Corvée road-clearing duty

道路清理徭役是一种因极端冬季天气而启动的集体义务。大雪期间，两名旅人告诉博雷纳之子安特克，清理森林道路的徭役已经征召。他们的讲述将这项义务与雪中通行的迫切困难联系起来，却没有说明具体规则和管理方式。

冬季状况

征召发生在天气剧变之时。圣芭芭拉瞻礼后不久，狂风席卷村庄，掀扯屋顶和篱笆，吹刮积雪；一夜之间，狂风肆虐大地，道路也冻得坚硬。旅人找到博雷纳之子安特克时，解释说步行和骑马都已变得困难，而且清理道路的工作已经下令召集。由此，这项义务作为应对阻碍日常通行的天气状况而出现。

征召的实际情况

叙述说明，已经下令征召徭役，清理一条森林道路，但没有具体交代由谁下令、哪些村民必须劳作，或这项工作持续多久。旅人因积雪受阻，从旅店方向沿着一条几乎被雪掩埋的小路赶来。博雷纳之子安特克没有回应他们对旅途的抱怨，而是领他们进屋取暖。这一场景既记录了这项工作的实际必要性，也展现了前往劳动地点的艰辛。

叙事意义

这段叙述十分简短，没有描写清理道路的过程。其意义在于展现天气如何使集体劳动成为村庄生活的一项要求——积雪扰乱交通，随后便有集体征召。这一情节将这项义务置于冬季的物质压力之中，却没有把它呈现为另一场森林权利纠纷的一部分，也没有说明其正式条款。