Bee与Elgie的南极之旅

蜜蜂·布兰奇和埃尔金·布兰奇的南极航程，原本只是从乌斯怀亚出发的一段航行，后来却变成了调查伯纳黛特·福克斯失踪事件。蜜蜂·布兰奇查阅船上的记录，寻找母亲留下的迹象；埃尔金则试图将这趟旅程描绘成获得了结的机会。两人对伯纳黛特行为的不同解读给旅程带来压力，但一条涉及饮料点单和劳伦斯·M·古尔德号的线索，为他们的搜寻指向帕尔默南极科考站。

启程与关于了结的争执

船舶引擎隆隆作响，蜜蜂·布兰奇在她与父亲共用的小房间里安顿下来，躺进狭窄的铺位。广播系统里，新西兰籍工作人员宣布南极探险已经开始，并介绍传统的送行餐——烤牛肉和约克郡布丁，待行前说明会结束后供应。蜜蜂·布兰奇拒绝参加。若与埃尔金共进晚餐，她就不得不面对两人之间的紧张关系，因此她拿出船长报告阅读。启程后，她的第一个选择不是参加集体仪式，而是查阅记录，寻找伯纳黛特留下的痕迹。

这份报告成了双方争论此行目的的焦点。埃尔金说，他们来这里是因为蜜蜂·布兰奇想要了结。蜜蜂·布兰奇承认，她当时那么说是为了骗他——她想找到母亲，而不是满足于对母亲不在身边的解释。她乐观地解读报告，把伯纳黛特的活动视为证据，认为母亲享受这趟旅行、选择留在南极洲，还写了封信，好让蜜蜂·布兰奇不必担心。埃尔金则提出更阴暗的解读。他认为伯纳黛特独来独往的习惯和饮酒行为，并不像是在无忧无虑地度假；在他看来，那些是她正在借酒自我毁灭的迹象。他还回想起，她的信大部分内容都是对奥黛丽·格里芬疑神疑鬼的抱怨。同一份记录由此成了希望与警惕之间的较量，也成了女儿的搜寻与父亲试图为失去亲人这一事实定性的较量。

横渡与初次登陆

船只驶近南极洲时，蜜蜂·布兰奇服下明知会让自己昏睡的药片，试图熬过航程；她这么做并非因为晕船。醒来后，她看见翻涌的黑色海水、漆黑的天空、一只孤零零的海鸟，以及一大块漂过身旁的浮冰——这是前方陆地初现的迹象。她又服下几片药，继续睡去。船上的起床音乐——迈克尔·杰克逊的《镜中人》——逐渐响亮起来，随后新西兰籍工作人员宣布船已抵达南极洲。

这则广播明确交代了航程的地理位置。船只于上午六点二十三分在雪丘岛附近首次望见陆地，正驶入欺骗湾；冲锋艇之旅定于九点半开始。蜜蜂·布兰奇拉开窗帘，看见一座黑色岩石岛屿，顶上覆着积雪，笼罩在灰色天空下。她的胃一阵紧缩，想象这片大陆正在拒绝她的到来。此刻的抵达还不是重逢，也没有带来答案。尽管搜寻已抵达伯纳黛特可能所在的地域，蜜蜂·布兰奇与母亲之间的距离却因此变得更加真切。

查阅航线与记录

蜜蜂·布兰奇的调查依靠的是比对零散线索，而不是找到明确的解释。船长报告记载，伯纳黛特登船几小时后曾在礼品店消费四百三十三美元，但账单没有列出明细，因此蜜蜂·布兰奇无法确定母亲买了什么。她查阅船上的记录，因为相信某个细节会引起自己的注意，尽管她还不知道线索究竟是什么。她的细致查阅，让例行记录变成了可能追踪伯纳黛特行踪的地图。

抵达帕尔默南极科考站后，这番搜寻的局限变得更加清楚。博物学家查理解释说，科学家获准上船喝一杯是一项传统，但科考站的名额很少——申请必须提前五年提出，床位和物资也都有限。一个来自西雅图的母亲不可能随随便便就到那里。凌晨两点，埃尔金带蜜蜂·布兰奇来到休息室，几位帕尔默南极科考站的科学家已登上船。他重新思考了一种可能——如果伯纳黛特的身份卡显示她仍在船上，她也许后来下了船，却没有刷卡登记离船，导致其他人以为她是在船上失踪的。

帕尔默南极科考站线索

蜜蜂·布兰奇想起尼科港是伯纳黛特最后一次离船的地方，而身份卡扫描记录显示她后来回到了船上。埃尔金的新推测是，她之后可能再次上岸，却没有登记离船。酒吧里一名女子点了一杯粉红企鹅酒，这让蜜蜂·布兰奇和埃尔金重新思考船长报告中提到的粉红企鹅酒。他们推断，那些饮料可能是为一位将在帕尔默南极科考站下船的科学家准备的——此人可能是伯纳黛特结识的朋友——而不是伯纳黛特自己喝的。这一区别改变了报告的意义——它不再显然是伯纳黛特社交生活的证据，而可能是她与另一艘船上的人有所联系的线索。

蜜蜂·布兰奇注意到，按照她的记忆，船只航线并未经过帕尔默南极科考站附近。她和埃尔金匆忙赶到海图室，那里挂着一张南极半岛地图，上面以红色虚线标出了他们的航程。蜜蜂·布兰奇发现地图标注的日期是十二月二十六日，认出这就是母亲乘坐的那趟航程，并用东西压住地图四角。接着，她认出了窗外一艘船的名字——橙色船身的劳伦斯·M·古尔德号。埃尔金指出，这艘船曾与伯纳黛特乘坐的船交会，如今就在帕尔默南极科考站。此阶段的搜寻以一条可信、值得追查的路线告终，却没有证实伯纳黛特的下落；蜜蜂·布兰奇不敢把这项发现可能意味着什么说出口。