及表象之下可能显露之物的一种方式。
汉娜上高中的第一年
佩克斯基尔的友谊
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和祖父从田纳西州搬到[纽约](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)州[佩克斯基尔](entity:location-recall-location-3952d71a2e01)。汉娜在学校认识了[朱尔斯](entity:character-recall-character-jules-5c28aef79b20);朱尔斯一家从纽约搬来。两个女孩一起申请放学后遛狗的工作,成了朋友。
每天带着一群狗出去遛的时光,为她们提供了一个可以彼此倾诉的私密空间。这段友谊延续到成年,成为汉娜可信赖的依靠;当她的生活变得令人惶恐不安时,朱尔斯能为她提供另一种看法。
汉娜成年后、遇见欧文之前
手艺人的事业
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)以木工和家具制作建立起自己的事业,最初在SoHo格林街工作室的一间小工作室工作。一张刊登在《建筑文摘》上的餐桌让富裕客户注意到她的作品,她的生意也逐渐扩展到几座沿海城市。
她的事业赋予她独立于恋爱关系之外的生活和身份。后来,当失去工作、从头开始的可能性成为[欧文·迈克尔斯](entity:character-recall-character-owen-michaels-966b06e2b754)隐秘过往所带来的危险之一时,这份独立就显得格外重要。
1995年春季学期
伊森在大学求学
[欧文·迈克尔斯](entity:character-recall-character-owen-michaels-966b06e2b754)以伊森·扬的名字在[德克萨斯大学奥斯汀分校](entity:location-recall-location-b2de10915beb)就读,并选修[托拜厄斯·库克曼](entity:character-recall-character-tobias-cookman-9d2860003412)教授的一门高难度数学课。他的成绩差到库克曼把他的一份考卷裱起来,作为对未来学生的警示。
伊森没有放弃,而是把这次羞辱当作动力。后来,他把这段经历讲成一个关于坚持的故事。这则个人轶事最终帮助[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和[贝利·迈克尔斯](entity:character-recall-character-bailey-michaels-4eb2d47eab44)揭开了他隐瞒的身份。
伊森大学时期
伊森遇见凯特
在[德克萨斯大学奥斯汀分校](entity:location-recall-location-b2de10915beb),伊森·扬爱上了同校学生[凯特·史密斯](entity:character-recall-character-kate-smith-d1294fb56e90)。[托拜厄斯·库克曼](entity:character-recall-character-tobias-cookman-9d2860003412)记得[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)是个成绩优异的学生,也记得伊森曾给他写过一封长信,解释爱情让自己分了心,影响了学业。
这段关系让伊森与史密斯家族以及[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)产生联系;后来,他把这段关联从讲给女儿的故事中抹去。家族历史的真相成为[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)追寻自身过往的关键。
凯特去世之前
尼古拉斯的双重生活
[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)的父亲[尼古拉斯·贝尔](entity:character-recall-character-nicholas-bell-e3e2da277565)在[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)开启法律生涯,起初是一名理想主义的公设辩护人。在成功为一名被控贩卖羟考酮的年轻男子辩护后,他逐渐卷入一个势力庞大的犯罪组织,并成为组织成员信赖的律师。
[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)认为自己的工作是履行辩护律师的职责,并告诉自己,他为客户服务时并未越过某些界限。但实际上,他的选择帮助保护了暴力罪犯,最终也让自己的家人身陷险境。
伊森和凯特开始共同生活之后
与克里斯汀组成的家庭
伊森·扬与[凯特·史密斯](entity:character-recall-character-kate-smith-d1294fb56e90)结婚,两人有了一个女儿,名叫克里斯汀。[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)的弟弟[查理·史密斯](entity:character-recall-character-charlie-smith-4cdc0e73e18d)也是这个家庭生活的一部分。[尼古拉斯·贝尔](entity:character-recall-character-nicholas-bell-e3e2da277565)是慈爱的父亲和祖父,但他从事的犯罪活动对身边最亲近的人大多仍是秘密。
伊森参与了[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)的技术事务,协助建立一套用于通信和保存信息的加密系统。后来,正是他与这个家庭的亲近关系以及对该系统的了解,让他有能力揭发尼古拉斯。
克里斯汀还很年幼时
凯特之死
[凯特·史密斯](entity:character-recall-character-kate-smith-d1294fb56e90)下班步行回家时遭遇肇事逃逸,被车撞死。事故发生在一个星期五,地点就在她位于[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)的家附近;通常这时[尼古拉斯·贝尔](entity:character-recall-character-nicholas-bell-e3e2da277565)会在附近照看自己的外孙女。
她的死令全家支离破碎,也让伊森确信,是[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)卷入犯罪活动,才给[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)招来了危险。尼古拉斯否认雇主对此事负责,但伊森再也无法接受家人的解释,也无法继续忠于他们所处的那个世界。
凯特去世之后
伊森揭发尼古拉斯
[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)去世后,伊森·扬进入自己曾协助建立的加密系统,把[尼古拉斯·贝尔](entity:character-recall-character-nicholas-bell-e3e2da277565)的通信和记录交给政府。这些证据将[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)与犯罪阴谋联系起来,并帮助检方将他和组织成员一同送进监狱。
伊森的背叛让他和女儿成为目标。审判结束后,他带着克里斯汀消失,选择逃亡,以免尼古拉斯的旧日同伙通过他伤害孩子。
调查尼古拉斯·贝尔期间
证人安全计划信息泄露
伊森原本预计会加入[证人安全计划](entity:organization-recall-organization-61becb8b3258),但一次信息泄露使为他和克里斯汀安排的身份暴露。这次泄密让他确信,不能指望正式的保护措施确保女儿安全。
当时还是年轻法警的[格雷迪·布拉德福德](entity:character-recall-character-grady-bradford-68261d59b8e4)帮助伊森脱离计划、销声匿迹。这次失败的保护行动成为一个决定性原因,使伊森日后在新的危机威胁家人时不愿求助于[美国法警局](entity:organization-recall-organization-8ce73a690ca4)。
2009年
在萨萨利托开启新生活
伊森·扬和克里斯汀以新的身份重新出现,成为[欧文·迈克尔斯](entity:character-recall-character-owen-michaels-966b06e2b754)和[贝利·迈克尔斯](entity:character-recall-character-bailey-michaels-4eb2d47eab44),并在[萨萨利托](entity:location-recall-location-sausalito-c57c32a4b5c8)定居。[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)为女儿精心编造了一段身世,隐瞒他们过去的生活,同时为她建立稳定的家,也开启新的事业。
假身份让[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)得以远离贝尔家族危险的关系网长大,但也使她的童年记忆和个人经历细节都被父亲悉心塑造。
欧文失踪前约两年
汉娜解除婚约
[汉娜·霍尔](entity:character-recall-character-hannah-hall-869f94c54c2a)在原定婚礼前两周,取消了与[杰克·布拉德利·安德森](entity:character-recall-character-jake-bradley-anders-7bf983883553)的婚约。她意识到嫁给他会是个错误,尽管杰克后来仍然相信她或许会回到他身边。
这次分手为[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)与[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)相遇铺平了道路,但杰克仍是她生命中的重要关系。当欧文失踪、汉娜需要有人调查她尚不了解的事情时,杰克的法律专长将派上用场。
2008年德克萨斯长角牛队橄榄球赛季期间
奥斯汀的婚礼周末
父女俩以[欧文·迈克尔斯](entity:character-recall-character-owen-michaels-966b06e2b754)和[贝利·迈克尔斯](entity:character-recall-character-bailey-michaels-4eb2d47eab44)的身份生活时,曾一起去[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)参加婚礼,之后还参加了一场德克萨斯大学的橄榄球活动。[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)当时年纪很小,所以这趟旅程只在她脑海中留下零散画面:一座教堂、她当花童时穿的裙子、橙色灯光,还有一座体育场。
这场婚礼以及一家人在奥斯汀的经历,成了揭开[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)隐瞒生活的线索。多年后,贝利断断续续的回忆引导[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)调查这座城市,以及与欧文过往有关的人。
失踪前两年零四个月
欧文遇见汉娜
[欧文·迈克尔斯](entity:character-recall-character-owen-michaels-966b06e2b754)和雇主[阿维特·汤普森](entity:character-recall-character-avett-thompson-40ff7aa94b05)一起造访[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)位于SoHo格林街工作室的工作室。阿维特几乎没留意家具,[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)却仔细端详汉娜的作品,并注意到她用作书桌的那张边缘粗糙的桌子。
欧文请汉娜教他做一张类似的桌子。两人立刻开始调情,却都声称自己有不约会的规矩:欧文是单亲父亲,汉娜则不和客户约会。他们约好一起吃晚餐、看戏,并坚持说这不算约会。
汉娜与欧文初次相遇的那个夜晚
车床旁的一课
晚餐和看戏之后,[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)请[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)回到她的工作室,教他使用车床。她解释说,选木料很重要,因为材料的特性决定了它能被做成什么。
汉娜问什么最能定义他,欧文回答说,为了女儿,他没有什么做不出来。这番话成为理解他后来种种选择的关键,包括他痛苦地决定把[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)留给汉娜。
两人初次相遇后的几个月里
汉娜与欧文坠入爱河
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)与[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)通过约会、交谈,以及相处时的自在感情渐渐亲近。欧文告诉汉娜,女儿是他生命的中心;汉娜也开始想象一个有他们两人的未来。
欧文还精心挑选了一些关于自己所谓过往的故事告诉汉娜,包括他的求学经历和第一次婚姻。汉娜相信两人之间的亲密关系,却不知道这段人生履历其实是围绕着一个隐藏身份设下的保护策略。
失踪前约十八个月
汉娜融入这个家庭
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)从[纽约](entity:location-recall-location-new-york-city-65df0a129d4c)搬到[萨萨利托](entity:location-recall-location-sausalito-c57c32a4b5c8),开始与[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)共同生活。她尽量保留贝利熟悉的家和生活习惯,只改动了她们的卧室和门廊,没有侵占这个少女的私人空间。
贝利怨恨这种新的家庭安排,很早就对汉娜抱有成见,尤其是在汉娜接她放学时迟到了五分钟之后。汉娜想和继女建立真诚的感情,却屡屡找不到接近她的恰当方式。
失踪前十四个月
汉娜的婚礼
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)与[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)在市政厅结婚,并在[旧金山](entity:location-recall-location-san-francisco-8a14902ce523)以一顿小型晚餐庆祝。[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)也来了;汉娜把她愿意留下来参加庆祝,当成接纳自己的一个小小信号。
对汉娜来说,这段婚姻就像找到了一个她长久以来想象、却从未真正拥有过的家。欧文的温柔,以及两人之间心照不宣的默契,似乎证明他与那些可能抛下她的男人截然不同,尽管他人生中最重要的事实仍未向她透露。
失踪前约一年
欧文的工作压力
在The Shop,[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)对公司计划首次公开募股一事越来越不满,与[阿维特·汤普森](entity:character-recall-character-avett-thompson-40ff7aa94b05)产生摩擦。尽管隐私软件存在问题,阿维特仍坚持推进;欧文则提出反对,试图劝他放慢脚步。
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)问起时,欧文淡化了两人之间的冲突,但他的愤怒与压力日益明显。他没有离开公司;后来他的行动表明,他觉得自己必须留下来,努力让软件发挥作用。
失踪前八个月
跳蚤市场上的认错
在伯克利的跳蚤市场,一名陌生人认出[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993),说他是自己在[德克萨斯州](entity:location-recall-location-fef6c9d21326)罗斯福高中的旧同学,还称他曾是舞会之王。欧文平静地否认自己是对方记忆中的那个人,说自己上的是马萨诸塞州纽顿高中。
当时[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)没有理由怀疑这场偶遇。后来,欧文如此轻易地打发那名陌生人的表现,成了他多年来一直熟练使用假身份的证据。
失踪前约六个月
奥斯汀警讯
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)接到一项在[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)进行的家具项目邀约时,[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)对她去那里的想法表现出异乎寻常的抵触。他说自己担心她搬到[萨萨利托](entity:location-recall-location-sausalito-c57c32a4b5c8)后的适应情况,也担心[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)能否适应;汉娜接受了这个解释,婉拒了工作。
后来,汉娜提议去奥斯汀参加木工车床研讨会,欧文也显得心神不宁。他的两次反应都暗示他与这座城市有一段深埋的联系,但直到搜寻行动开始,汉娜才明白其中的意义。
失踪前三个月
欧文午夜时分的恐惧
一场风暴迫使一家人撤离浮屋。[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)带着[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)的猪形存钱罐,在酒店酒吧里彻夜未眠。他收拾了贝利童年时的一些纪念物,还喃喃自语,不知道是否该砸开存钱罐,以防他们需要钱。
欧文承认,他开始害怕有一天贝利不再需要他保护。这个场景展现了他对失去女儿的恐惧有多深,也让后来发现猪形存钱罐其实是个暗藏的保险箱一事,显得不只是充满感伤。
失踪前六周
欧文回避奥斯汀
两人在床上时,[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)提议把去[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)出差和度假安排在一起。[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)突然把话题转向新墨西哥州,还含糊其辞地讲起大学时去某座山旅行的经历,却说不清那座山叫什么。
汉娜察觉到他的不安,但没有追问。后来,这一刻与他先前对奥斯汀的反应一同成为证据,表明这座城市与某件他多年来一直试图排除在他们生活之外的事情有关。
欧文失踪前一天
朱尔斯警告欧文
[朱尔斯](entity:character-recall-character-jules-5c28aef79b20)从[《旧金山纪事报》](entity:organization-recall-organization-332a5998aae8)得知,[美国证券交易委员会](entity:organization-recall-organization-bf21b4e65230)和[联邦调查局](entity:organization-recall-organization-c3b9c0848e8c)即将突袭The Shop。她的消息来源称,公司对外公布的财务状况建立在软件预计销售额之上,而这款软件尚无法正常运行。
朱尔斯联系不上[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),于是打电话警告[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)即将发生的突袭。欧文问的重点是调查人员到达前他还有多少时间,而不是涉嫌欺诈本身;这让朱尔斯确信,他早就知道麻烦要来了。
欧文失踪当天
联邦突袭
联邦探员突袭The Shop,[阿维特·汤普森](entity:character-recall-character-avett-thompson-40ff7aa94b05)因涉嫌挪用公款和欺诈被拘押。调查人员称,高层员工也可能牵涉其中;新闻报道则警告,公司表面上的价值建立在虚假的财务声明之上。
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)还没来得及联系[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993),他就离开公司后失踪了。这场丑闻为他的失踪提供了一个立刻浮现的公开解释,但他神秘离去的方式以及他与[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)的旧日联系,都指向深得多的危险。
欧文失踪的当晚
足球小球员送信
一名十二岁的足球队员来到[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)的浮屋,带来[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)留给她的一张黄色折叠字条。上面只有两个词:「保护她」。
汉娜联系不上欧文,也不明白这条指示是什么意思。女孩说,欧文当时在学校走廊里奔跑,还声称自己的手机坏了。汉娜得到了一条紧急警告,却没有任何解释。
当晚
现金与第二张字条
在[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)的学校,[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)得知[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)把一个大旅行袋留在贝利的储物柜里。里面装着至少六十万美元、用捆扎带扎好的现金,还有一张字条,告诉贝利汉娜爱她,并让她听汉娜的话。
贝利又震惊又愤怒,汉娜则努力弄清欧文为什么如此突然地离开。她把钱藏在厨房水槽下面,没有告诉[朱尔斯](entity:character-recall-character-jules-5c28aef79b20),因为她担心这些现金会让欧文看起来像有罪,也会让贝利受到调查。
突袭当晚
公司欺诈案始末
[朱尔斯](entity:character-recall-character-jules-5c28aef79b20)解释说,The Shop在隐私软件尚未准备就绪时就让公司上市,还把预计中的销售额记作已经实现的收入。这种虚假记账帮助公司维持股价,同时公司仍在努力完成产品。
[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)投资了The Shop,还鼓励[卡尔·康拉德](entity:character-recall-character-carl-conrad-492bb53fd282)也投资,因此这桩丑闻让两个家庭都受到切身影响。[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)希望欧文或许也受了蒙骗,但他身为首席程序员这一事实,让人很难相信他对此一无所知。
欧文失踪后的第一天
汉娜打电话给杰克
一名名叫[格雷迪·布拉德福德](entity:character-recall-character-grady-bradford-68261d59b8e4)的美国法警拜访[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),建议她找律师,并警告调查人员会向她提问,而且[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)没有留下可追踪的金融活动。之后,汉娜联系了前未婚夫[杰克·布拉德利·安德森](entity:character-recall-character-jake-bradley-anders-7bf983883553);他答应帮忙。
杰克提醒她,执法人员可能会搜查房子,并叫她别接陌生号码的电话。他还催促汉娜查明欧文逃走的原因;汉娜则坚持认为,欧文离开只是为了保护[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)。
欧文失踪后的第一天
帕蒂的指责
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)去[卡尔·康拉德](entity:character-recall-character-carl-conrad-492bb53fd282)家寻求法律建议,却发现他家正在举办生日派对。[帕蒂](entity:character-recall-character-patty-7ee6e1a7158e)当面质问她,指责[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)劝他们把积蓄投进了据称有严重问题的The Shop软件。
帕蒂的愤怒加深了汉娜的恐惧,让她怀疑欧文背叛了身边的人。后来,卡尔承认自己根本没有投资,还故意让帕蒂误以为是欧文害的。这进一步揭示了隐瞒真相会给家庭带来怎样的伤害。
欧文失踪后的第一天
汉娜搜查欧文的笔记本电脑
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)在自己的工作室里搜查[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)的笔记本电脑,寻找线索。她发现了家庭照片、一个关于The Shop的文件夹,以及一份遗嘱副本,上面指定了一位她不认识的遗产管理人,L·保罗。
这些发现没有直接告诉她欧文去了哪里,不过遗嘱上那条含糊的批注后来与[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)的猪形存钱罐联系起来。汉娜还没来得及继续搜索,[联邦调查局](entity:organization-recall-organization-c3b9c0848e8c)探员[吴娜奥米](entity:character-recall-character-naomi-wu-927836791304)和杰里米·奥马克就上门向她问话。
欧文失踪后的第一天
汉娜保护贝利
[吴娜奥米](entity:character-recall-character-naomi-wu-927836791304)和杰里米·奥马克向[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)询问[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)、[贝尔·汤普森](entity:character-recall-character-belle-thompson-239dbd8298c8)以及公司调查的情况。探员表示可能要询问[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)时,汉娜拒绝让他们在没有律师陪同的情况下盘问这个少女,并让他们去找[杰克·布拉德利·安德森](entity:character-recall-character-jake-bradley-anders-7bf983883553)。
探员听到汉娜讲述[格雷迪·布拉德福德](entity:character-recall-character-grady-bradford-68261d59b8e4)来访的经过后反应异常,让她怀疑那次来访并未获得授权。她没有透露他的名字,因为她隐约觉得自己还不知道究竟谁站在她这边。
失踪后的那个晚上
贝利关于奥斯汀的记忆
得知[格雷迪·布拉德福德](entity:character-recall-character-grady-bradford-68261d59b8e4)在[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)工作后,[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)问[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)是否记得去过那座城市。贝利想起一场可能发生在童年时的婚礼,以及她曾和父亲走去一座橄榄球体育场,那里满是橙色的灯光和队服。
汉娜把这段记忆与每次提到奥斯汀时[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)的古怪反应联系起来。她决定,留在家里无助于弄清欧文究竟在逃避什么,于是让贝利收拾行李准备出发。
欧文失踪两天后
一段艰难的飞行
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)从圣何塞飞往[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e),使用[朱尔斯](entity:character-recall-character-jules-5c28aef79b20)的信用卡和酒店预订,以尽量减少留下的行踪。贝利态度冷淡,心怀怨气,但她把自己的汽水和汉娜的交换,稍稍表达了和解之意。
这个举动标志着两人的关系出现了微妙的变化。汉娜开始明白,贝利需要的不只是讨好她的乐观举动;在痛苦和不确定的时刻,她需要汉娜陪在身边。
她们抵达奥斯汀后的第一个下午
校园线索
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)从市中心步行前往达雷尔·K·皇家体育场,希望熟悉的环境能让贝利的童年记忆变得清晰。贝利认出了安东尼酒吧,还想起[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)有一张与[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)音乐俱乐部有关的约翰·李·胡克唱片。
到了体育场,她想起父亲谈论橄榄球,以及婚礼后的一次到访。这段记忆暗示婚礼是在校园附近举行的,为汉娜的调查指明了一个实际方向。
那天下午,在奥斯汀
教堂记录
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)走访附近的教堂,寻找贝利记忆中的那场婚礼。在一座圣公会教堂里,埃莉诺·麦戈文不情愿地答应查阅二〇〇八年橄榄球赛季的记录,但婚礼可能举行的那几个月,教堂因翻修而关闭。
线索落空让贝利很难受,她觉得别人要她找回那些自己无法控制的记忆。汉娜继续寻找,同时不把贝利的不确定当作失败。
那天下午,在奥斯汀
卡尔的坦白
卡尔打电话给[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),承认自己没有投资The Shop。他把那笔钱用在了另一件与他和卡拉的婚外情有关的事情上,同时任由[帕蒂](entity:character-recall-character-patty-7ee6e1a7158e)把责任推到[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)身上。
这番坦白洗清了欧文的一项指控,却也证实了他身边的人隐瞒了重要事实。卡尔还说,欧文曾告诉他,自己承受着修复The Shop软件的压力,不能就这样一走了之。
那天晚些时候,在奥斯汀
热身赛线索
埃莉诺查找记录无果后,意识到自己漏看了长角牛队的夏季热身赛。她核对日期,发现有一场婚礼是在二〇〇八年最后一场热身赛当天于教堂举行的:安德烈娅·雷耶斯和[查理·史密斯](entity:character-recall-character-charlie-smith-4cdc0e73e18d)的婚礼。
这条新线索将婚礼与一位史密斯家族成员联系起来,促使[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)查阅德克萨斯大学年鉴。她们发现,一位名叫凯瑟琳·史密斯的学生曾积极参与辩论社,并担任辩论队队长。
那天下午,在奥斯汀
凯特的照片
[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)认出辩论队照片里的酒吧就是她记得的婚礼场所。照片放大后,那个被标注为凯瑟琳“[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)”·史密斯的女人看起来和贝利惊人地相似。
这份相似让人怀疑,[凯特·史密斯](entity:character-recall-character-kate-smith-d1294fb56e90)才是贝利的母亲,而不是[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)故事里那个红发的[奥利维娅·迈克尔斯](entity:character-recall-character-olivia-michaels-d2a9dd6a125b)。[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和贝利决定去史密斯家经营的[永不干酒吧](entity:location-recall-location-the-never-dry-825840561ac1)看看,而不是等待名册给出确切答案。
那天晚上,在奥斯汀
查理认出了贝利
在[永不干酒吧](entity:location-recall-location-the-never-dry-825840561ac1),[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)假扮成来访的景观设计师,向[查理·史密斯](entity:character-recall-character-charlie-smith-4cdc0e73e18d)打听情况。[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)说旧照片里的女人是他的姐姐,如今已经不在他们身边;汉娜给他看[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)的照片后,他随即警觉起来。
[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)走进酒吧,查理认出了她,叫她克里斯汀。他的反应证实贝利与史密斯家族有关,但汉娜担心身份暴露会带来危险,便拉着贝利离开酒吧。
离开永不干酒吧后
贝利想起了克里斯汀
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)穿过[国会大道桥](entity:location-recall-location-congress-avenue-brid-d9df57c293a4)逃跑时,人群停下来观看蝙蝠从桥下飞出。这一停顿帮助她们避开了在后面某处的[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)。
到了酒店外,贝利说,听到查理叫她克里斯汀,唤起了她曾被人这样称呼的记忆。她问汉娜[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)是不是她的母亲,汉娜承认自己认为很可能是这样。
那天晚上,在奥斯汀
欧文的身份曝光
[杰克·布拉德利·安德森](entity:character-recall-character-jake-bradley-anders-7bf983883553)告诉[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),调查人员无法核实[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)声称自己在来到[萨萨利托](entity:location-recall-location-sausalito-c57c32a4b5c8)之前所过的生活。他的教育经历、童年和早年生活都与现有记录对不上,这说明[欧文·迈克尔斯](entity:character-recall-character-owen-michaels-966b06e2b754)可能是一个假身份。
汉娜在[木兰咖啡馆](entity:location-recall-location-magnolia-cafe-65070abea338)把这个发现告诉[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)。贝利意识到,自己的名字和生日也可能被改过,并想起[鲍比](entity:character-recall-character-bobby-7cd7d55e806b)曾经没能在[普林斯顿大学](entity:location-recall-location-07a2c673578e)的校友记录中找到欧文。
第二天早上,在奥斯汀
库克曼线索
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)想起[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)讲过那位数学教授的故事:教授曾在他的期中考试不及格后诬陷他。[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)记得教授的绰号是“库克”,这让汉娜得以在[德克萨斯大学奥斯汀分校](entity:location-recall-location-b2de10915beb)找到[托拜厄斯·库克曼](entity:character-recall-character-tobias-cookman-9d2860003412)。
她们拜访库克曼,说服他查阅旧记录。他认出了欧文的脸,并找回了九五年春季学期的课程名册,为汉娜和贝利提供了一份有限的名单,列出了欧文过去可能使用过的名字。
那天,在奥斯汀
婚礼上的名字
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)查阅名册和年鉴时,[朱尔斯](entity:character-recall-character-jules-5c28aef79b20)告诉她们,The Shop的软件刚刚变得可用,[乔丹·马弗里克](entity:character-recall-character-jordan-maverick-08523a998db2)也已被起诉。这消息说明,在联邦突袭到来前,[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)可能以为危机已基本得到控制。
埃莉诺的调查确认,那场婚礼是安德烈娅·雷耶斯和[查理·史密斯](entity:character-recall-character-charlie-smith-4cdc0e73e18d)的婚礼。贝利在年鉴照片里认出了[永不干酒吧](entity:location-recall-location-the-never-dry-825840561ac1),随后又看见了[凯特·史密斯](entity:character-recall-character-kate-smith-d1294fb56e90)的脸,发现她和自己很像。
那天下午,在奥斯汀
酒吧里的家族对峙
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)回到[永不干酒吧](entity:location-recall-location-the-never-dry-825840561ac1),与[查理·史密斯](entity:character-recall-character-charlie-smith-4cdc0e73e18d)交谈。他透露[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)是他的姐姐,自己还有两个儿子。但汉娜给他看了[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)的照片,追问是谁派她来的之后,他顿时勃然大怒。
[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)出现时,[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)叫她克里斯汀。汉娜带着贝利拔腿就跑。此刻她确信,家人之间的相似并非巧合,而她们揭开的过往可能会让她们立即陷入危险。
那天下午,在奥斯汀
伊森·扬的身份揭晓
离开旅馆前,[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)搜寻有关[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)和史密斯家族的消息。一则报纸剪报和公开记录让她查到了[尼古拉斯·贝尔](entity:character-recall-character-nicholas-bell-e3e2da277565)。他曾是[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)备受尊敬的刑事辩护律师,后来成了一个犯罪组织的顾问。
汉娜发现,[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)的真名是伊森·扬,而[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)出生时名叫克里斯汀。[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)遇害后,伊森揭发了[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)及其组织,随后父女俩便消失了。这一揭晓解释了欧文为何一直隐瞒他们从前的身份,也说明了奥斯汀为何危机四伏。
那天晚上,在奥斯汀
贝利失踪
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)意识到[尼古拉斯·贝尔](entity:character-recall-character-nicholas-bell-e3e2da277565)的过往会让[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)身陷险境,于是决定她们必须离开[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)。汉娜一边收拾行李,一边砸毁手机以防被追踪,贝利却悄悄溜出了旅馆房间。
汉娜正在旅馆里寻找贝利时,[格雷迪·布拉德福德](entity:character-recall-character-grady-bradford-68261d59b8e4)赶到,指责她让事态变得更糟。他把汉娜带到[美国法警局](entity:organization-recall-organization-8ce73a690ca4)办公室,她只能在那里等候法警搜寻贝利。
那天夜里,在美国法警局办公室
格雷迪解释往事
格雷迪告诉[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)曾出庭指证[尼古拉斯·贝尔](entity:character-recall-character-nicholas-bell-e3e2da277565),而[证人安全计划](entity:organization-recall-organization-61becb8b3258)发生信息泄露后,欧文便拒绝接受官方保护。格雷迪曾帮助欧文和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)建立新身份,但欧文一直担心同样的失误会再次发生。
格雷迪认为,欧文留在The Shop,是为了修复其软件,并保留[阿维特·汤普森](entity:character-recall-character-avett-thompson-40ff7aa94b05)施压的证据。他主张现在重返保护计划才是最安全的选择,但汉娜仍不相信这个系统能确保贝利安全。
那天夜里,在美国法警局办公室
隐藏的遗嘱
[朱尔斯](entity:character-recall-character-jules-5c28aef79b20)告诉[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),她和一名开锁匠打开了[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)的钢制存钱罐。之前撤离时,[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)曾带着这个存钱罐。里面装着伊森·扬的最终遗嘱,指定汉娜为贝利的首要监护人,[查理·史密斯](entity:character-recall-character-charlie-smith-4cdc0e73e18d)则是另一位可能的监护人。
这份遗嘱证明,欧文早已为危机做好准备,并把照顾贝利的责任托付给汉娜。汉娜还得知,尽管多年分离,[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)仍在这家人的安排之中。这一点将影响她接下来的行动。
那天夜里稍晚些时候
贝利获寻
格雷迪告诉[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),法警已在德克萨斯大学校园找到[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876),她现在安全了。贝利回来前,他透露[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)的工作邮件档案记载了他对The Shop欺诈性首次公开募股的反对,以及他为弥补损失所做的努力。
格雷迪力劝汉娜接受证人保护,并称这是她日后与欧文团聚的途径。汉娜怀疑,欧文至今没有回来,说明他并不相信这项计划能可靠地保护贝利。
贝利回到美国法警局办公室之前
汉娜离开办公室
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)意识到,格雷迪正引导她做出一个连[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)本人都尚未决定的选择。她把欧文留下的简短指示“保护她”放在会议室桌上,趁格雷迪分神时悄悄离开。
汉娜没有接受为[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)安排新身份,而是去找[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)和[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)。她认为,要保护贝利,或许就得面对那个欧文多年来一直试图逃离的家族。
那天夜里,在奥斯汀
汉娜找到查理
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)回到[永不干酒吧](entity:location-recall-location-the-never-dry-825840561ac1),告诉[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408),[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)的最终遗嘱指定他为[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)的监护人。她请求查理带她去见[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400),并表示尽管两人疏远,欧文仍信任他。
查理警告她,伊森背叛了自己的父亲,任何谈话都无法弥补造成的伤害。不过,他还是答应带汉娜去见尼古拉斯。他夹在对父亲的忠诚与对那个自己一直无缘相识的外甥女的牵挂之间。
那天夜里,在圣所庄园
圣所庄园会面
[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)开车送[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)前往[尼古拉斯·贝尔](entity:character-recall-character-nicholas-bell-e3e2da277565)位于[奥斯汀](entity:location-recall-location-austin-208e01a2a58e)湖畔的庄园[圣所庄园](entity:location-recall-location-the-sanctuary-38d3fc5f2d50)。[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)看起来温和而悲痛,但他的守卫搜查了汉娜,而他的过往也表明他身边的危险确实存在。
尼古拉斯谈起[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)和自己失去的孙女。汉娜则斟酌自己是否落入了圈套。她选择留下,因为她相信尼古拉斯或许是唯一能阻止旧日同伙威胁[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)的人。
汉娜在圣所庄园会面期间
尼古拉斯的说法
[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)告诉[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),他如何开始为罪犯辩护,又如何逐渐把这份工作视为对客户和家人的正当责任。他辩称,伊森知道他的所作所为,还帮助建立了后来揭发他的那套体系。
他还指责伊森带走了克里斯汀,并在[凯特](entity:character-recall-character-kate-ba739b4bb276)死后拆散了这个家。汉娜没有否认[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)曾参与其中,也没有否认他的选择造成了伤害;她只是倾听,同时不让尼古拉斯的说法抹去她所知道的欧文对家人的爱与忠诚。
奥斯汀黎明前
为贝利达成交易
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)提议让[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)运用他对旧日同伙的影响力保护[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876),同时让[贝利保有自己的身份](entity:concept-recall-concept-ea663a548e15)和生活。尼古拉斯承认,自己或许能阻止组织追捕贝利,但拒绝保证伊森的安全。
汉娜接受了她和贝利或许再也见不到[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)的可能。她最在意的是让贝利做回自己,而不是把她重新送进证人保护计划,逼她顶着假名字重新开始。
驱车返回奥斯汀途中
格雷迪的警告
格雷迪告诉[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)可能在利用她,并警告说他的旧日同伙仍可能向[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)报复。他主张证人保护是确保汉娜和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)安全的唯一可靠办法。
汉娜反驳说,先前发生的身份信息泄露已经证明,没有任何保护系统能保证贝利安全。她相信,欧文把贝利托付给她,是因为他明白,信任一个仰赖政府履行所有承诺的计划有多危险。
那天夜里,贝利回家之前
欧文通过Signal来电
[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)告诉[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68),她回到校园查找年鉴,在库克曼的名册末尾附近找到了伊森·扬。她在那里时,[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)通过他安装在她手机上的加密应用Signal短暂来电。
欧文只有二十二秒。他向贝利道歉,说自己曾努力安排好生活,希望永远不必打出这通电话;他还提醒贝利,自己很长一段时间都无法再打电话。他告诉她,自己不能回家。
欧文来电后
贝利选择回家
格雷迪力劝[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)加入证人保护计划,并保证等到安全时,[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)或许会和她们会合。贝利问,如果计划真的万无一失,欧文为什么现在还不在这里。汉娜也认同,欧文的缺席本身就是一种回答。
贝利说她想回家。汉娜支持她的选择,尽管这意味着她必须接受欧文可能永远不会回来,而且危险也未必彻底解除。格雷迪只得让她们离开。
从奥斯汀飞回家的航班上
没有欧文的家
[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)和[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)飞回加利福尼亚。汉娜答应,只有贝利愿意,她们才会让[尼古拉斯](entity:character-recall-character-nicholas-0ef33009b400)和[查理](entity:character-recall-character-charlie-24c3a7bd9408)来探望。贝利不必立刻决定自己想和新近发现的家人建立怎样的关系。
汉娜为贝利准备了她最喜欢的连帽衫,好让她在寒冷的机舱里穿。这个小小的举动表明,汉娜已经学会以贝利需要的方式照顾她;与此同时,她们共同经历的旅程也开始将紧张的继母与继女关系转变为脆弱的伙伴关系。
从奥斯汀归来后的那些年
等待的岁月
[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)高中毕业后,[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)卖掉了水上住宅,最终在[洛杉矶](entity:location-recall-location-a4be76fb5f5a)开始了新的生活。她认为与[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)过往有关的人或许仍在监视她,因此始终谨慎行事,也不轻易与人亲近。
贝利长大成人,住在汉娜附近。欧文依然杳无音信,汉娜的悲伤也没有消失;她学着带着这份悲伤继续生活,同时珍惜自己与欧文托付给她照料的女儿共同建立的生活。
五年后,也可能是八年或十年后
欧文现身展览
在[太平洋设计中心](entity:location-recall-location-pacific-design-cente-ed772584bc55)举办的一场设计展上,[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)看见一个男人,他与记忆中的[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)判若两人:发型变了,鼻子歪了,身上的纹身也改变了他的模样。他仍戴着汉娜为他做的橡木婚戒。
他帮汉娜捡起掉落的纸张,轻声说:“[那些本可能成为的男孩仍然爱你](entity:expression-recall-expression-the-could-have-bee-c73e2602e53b)。”这句只有他们懂的话证实了他的身份。他没有与汉娜重逢,也没有作任何解释,便转身离开;汉娜没有目送他。
展览上,欧文离开后片刻
贝利叫汉娜妈妈
[贝利](entity:character-recall-character-bailey-cc2459aff876)和新男友谢普手牵手来到展览。她笑着对[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)叫了声“妈妈”,给这段关系赋予了一个名字——汉娜曾经害怕自己永远也听不到这个称呼。
这一刻并没有为[欧文](entity:character-recall-character-owen-63fed795a993)的缺席带来轻松的答案,却表明汉娜和贝利共同建立的生活经受住了时间的考验。汉娜成为了欧文信任她会成为的那个可靠的家长,尽管她不知道他是否还会回家。