《阿姆斯特丹的郁金香》
仲冬假期《阿姆斯特丹的郁金香》是格里和斯特拉之间一段简短对话中的一句诙谐话——斯特拉问他带来的混合球茎是不是郁金香时,他希望不是,因为若真是如此,这个巧合就会成为她取笑他的把柄。这句话把一袋成分不明的花球茎变成了一个可能与纪念品有关的双关,同时并未揭晓袋子里究竟装着什么。
这句话的语境
格里递给斯特拉一袋混合球茎,只说卖家称它们是那种球茎。她透过网袋往里看,提议把它们种在屋前,不过种植的时节已经错过了。她问起是否是郁金香,这让格里担心这些球茎或许会使那句与阿姆斯特丹相关的话变成字面上的事实。
不确定性与幽默
格里承认这些球茎里可能有郁金香,但他不知道它们是什么颜色,也不知道袋子里还有什么;他还提到另一种可能是水仙。不确定性延续了这个笑话,而不是为它揭晓答案。对话最后落在一个实际细节上——格里曾短暂担心这些球茎会在安检时被没收,让花朵如何通过机场也成为这段轻松诙谐对话的一部分。