Caine留在珍珠港执行拖靶任务

凯恩号留在珍珠港执行拖靶任务这一安排，使舰艇从原定的帕果帕果航行和前沿区域勤务改为从珍珠港拖曳靶标。这让舰员们承担了相对舒适的勤务，但奎格舰长将这一变更说成可能是对舰艇能力的评判，使一次任务调派变更成了对纪律与表现的考验。

命令变更

来自ComServPac的行动电报取消了凯恩号前往帕果帕果的航程，指定莫尔顿号接替它执行护航任务，并命令凯恩号留在珍珠港拖曳靶标。电报还指示该舰从靶标维修基地领取拖曳设备。这项调派变更来得相当突然，引得军官们提出疑问；他们原以为凯恩号即将离开珍珠港。

这项变更使凯恩号免去了前沿任务，但电报没有说明ComServPac为何改派该舰。起初，奎格似乎并不担忧——威利·基思报告命令时，舰长对留在珍珠港的前景表示欢迎。他轻松的反应与其他军官的不确定形成对照；他们无法判断这次变更究竟是好运，还是对舰艇的负面评价。

奎格的解读

在之后的一次军官会议上，奎格把这次调派变更与舰上表现联系起来。他提醒军官们，凯恩号原本预计前往帕果帕果，如今却留在珍珠港拖曳靶标，并称这项工作相对舒适。他坚持认为，海军军官应当执行命令，而不是猜测命令的含义；然而，他同时提出了两种可能的解释——ComServPac或许认为凯恩号表现出色，也可能怀疑该舰能否胜任前沿区域的任务。

奎格没有说明自己相信哪一种解释。相反，他警告说，如果舰艇表现不出色，就必须尽快做到出色。他将此次变更与自己最近提交的报告联系起来；那份报告称凯恩号的轮机表现低于标准，同时他又重申，军官们不得猜测命令的含义。因此，在他的说法中，这项任务既可能是奖励，也可能是斥责——并且成为要求舰艇提升表现的理由，尽管他并未确定哪种解释才是真的。

工作与影响

接下来的两周里，凯恩号完成了数次拖靶任务，没有发生意外。奎格与ComServPac接触之后，操舰方式也发生了变化——早先的迅捷转为靠近或离开码头时格外谨慎。舰员们习惯了德弗里斯舰长更有冲劲、操舰也更准确的风格，因此觉得这种谨慎令人难以忍受，不过期间没有发生碰撞或搁浅。

港内任务也带来了对舰员们而言颇为重要的实际舒适条件。在珍珠港执行勤务，意味着可以吃到新鲜水果、牛奶、奶油和牛排，也有机会在夜间到檀香山消遣。舰员们遵照威利·基思张贴的要求，把衬衫塞进裤子里；但他们看起来响应了告示，并不能证明他的文笔打动了他们——他们知道命令出自新任舰长，也不愿在这段难得的岸上勤务期间冒险受到限制。

意义

这次调派使凯恩号的处境与军官们原先预期的前沿勤务截然不同。其直接结果是拖靶工作顺利完成、没有发生意外，舰员们也得以暂时避开预期中的部署。然而，奎格的应对方式使这次变更成为一种指挥手段——他把含义不明的命令当作要求卓越表现的理由，同时禁止军官们猜测命令的含义。因此，这项任务既给舰员们带来舒适，也进一步加大了证明舰艇配得上所受命令的压力。