Quee Long的反鸦片禁令

奎龙的禁鸦片规约是一套个人准则，它将鸦片变成殖民暴力与华人遭剥夺的象征，而不只是一种他选择避开的物质。他拒绝鸦片，并表示不容许有人在他面前使用鸦片，也不容许他所爱之人使用；然而，他对安娜·韦瑟雷尔的牵挂，揭示出他的决心难以将对她的关怀与她成瘾所处的种种环境分开。

起源与意义

奎龙的拒绝与他父亲奎庄的记忆紧密相连。奎庄以荣誉和生命捍卫中国，反抗奎龙眼中英国人不合理的要求。父亲去世不到八年，奎龙便身在新西兰淘金，并将每日所得的大部分交给一家英国人拥有的公司，而公司的管理阶层并不向他开放。他将这种处境视为被剥夺权利——他从父亲曾试图阻止的局势中获利，却仍被排除在这些局势所服务的权力之外。

鸦片将这场冲突凝结成道德象征。对奎龙而言，鸦片代表西方对中华文明的野蛮行径，也象征着当华人的生命与西方的利润和贪欲相衡量时，华人生命受到的轻蔑。他将这种药物视为西方扩张的阴暗对应物，并把服用鸦片看作背叛，也是未能铭记历史。因此，他坚持认为记忆是远见的必要条件，这让禁鸦片规约既具有政治力量，也具有个人意义——在他看来，忘记鸦片所承载的历史，便有重蹈覆辙之虞。

实践及其局限

这套准则体现在行为上，而不只是信念。奎龙不服用鸦片，不容许有人在他面前服用；经过卡尼尔淘金营地的鸦片烟馆时，他会转过头去并吐唾沫。这一举动让他的拒绝显而易见，而鸦片烟馆的存在则标示着当地可以获得这种他所拒斥的药物。

安娜使这条规约变得复杂。她常在卡尼尔淘金营地的鸦片烟馆吸过鸦片后来找奎龙，那时药物已经对她产生影响。奎龙没有看到她成瘾所用的器具，并告诉自己，如果她当着他的面拿出鸦片，他就会把它从她手中打掉。但他并未像明确阐述对所爱之人的禁令那样，直接将禁令施加于安娜；相反，他任由自己相信，在她身上某种天道正义已经得到伸张。他公开宣示的原则与这种回避现实的辩解之间的落差，既揭示了他对她的关怀，也显出这种关怀的局限。

安娜过量服用鸦片与责任问题

安娜险些丧命的鸦片过量事件加剧了围绕鸦片的冲突，却没有厘清其原因。向西海岸各地鸦片烟馆供应鸦片的药剂师约瑟夫·普里查德，是通过迪克·曼纳林间接听说此事的；迪克·曼纳林则从卡尼尔鸦片烟馆的经营者阿肃那里得知消息。普里查德认为安娜并非有意寻死，并怀疑她要么是被迫服用鸦片，要么是药物遭人动过手脚，意图伤害她。他试图取回鸦片块剩下的部分以供检验，但阿肃拒绝了；阿肃对他怒不可遏，并决意结束双方的生意往来。

普里查德后来推敲此事，却未能确定这次过量服用的原因，也未能证实其中任何一种怀疑。安娜说自己并非有意自杀，普里查德相信她；然而，他知道她是个长期吸食鸦片的人，因此怀疑她会意外昏迷超过十二小时。他权衡两种可能——有人给她下了药后将她弃置不顾，或她为了保护另一个人而隐瞒真相。他的专业知识证实了她鸦片使用的严重程度，却无法查明究竟是否有人对这次过量服用负有责任。

成瘾与禁令的效力范围

安娜在鸦片过量后不再出现在卡尼尔淘金营地，这给禁鸦片规约带来了另一种间接后果。一个多月过去，她没有回来与阿肃一同吸食鸦片，也没有补充鸦片供应；然而，阿肃给她的半盎司新鲜树脂，按她平常的用量通常只能维持约两周。阿肃想念她，却无法解释这一变化。他猜她或许已经停止服用鸦片，或找到了别的供应者，但最难以相信的是她已经摆脱了成瘾。

更广泛的情节表明，奎龙的准则并不能左右鸦片的流通。埃默里·斯泰恩斯后来在法庭上说，自己失踪的两个多月里，有很长一段时间受鸦片影响，地点可能是卡尼耶唐人街的鸦片烟馆，但他无法确定。与此同时，安娜仍容易反复使用鸦片并再次昏倒；她与斯泰恩斯重逢后，医生开出逐渐减量的劳丹酊剂，帮助她戒除成瘾。面对鸦片持续不息的依赖，奎龙的禁令有力地拒绝了鸦片所承载的历史与力量，却无法单凭自身消除这种药物对人的身体与社会生活的控制。