伯纳黛特在药房昏睡并引起Elgin担忧

《伯纳黛特在药房昏睡并引起埃尔金担忧》这一刻，让一次取药差事变成了危机显现于人前的征兆。在一家宽敞空旷、装饰着木镶板的配制药房里，伯纳黛特等着取处方药，同时疲惫不堪；埃尔金随后发现她穿着钓鱼背心，睡在沙发上。她轻描淡写的解释并未让他安心。这次遭遇促使他向她询问药物，发现一柜子空药瓶，并就治疗和非自愿收治寻求专业意见。

药房与处方

药房的环境和这趟差事一样令人恍惚——货架上商品稀少，摆着一张锦缎沙发，还挂着一盏奇胡利枝形吊灯。伯纳黛特走到柜台前报上姓名。药剂师告诉她，处方开的是复方药，其中含有氟哌啶醇，以及苯海拉明、甲氧氯普胺和劳拉西泮。他解释说，氟哌啶醇是一种抗精神病药，还讲述了它在苏联监狱系统中的用途。这番说明让这种药听起来令人担忧，但伯纳黛特回答说，她觉得听起来不错。

处方所针对的问题并不明确。药剂师说，这张处方是为邮轮之行预防晕船而开的；伯纳黛特则说，她要在圣诞节与圣诞假期前往伯纳黛特失踪与寻回之地南极洲，必须穿越连接南美与南极的德雷克海峡。她描述了令人望而生畏的巨浪和湍急的水流，同时承认自己正试图不去想那些细节，并把这趟旅程归咎于女儿。后来，埃尔金询问药物的事时，伯纳黛特说那是为了治疗焦虑而开的。药剂师的说法和她的说法并不一致，始终没有得到解释；这让本已充满疲惫和困惑的一幕更加扑朔迷离。

埃尔金发现伯纳黛特睡着了

等待时，伯纳黛特坐在药房的锦缎沙发上睡着了。埃尔金和同事步行去吃午饭时，发现了坐在那里的她。眼前的情景让他觉得格外反常——她竟穿着钓鱼背心在公共场合睡觉，尽管她平常坚持穿着时髦，还会批评别人的穿衣风格。她告诉他，自己在等阿普唑仑，因为药房不给她氟哌啶醇。埃尔金问她穿的是什么，以及她能不能站起来；他有午餐约会，还问她要不要他取消。

伯纳黛特说自己没事，解释说前一晚没睡，并催他赶紧去。埃尔金说他会回家吃晚饭，并问他们能不能在外面吃。这次发现改变了这趟差事的意义——原本可能只是古怪的穿着选择或短暂小憩，如今却与她彻夜未眠、以及她理所当然地以为自己会拿到抗精神病药联系在一起。他感到十分担忧，于是调整计划，好让两人能够谈谈。

晚餐与空药瓶

晚餐时，埃尔金试着询问药物的事。伯纳黛特起初把话题转到纹身和时尚的观察上，包括一个回形针纹身和另一个描绘透明胶带的纹身。这些岔题拖延了他的提问，但他还是回到正题——他想知道药房不肯配发的药是什么。伯纳黛特确认，处方是医生开的，后来发现开的药是氟哌啶醇。埃尔金问处方是否与她的失眠有关，以及她是否在看精神科医生。她说那是为焦虑开的；当他问她是否接受精神科治疗时，她回答没有。

回家后，埃尔金等伯纳黛特睡着了，才打开她的药柜。里面有各式各样医生开具的处方药瓶，包括阿普唑仑、氯硝西泮、唑吡坦、三唑仑和曲唑酮；所有药瓶都是空的。这一发现为他的担忧提供了具体依据，不再只是他在药房所见的情形。然而，这并不能给出诊断。在向贾内尔·库尔茨医生讲述时，埃尔金猜想伯纳黛特是否患有抑郁症、躁狂症，是否依赖药物，或是否患有偏执症；他也承认自己不知道精神崩溃究竟是什么样子。他认为她需要认真接受治疗，但他的不确定性仍是这一事件的一部分，并未因药物清单而消除。

担忧、照护与强制收治的问题

埃尔金写信给贾内尔·库尔茨医生，是因为他正在考虑伯纳黛特需要哪种帮助。他提出，自己和女儿前往伯纳黛特失踪与寻回之地南极洲期间，伯纳黛特或许可以住进马德罗纳山治疗中心，并把拟议中的住院描述为在看护下休养。贾内尔·库尔茨医生的回复明确指出，这可能等同于违背伯纳黛特意愿将她拘留。根据华盛顿州非自愿治疗法，指定的精神卫生专业人员必须评估一个人是否因精神疾病而对自己、他人或财产构成迫在眉睫的危险。非自愿留院需要进行紧急评估，也可能暂停其公民自由；在法院介入之前，最初的留院期限最长可达七十二小时。

因此，药房事件引出的不只是对某一种药或某一晚失眠的担忧。埃尔金希望伯纳黛特得到照护，但他所考虑的可能途径会影响她的自由，也会影响这个家庭。后来，他依据联邦调查局的档案坚持要求她住院治疗时，贾内尔·库尔茨医生对他的坚决态度表示担忧，转而给了他几位精神科医生的姓名。这一事件的重要性就在于这种尚未解决的分歧——伯纳黛特的痛苦在药房、她的失眠和空药瓶中显而易见，埃尔金也为此惊慌；然而，这些证据本身既不能确定诊断，也不能确定强制治疗是否合理。