《我看见妈妈亲吻圣诞老人》

《我看见妈妈亲吻圣诞老人》为格里和斯特拉提供了一种诙谐的方式，让他们重新谈起童年的天真，以及孩子可能无法理解的成人含义。两人交谈时，这首歌响了起来。格里解释说，表面上看似违背圣诞节规矩的情景，其实是丈夫穿着圣诞老人服装亲吻妻子；斯特拉承认，自己小时候曾把歌词中的情景当真，相信那是真正的圣诞老人。

当下响起的歌曲

圣诞节过后很久，这首歌才响起；当时周围播放着外语歌曲，身边的人似乎并不介意。斯特拉猜想，这些歌曲对他们来说是否因为听不懂而毫无意义，又或者酒吧侍者只是放了自己的磁带。这首歌的出现，为两人的谈话带来一个共同的往事，也让背景音乐成了唤起记忆的契机。

对童年的误读

格里问斯特拉，她还记不记得自己何时明白了这首歌唱的是什么。她不记得自己发现真相的时刻，却记得家里的反应——母亲会大声叫他们把音乐关掉，尽管孩子们根本不懂通奸是什么意思。在他们尚未理解歌曲含义之前，这番斥责就已让它显得不合适。

格里提出了另一种解读。他解释说，歌里的圣诞老人其实是孩子的父亲——他在平安夜穿上圣诞老人服装，把礼物放到圣诞树周围；亲吻则是孩子看到的夫妻之间寻常的亲昵场面。这种区分将听起来像是通奸的情景重新解释为一个家庭的圣诞场景，也说明了孩子天真的视角为何构成这首歌的趣味所在。

恍然领会与窘迫

斯特拉回应说，她能感觉到自己的脸红了——她当时完全相信圣诞老人，因此从未想过格里的这种解释。她的回忆让旧日误会以令人窘迫的身体感受重新浮现，而格里则因她当时信得如此真切而发笑。谈话结束时，斯特拉仍在猜想他们当时究竟几岁，因此这段童年记忆并未得到确切年龄的答案。

这首歌在此处的意义，源于孩子所见与成人所能推想之间的差异。斯特拉的母亲对一种孩子无法理解的性含义作出了反应；而斯特拉则以自己的理解，守住了圣诞老人字面意义上的魔法，不让成人的解读将它打破。格里的解释没有抹去这段童年记忆，却让两人都能以新的方式理解它，将一首曾招来斥责的歌曲变成了两人共同发现的一桩小小趣事。