第戎

在书信往来中，第戎并非人物到访的场景，而是瓦尔蒙子爵伪造信件时用来取信于人的地名。他把信标成仿佛来自那里，利用图尔维尔院长夫人期待收到第戎消息的心情，借日常的邮件投递把一封遭拒收的信送到她手中。因此，这座城市成了他劝诱手段的一部分——一座真实的城市被用来为虚假的借口作证。

被用作借口的地方

瓦尔蒙子爵准备写一封图尔维尔院长夫人一直拒绝接收的信时，选定了第戎。他伪装信封上收信地址的笔迹，并仿造第戎的邮戳。这个选择经过了算计——他注意到，她一整天都在说想收到第戎寄来的信，便推想既然自己声称享有与她丈夫相同的权利，不妨也从同一个地方写信。邮戳并未表明有人前往第戎，也不能证明瓦尔蒙曾到过那里；它是人为制造的来源标记，目的是让他的信看起来像她盼望收到的消息。

邮政惯例与伪造信件

这场骗局依赖家中既定的邮件递送安排。信件会被放进一只带盖的箱子里，箱子距离住宅约四分之三里格；邮政局长和罗丝蒙德夫人各持一把钥匙。箱子在傍晚被送往邮局，已经寄到的信则于次日上午取回。家中成员、仆人和来客轮流跑这一趟。虽然那天还没轮到他的仆人，瓦尔蒙的仆役还是答应前往，借口是自己正好有事要去那个方向。因此，瓦尔蒙可以把伪造的第戎来信混进真正送达的信件中，而不必亲自公开递交。

这一安排也让瓦尔蒙得以观察结果。按照家中的惯例，众人会聚在一起吃早餐，等待邮件送到后再各自散去。罗丝蒙德夫人打开箱子时，认出那封信来自第戎，便把它交给图尔维尔院长夫人。收信人立刻发现笔迹并非她丈夫所有，却迅速拆开封口，读信时显然受到震动。瓦尔蒙留意着她的反应，并追问信中内容。她说信里尽是冒犯之言，拒绝说出那位未署名作者的身份，把信撕碎后离开。她的反应挫败了瓦尔蒙让她公开讨论此事的企图，但瓦尔蒙断定，好奇心终会促使她把信完整读完。

从伪造邮戳到书面恳求

这封信作为一封盖有第戎邮戳的信件，保存在书信往来中。信里，瓦尔蒙把这一伎俩说成是图尔维尔院长夫人屡次拒收他的信之后，他不得已采取的小小权宜之计——他声称自己只是想解释真心，并请求她宽恕他所用的手段。他对诚意的声称是恳求的一部分，并不能证明这封信来自第戎。那封真正从该地寄来的信只是幌子，实际由瓦尔蒙撰写并安排投递。

这一计策承接了图尔维尔院长夫人先前的一封信；她在信中准许瓦尔蒙写信，同时仍催促他离开。这一许可并不意味着她接受了伪造信件的借口——瓦尔蒙的叙述清楚表明，他伪造邮戳，是为了绕过她拒收他来信的决定。第戎使这封信看起来像普通的夫妻通信，而家中共同遵循的邮政惯例则为它提供了投递途径和读者。

叙事意义

在这些情节中，第戎的重要性在于地点与表象之间的落差。这座城市从未作为行动场景出现；它只是一个可信的标签，瓦尔蒙可以把它仿写在信封上。伪造的邮戳把日常的期待变成欺骗的突破口，而早餐聚会则使一封私人信件的送达成为众人见证的事件，尽管它声称的来源并不真实。在书信体情节中，控制一封信看起来来自何处，是控制它能否被读到的另一种手段。