南非军队撤出安哥拉

南非军队撤出安哥拉，标志着南非共和国陆军在该国的存在告终，但战争并未结束。1976年3月27日，最后一批部队越过库内河返回；撤退也揭示，战时临时安排如何让位于旧有的种族秩序，而安哥拉人仍留在一个分裂且战火未熄的国家里。

背景与路线

撤军结束了一段时期——彼此遥远的前线依赖着脆弱的道路和匮乏的补给。在南部，法鲁斯科指挥官的部队只有120人，孤悬于广袤地区；通往卢班戈的路线是穿过艰险灌木丛的唯一道路，几乎不可能通过其他方式撤退。此前，Rysiek（叙述者）曾与狄奥根尼沿这条路行进，途中经过被烧毁的车队卡车，并面临遭伏击的危险。后来，最后一批南非部队正是沿这条路离开安哥拉；这使撤军与战役的地貌和恐惧联系在一起，而不只是一次遥远的政策转变。

撤军

叙述将这一事件定于1976年3月27日，并称南非共和国陆军最后一批部队撤出了安哥拉领土。他们沿着Rysiek（叙述者）曾与狄奥根尼、后来又与法鲁斯科走过的同一条道路返回。撤离结束了一段军事存在；文本没有提供经协商确定的时间表，也没有说明撤军条件。

在库内河上的桥边，南非共和国国防部长彼得·博塔检阅了返回的部队。士兵们默默过桥。与此同时，曾随他们行动的安哥拉民族解放阵线和安哥拉彻底独立全国联盟部队也越过河流，前往纳米比亚；许多人在过河途中丧生。这一幕凸显了撤军带来的不平等结局——南非士兵越过边境返回，而他们的安哥拉同伴则逃离自己的国家。

过河之后的前线

过河也标志着前线临时社会秩序的终结。随着南非士兵返回，桥上的通行再次依照种族隔离制度进行——仅限白人通行。两者形成鲜明对比。撤军期间，曾与南非人并肩作战的部队也渡过了同一条河，但战时安排曾暂时搁置的种族界线，在桥上再度确立。

所有前线眼下都归于平静，但个人的后续命运仍无定论。Rysiek（叙述者）认为法鲁斯科大概还活着——入侵期间，卢班戈的人们曾把他藏起来，他的伤也已痊愈。他不知道狄奥根尼后来怎么样了。安东尼奥和卡洛斯已经遇害。这些各不相同的结局，使撤军无法成为简单的集体返乡故事；南非共和国陆军正在离开，但Rysiek（叙述者）在前线认识的人，有的流离失所，有的受伤，有的死去，还有的下落不明。

撤军并非战争终结

书中区分了南非军队存在的终结与冲突的终结。古巴人也已离开，但安哥拉人仍留在一个因内战而分裂、满目疮痍的国家。叙述从1976年展望至2000年，描述这场持续数十年的冲突，并指出各方都从石油或钻石矿藏中获得了可观收入。从这一更广阔的视角看，撤军是一次决定性的军事变化，却不是冲突的解决——外国军队离开，桥上再度依种族划分通行，而安哥拉境内的战争仍在继续。