“所盼望之事的实底,未见之事的确据”
仲冬假期“所盼望之事的实底,未见之事的确据”是一句表达信仰的话,对斯特拉而言,它成了衡量期待落空的尺度。在她面对自己渴望的人道的天主教生活与那些再也无法用解释搪塞过去的失落之间的鸿沟时,这句话反复出现——起初,她希望的实底化为乌有;后来,这句话也无法让一场失败的旅程显得圆满。
宗教希望与失望
斯特拉思索道,她的信仰根植于人道的冲动,而非抽象推理。她认为天主教是她善良、慷慨、公正与谦逊的源泉;她希望教会理性、充满爱、以基督为中心,由优美的仪式维系,并关注他人的需要。她的愿景也包括女性终有一日能够参与其中,尽管她知道自己很可能有生之年看不到这一改变。与这种期盼中的信仰相对的,是她对神职人员虐待、机构掩盖真相以及性侵行为的认识。因此,这句话中关于希望之实底的措辞关乎切身利害——斯特拉将希望寄托于一个宗教共同体,而它的种种失职令这份希望难以维系。
这段文字以直接而个人化的方式呈现失落。斯特拉得出结论,自己曾经希望的一切实底都已化为乌有。这并未被说成是她从前的价值观虚假的证据;她仍将那些价值观视为自身道德生活的源泉。相反,这句话记录了那些价值观与未能体现它们的机构之间令人痛苦的落差。希望依然是她理解自我的一部分,即使她原以为希望能够实现,如今这一期待已然崩塌。
在机场再次浮现
在暴雪困机场、两人滞留过夜之时,斯特拉的思绪中再次浮现这句话;此前,她已将那一天称作死胡同,并把这一判断延伸至整个假期。希望如雪花触舌即融的意象,令“实底”忽然显得脆弱——原本似乎坚实的东西,一经触碰便消失。她随之想到自己只能依靠那些无法看见的证据;这一念头保留了信仰的语言,却让它与疲惫和不确定并置,而不是将它当作笃定的答案。
围绕这番思索,斯特拉难以分辨睡眠与清醒、梦境与现实。她为父母祈祷,想起父亲在她童年时曾安慰她,让她安心躺下;随后,她又忆起学校作文中那些现成的套话。这些回忆将宗教语言置于更广泛的词语传承之中——它们被继承、重复,并伴随人们走过艰难时刻。这句话没有消除机场里的不确定,也没有恢复假期失去的期许;它的再次出现让人看见,斯特拉仍有多么渴望相信,又有多么难以再将愿望的实现视为理所当然。
在斯特拉故事中的作用
这句话两次出现,其作用从评判斯特拉的宗教希望,转变为描述这趟旅程更广泛的失望。它的重复将她对教会的怀疑与她对假期已走入死胡同的认识联系起来,却没有把两种失望等同,也没有暗示其中任何一种已经得到解决。期盼与实际经历之间的对照赋予了这句话力量——斯特拉仍能借它表达自己,但它已不再保证她所希望的事物必会成真。