Bee与Elgin前往南极寻找Bernadette

蜜蜂·布兰奇和埃尔金·布兰奇前往伯纳黛特失踪与寻回之地南极洲的旅程，起初是为了修复受损的父女关系，但名义上为了寻求了结，掩盖了蜜蜂·布兰奇决意寻找伯纳黛特·福克斯的心思。因此，这趟航程从一开始便承载着两个目的——埃尔金希望借此再次与蜜蜂·布兰奇共度时光，而蜜蜂·布兰奇则正前往寻找那个她拒绝仅仅当作回忆的人。

背景与决定

这趟旅程是在埃尔金与李秀琳·西格尔的婚外情以及随之而来的怀孕期间逐渐成形的。李秀琳·西格尔提醒埃尔金，她无法前往伯纳黛特失踪与寻回之地南极洲时，埃尔金解释说，他已经告诉蜜蜂·布兰奇他们可以一起去。他说，蜜蜂·布兰奇相信这趟旅程或许能帮她得到了结，而且这个主意是她提出的。他的解释也揭示了计划背后的个人牵挂——这是蜜蜂·布兰奇唯一愿意让他陪伴的机会，而他很想念她。

出发迫在眉睫，并非一个尚未落实的打算。当季最后一趟旅程将在两天后启程；船上还有空位，而且家里有一笔即将过期的旅行抵用金。费用相当高昂，但埃尔金说他欠蜜蜂·布兰奇这趟旅程，并坚持告诉李秀琳·西格尔，蜜蜂·布兰奇是个好孩子。李秀琳·西格尔认为这个计划令人难过，但她的叙述记录了决定变得不可逆转的时刻——埃尔金和蜜蜂·布兰奇第二天就要出发。这趟旅程既是对即将过期的抵用金的实际利用，也是对蜜蜂·布兰奇与父亲疏远的回应，更是埃尔金试图履行对女儿责任的举动。

南行之旅

蜜蜂·布兰奇对旅程的叙述从清晨六点抵达圣地亚哥开始。她从未坐过头等舱，座椅变成床的过程、洁白挺括的被子，以及装着亚麻籽和薰衣草、经过加热的眼枕，都让这次飞行成为一种鲜明的身体体验。她睡了十个小时。埃尔金提醒她别习惯这种舒适；蜜蜂·布兰奇笑了笑，随即想起自己讨厌他，便戴上眼枕。即使在这样细微的交流中，旅途也没有消解他们之间的冲突。旅途的舒适与共同的目的地，和蜜蜂·布兰奇的愤怒并存。

在机场，入境队伍长得惊人，但一名官员挥手让他们通过，带他们来到一个空着的窗口；这个窗口专为带幼儿的家庭保留。蜜蜂·布兰奇十五岁，起初很不满别人把她当小孩子；随后她决定接受这个便利。一名穿着军用迷彩服的官员检查他们的护照检查了很久，还反复在蜜蜂·布兰奇和她的护照之间看来看去。这一幕让通过官方检查站成为蜜蜂·布兰奇个人经历的一部分——她留意别人如何看待她，也始终警觉这趟旅程对她意味着什么。

船与名义上的目的

护照盖章后，蜜蜂·布兰奇和埃尔金走出帐篷，沿着一条白线朝船长走去。听到这个头衔，蜜蜂·布兰奇便沿着铺着木板、满是木刺的码头跑了起来，兴奋得仿佛整个人都被这股劲头带着向前。她走近一名穿着海军蓝西装、戴着白帽子的男子，把他当作阿尔特多夫船长，并自我介绍说自己是蜜蜂·布兰奇，还补充说伯纳黛特·福克斯是她的母亲。直到这时，她才看见他的胸牌——他是来自阿根廷的豪尔赫斯·瓦雷拉船长。她认错人，并没有削弱这番自我介绍的力量。站在旅程的门槛上，蜜蜂·布兰奇借由她此行前来寻找的母亲表明了自己的身份。

蜜蜂·布兰奇跑在前面后，气喘吁吁的埃尔金赶了上来。她道歉，开始哭泣，并告诉他，看了那么多阿莱格拉号邮轮的照片让她得到了了结。蜜蜂·布兰奇马上就意识到这是谎话——光是看到一艘船，不可能让人得到了结。自从离开乔特寄宿学校后，她便明白，只要她把几乎任何事情说成是为了了结，埃尔金就会让她去做。这个理由让她得以睡在伯纳黛特的Airstream居所里、远离学校，如今又得以前往伯纳黛特失踪与寻回之地南极洲。蜜蜂·布兰奇觉得了结这个想法令人反感，因为它似乎要求她忘记母亲。因此，她向埃尔金作出的解释只是一种掩饰，而非真正的动机——她要去伯纳黛特失踪与寻回之地南极洲寻找伯纳黛特·福克斯。

同时展开的两段旅程

因此，这趟航程既是一场寻找，也是一场脆弱的父女重聚。埃尔金明面上的愿望是与蜜蜂·布兰奇共度时光；蜜蜂·布兰奇愿意同行，给了他这个机会，但并不意味着她已经原谅或信任他。她在飞机上记起自己对他的憎恨，在码头落泪，这些都让他们之间的紧张显而易见，尽管两人正一同朝船走去。这次探险可以让他们共享一段空间，却无法解决横亘在他们之间的问题。

旅程临近开始时的那一幕，集中呈现了其中的情感矛盾。蜜蜂·布兰奇兴奋地跑向船，把母亲的名字告诉了那个被她误认为船长的人，随后又用寻求了结的话语，掩饰自己实际上已经踏上的寻找之旅。对她而言，这艘船并不是让她抛下伯纳黛特的工具，而是她希望借此前往母亲身边的途径。埃尔金或许安排了一趟能让自己与蜜蜂·布兰奇共度时光的旅程，但真正决定这趟航程方向的，是蜜蜂·布兰奇私下的目的。