Chen Li-Han

Chen Li-Han是司机兼总辅导员，也是最先在台湾接待Ever Wong的人物，处于学生与权威之间。他最初几幕将他置于Ever踏入陌生之地的关键时刻——长途飞行后，她必须找到他；他是在厢型车里说普通话的成年人；后来，她和Sophie夜间偷偷溜出去时，他又成了追赶她们的项目工作人员。通过他，抵达与监管成为踏入Loveboat这一经历中相连的部分。

身份与介绍

Ever还没抵达剑潭暑期项目与宿舍时就遇见了Chen Li-Han。她在皱巴巴的欢迎资料袋里看到他的名字，知道他是自己的联络人，接她的车应该会在行李提取处外等候。这条指示给了她一个方向，但她在转机、历经二十一个小时的飞行后，已筋疲力尽，焦虑不安；她从镜子里瞥见自己，像是机场人群中一个娇小、满脸惊惶的陌生人。因此，Chen最初被塑造成她为了完成抵达过程的下一阶段而必须找到的人。

他以司机身份出现时，职责不止于接送。Ever随后发现，他同时也是总辅导员。他比学生们年长约十岁，穿着荧光黄色的剑潭暑期项目与宿舍衬衫；她注意到他瘦得像根竹竿，留着浓密的黑发，戴着黑框眼镜，下颌像斗牛犬。他既年轻又肩负正式职责，因此与那种高高在上的管理者不同——他的年纪与学生相近，可以和他们同行，但他是负责管理他们的成年人。

抵达与语言

在厢型车里，Chen说普通话，并用Ever的中文名字艾美核对名单。这个名字承载着家族往事——为她取名的是祖父，但他在她四岁时去世；除了祖父，平日里没有人用过这个名字。Chen叫出这个名字，让一个几乎沉睡的名字在台湾突然再次响起。Ever明白名字的意思是爱与美；她觉得用中文念起来没有用英文念时那么矫饰，但陌生的环境仍让她感到不安。

Chen说的话与Ever听懂的话之间的隔阂，是他们早期接触时反复出现的特点。厢型车载着她穿过满是陌生车辆、路标和汉字的景色，她感到好奇，却依然茫然，也恼怒自己被送到这里。Chen用普通话问她要不要停在商店。Ever听不懂，于是Rick Woo替她翻译。这样的交流使Chen成为Ever新环境的一部分，同时也清楚表明，她还无法独自应对这里的一切——她要与负责照看自己的人沟通，还得依赖另一名学生从旁协助。

剑潭暑期项目与宿舍的权威体系

Ever和Sophie Ha在剑潭暑期项目与宿舍报到时，Chen的权威身份变得更为明显。Gao Laoshi称Ever为Wong Ai-Mei，Ever试图纠正她，说自己叫Ever。Gao坚持使用她的中文名字，并以高老师自称；Sophie解释说，学生们称项目负责人为龙。身为总辅导员的Chen属于这个由成年人构成的监管体系，尽管接待现场并未显示他参与了关于Ever名字的这番交谈。

这份权威并非空泛。项目设有警卫和各种限制，工作人员可以制止学生离开营区。Chen后来追赶Ever和Sophie，说明他的司机和辅导员职责同属一份实际责任——他把参加者带到项目地点，也在他们抵达后负责留意他们的行踪。

夜间追逐

Ever和Sophie夜间逃出营区，走近警卫岗亭时，身后传来一道压低的声音，喊道：“小朋友，停一停。”Chen穿着佩斯利花纹睡衣，一边跑一边把眼镜推回脸上。休闲的睡衣与他荧光色的辅导员衬衫形成鲜明对比，却丝毫没有削弱他试图拦住她们的急切。Mei-Hwa Pan紧跟在他身后，喘得上气不接下气；她那条原住民裙子在月光下显得暗淡。

Sophie喊道：“快跑！”两个女孩便朝街上跑去。她们招到一辆出租车时，Chen从后面的弯道追了过来；车门砰地关上，两人笑得停不下来，Sophie几乎没法告诉司机Club Babe的方向。这一幕把Chen的监督职责变成了一场滑稽的追逐，但其中的幽默依赖于一个潜在的规则——女孩们正试图未经许可离开，而Chen则想要抓住她们。

叙事作用

Chen的出场将抵达时的门槛与项目的边界联系起来。在机场，他的名字代表着Ever理应找到的可靠成年联络人；在路上，他说的普通话显露出她仍有多么依赖翻译；在剑潭暑期项目与宿舍，他的辅导员身份让他成为监管学生的体系一员。到了夜间逃营时，同一份正式职责则化为实际追赶。因此，他虽戏份不多却反复出现，帮助展现Ever早期在台湾的经历——她既在接触一种新文化，也在应对支配自己停留生活的规则。