Ever Wong

台北爱情船

Ever Wong是小说中的华裔美国主人公。她面临的关键挣扎不只是医学与舞蹈之间的抉择,更在于谁有权决定她人生的走向。她拒绝西北大学费恩伯格医学院医学教育荣誉项目的录取后,父母送她赴台了解自己的文化;接下来的夏天让她面对各种关于归属、责任和抱负的不同定义。透过舞蹈、友情以及对家庭责任不断变化的理解,Ever从隐瞒和迷惘逐渐走向一项她可以称为自己选择的决定。

身份与家庭背景

Ever在俄亥俄州查格林瀑布长大,家人的期望受到移民经历、教育以及对她未来的高度重视所塑造。她的父母出生于福建,先移居新加坡,后来去了美国;他们原本计划带孩子们到福建探亲,却始终没有足够的钱成行。因此,家人与故土的联系存在于故事和期望之中,却没有建立在Ever亲自造访父母离开之地的经历上。

Ever与中文和华人文化的关系,包含困难与羞耻。她回忆自己在二年级时退出中文学校,因为老师说她的流利程度只有两岁孩子的水平;后来父母也接受继续上课令她太痛苦,便不再要求她坚持。母亲宣布她和Ever的父亲已为她报名参加台湾的项目时,将此行说成让Ever了解自己文化的机会。对Ever而言,这项宣布并非与熟悉的文化遗产久别重逢,而是要求她走近一个自己长期保持距离的事物。

艾梅这个名字凸显了这种距离。在从机场出发的车上,辅导员Chen Li-Han用Ever的中文名字为她点名;这个名字意为爱与美。Ever认出这是祖父给她取的名字,也是日常生活中唯一使用这个名字的人;祖父在她四岁时去世。这个名字亲密而承袭自家族,却在实际生活中显得陌生,正如台湾之行旨在培养的文化归属感。

从隐瞒到台湾

赴台之前,Ever的选择已经偏离父母似乎为她设想的计划。在一封日期为五月一日的信上,她勾选了拒绝西北大学录取的选项,尽管表格也列出接受录取的选项和五百美元的订金。母亲突然到来,告知台湾项目的消息时,Ever把信藏到背后。她隐瞒的决定与母亲宣布的安排形成对照;在Ever向家人公开解释任何一个决定之前,核心冲突已然确立。

Ever已获纽约大学蒂施艺术学院录取,并在舞蹈练习时把消息告诉Megan。Megan放下手中的木棍,拥抱她;这则消息被当作一项成就,而不是秘密。然而,Ever在家里没有把自己的未来告诉母亲。前往台湾的途中,母亲透露了项目的安排;Ever问这地方是不是真的在台湾,显出父母的计划如何突然取代了她一直试图保密的未来。

在剑潭暑期项目与宿舍,Ever既感到归属带来的宽慰,也感受到失落。在购物中心时,她有时会注意到人们转头看她一家;而在台湾的一群年轻亚裔美国人中,她的亚裔美国人身份仿佛消失了,这种宽慰令她始料未及。然而,融入人群并不会自动让她觉得自己在文化上有归属感。Sophie Ha带她喝珍珠奶茶后,称她为外黄内白的人;Ever明白,这个称呼是在指责她外表是亚洲人,内心却是白人。她与其说是愤怒,不如说是感到挫败——即使身处华裔美国人之中,她仍觉得自己不够中国化;这一刻也加深了她对妹妹Pearl(Ever的妹妹) Wong的思念。

归属、家庭与人际关系

Ever的亚裔美国人身份并未定型,仍处于不确定之中。在一次关于身份的谈话中,Sophie说自己是亚裔美国人,部分具有韩国血统;Ever承认自己很少思考该如何描述自己。她一直认为自己是美国人,过去也不太愿意接触自己的亚裔身份。在台湾的环境中,她过去与这种身份保持距离的做法变得格外明显,但台湾并未直接提供一个现成身份来替她消除这种不确定。

与Rick Woo的亲戚见面,让Ever以另一种方式比较自己的家庭经历。Claire阿姨问她的父母在台湾住了多久,Ever解释说自己家并非来自台湾,并讲述父母从福建迁往新加坡、再到美国的经历。Claire阿姨称赞移民父母勇敢又聪明,并把他们孩子的成功与基因和成长环境联系起来。因此,Ever的叙述进入了一场把家庭迁徙视为历史和成就成因的对话,尽管她家的经历与Rick的不同。

Ever在赴台前就认识Rick,这段熟悉感与彼此比较密不可分。她父亲阅读《世界日报》,Ever回忆自己曾在枕头上发现关于Rick的报道,报纸上称他为吴光明。她父母为Rick保存的资料比为她保存的还厚,而她过去叫他神奇小子。这段往事有助于解释她最初对Rick的看法为何既熟悉又带着怨怼——长期以来,Rick一直是家庭用来衡量她是否符合期望的人物。

如今,Ever看到了Rick对前女友Jenna Chu慷慨相待的代价。她对Rick的亲戚说,Rick就像一本美国儿童读物里的给予树——他开车送Jenna去各处,熬夜听她倾诉烦恼,然后才完成自己的作业。Ever认为爱情应当建立在平等分享与相互付出之上。她也透露,Rick正试图转学到威廉姆斯学院,而他的父母怀疑Jenna在催促他这么做。Rick没有直接告诉Ever这项计划。因此,她维护Rick也是根据自己观察和听闻所作的判断;尽管她承认自己不喜欢说另一个女孩的坏话,仍替Rick争取他的利益。

舞蹈、选择与Ever的新生活计划

一个艰难的周末过后,Ever独自随着收音机闹钟播放的音乐跳舞。第五首歌逐渐结束时,她把那一刻描述成一次警醒——舞动让某种无法用语言表达的事物获得了身体上的形态。这一幕使舞蹈从课外抱负转变为理解自我的途径。这不是外界强加的决定,也不是她已经向父母提出的主张,而是她切身意识到什么对自己重要的体验。

Ever把这种觉察化为笔记本上的一份清单,标题是“Ever的新生活计划”。最初的目标关乎人际关系和实际事务——与Xavier Yeh理清彼此的问题、帮助他学习阅读,并学一些普通话,以便听懂父母用暗语说的话。她还计划为才艺表演编一支原创舞蹈,即使自己无法上台表演也没关系;在入读医学院之前,她要全心全意地跳舞。这份清单起初并未抛弃医学或家庭联系,而是记录了多个同时存在的愿望,包括追求舞蹈,以及修复关系、更充分地理解父母。

后来添上的一项目标——下次等待爱情——让这份计划既关乎个人,也关乎事业。Ever在另外五项之后写下这句话,接着把Rick的袜子整齐叠好,又抚平跳舞小人像。日常举动与她为未来写下的计划并列——她仍关心另一个人,同时也有意识地重新关注自己的目标。这份计划的重要之处就在于两者并存。Ever并非只是写下一张与父母期望相反的清单,而是在尝试安排一种人生,让自己的承诺出于主动选择,而非理所当然地接受。

这份重新作出的承诺也延伸到其他人身上。Sophie承认自己印了二十张Ever的照片,却不知道其余照片去了哪里之后,Ever递给她一把蓝扇子,问她愿不愿意加入舞蹈队。Sophie问自己要做什么,Ever回答说和大家一起跳舞。这个邀请并没有抹去两人之间的伤害,却为Sophie在共同活动中提供了一席之地,也让Ever的舞蹈计划成为接纳他人的行动,而不只是自我表达。

Ever也邀请Xavier担任才艺表演的舞伴。他开玩笑说会毁了她的表演时,她笑了笑,短暂拥抱他,并提议来一场棍棒对打。她的提议让Xavier可以在不必依循传统芭蕾表演方式的情况下参与其中。连同帮助他学习阅读的打算,这份邀请表明,Ever对Xavier的计划包括实际支持和创意合作,而不只是解决两人之间的私人问题。

选择与叙事意义

当Ever看见父亲被困在车道上时,她故事中的核心选择变得最为清晰。喇叭声不断响起,Ever想象父亲若遭撞击可能会出现的后果。她明白,离开路边可能使她不但失去当晚的演出机会,也失去今后所有的演出机会。然而,她意识到这是一个选择——与被牺牲、惩罚或内疚迫使的行动不同,这次冒险是她自己决定承担的风险。她采取行动救下父亲;这一刻使自主选择的关怀,有别于一直压在她身上的责任感。

这种区别影响了她后来与父母的谈话。Ever坐在父母对面,说自己在台湾想了很多;她告诉他们,九月不会入读西北大学。父亲摘下眼镜,母亲放下茶杯。在场面出现任何转机之前,他们的反应已让Ever的决定所带来的后果清晰可见。她的选择并非毫无代价,现有情节也没有显示父母立即接受了这个决定。改变的是,Ever直接说出了自己的决定,不再把它藏在背后。

Ever的成长历程表明,文化归属与个人自主密不可分,却并不完全相同。台湾让她经历了一些事情,令她看清自己对华裔美国人身份仍感迷惘;但这趟旅程并未让她精通中文,也没有自动使她在文化上产生归属感。笔记本上的清单、邀请别人加入舞蹈队,以及选择告诉父母自己的决定,都展现了她逐步练习自行界定承诺的过程。她关键的一步并非全盘拒绝家庭责任,而是分清自己主动选择的爱,与以她的名义预先规定的人生。

相关故事流