伯纳黛特放弃建筑的誓言，是在新生女儿的保温箱旁立下的；蜜蜂的生命受到威胁，使伯纳黛特的建筑抱负变成了与神明确立下的约定。她承诺，只要蜜蜂活下来，就放弃余下的构想；这项誓言将孩子的存活与伯纳黛特创作生涯的终结联系起来，也有助于解释她后来为何斩钉截铁地宣称自己再也不会建造。

保温箱旁的危机

蜜蜂出生前经历了一场失败的手术，她身体太虚弱，无法承受另一次手术。伯纳黛特终于获准去看她时，蜜蜂戴着一顶黄色小帽，在睡梦中，身上连着导线和管子，保温箱旁还排列着十三台监护仪。护士介绍说，这个脆弱的婴儿已经历了许多；伯纳黛特看到的不只是一个脆弱的宝宝，还有一条托付给她的生命。

这次相见发生在一个身心都承受极限煎熬的夜晚。伯纳黛特打了一针以抑制乳汁分泌，此刻穿着病号服坐在医院停车场里，而埃尔金·布兰奇正试图透过起雾的车窗看她。在保温箱旁，围绕着蜜蜂的医疗设备让那种危险变得清晰可见，也使伯纳黛特的回应显得如此决绝。

为蜜蜂取名巴拉克里希纳

伯纳黛特认为蜜蜂并非寻常婴儿，并以蓝色神圣孩童巴拉克里希纳的形象来描绘她；巴拉克里希纳是毗湿奴的化身，与创造和毁灭有关。这个形象不再只是象征，而变得与她们息息相关——伯纳黛特宣称蜜蜂就是巴拉克里希纳，并坚称她不会死。这个名字被登记在蜜蜂的出生证明上，使伯纳黛特的信念成为女儿身份中长久的一部分。

埃尔金·布兰奇顺着她的话说，尽管伯纳黛特的叙述表明，他这么做是因为一位哀伤辅导员将在一小时内与他们见面。这种反差既保留了她的笃定，也显示成年人对这一刻有着不同理解——对伯纳黛特而言，取名是在宣告信念；对埃尔金而言，这只是一个发生在即将进行辅导的阴影下的反应。

伯纳黛特请求独自与蜜蜂待一会儿，并握住埃尔金送给她的圣伯尔纳黛特吊坠。埃尔金曾将她早年的建筑成就——比伯双焦住宅和二十英里屋——分别与她的两个构想联系起来。伯纳黛特跪在保温箱旁，承诺：“我再也不建造了。”她表示，如果神能让她的宝宝活下来，她愿意放弃另外十六个构想。

这项誓言所要求的，并非仅仅结束一个项目或暂停工作——它把伯纳黛特想象中的整个未来都当作蜜蜂活下来的代价。她的叙述以“这奏效了”作结。这句简短而决绝的话，将誓言呈现为一位母亲的恳求，也呈现为她放弃建筑的起点；它把她的创作生涯与险些失去孩子的恐惧紧紧相连。