聂赫留多夫与两位姑妈

聂赫留朵夫的两位姑妈——索菲娅·伊万诺夫娜和玛丽亚·伊万诺夫娜——是两位未婚女士，卡秋莎·玛丝洛娃的母亲曾在她们的奶牛场工作，卡秋莎本人在母亲去世后也在那里被抚养长大。两姐妹对这个女孩采取了截然不同的态度——索菲娅·伊万诺夫娜是两人中更善良、更多愁善感的一位，她做了卡秋莎的教母，给她穿漂亮衣服，教她读书写字，打算把她培养成一位小姐。玛丽亚·伊万诺夫娜则比较严厉，认为这孩子应该被培养来干活，便训练她成为一个好仆人，心情不好时还会惩罚她，甚至打她。在这两种不同影响下长大的卡秋莎，最终成了“半仆半小姐”。两位姑妈称她为“被拯救的人”，因为索菲娅·伊万诺夫娜的干预使她免于像她五个夭折的哥哥姐姐那样被忽视致死。

##夏日避居与道德形成

在大学三年级那年的夏天，聂赫留朵夫住在姑妈家，撰写一篇关于土地所有权的论文。她们僻静的庄园提供了一个安静、无干扰的环境，使他能够沉浸于赫伯特·斯宾塞和亨利·乔治的思想中，并决心将他从父亲那里继承的土地交给农民劳动者。两位姑妈非常温柔地爱着她们的侄子和继承人，他也喜欢她们以及她们简单、老式的生活。正是在这次逗留期间，他第一次遇到了卡秋莎——那时她是一个黑眼睛、脚步轻快的十六岁姑娘——并陷入了一段纯洁、无邪的爱情之中；他的姑妈们警觉地注意到了这份感情。索菲娅·伊万诺夫娜担心德米特里以他那种彻底、坚决的性格，可能会不顾她的出身和地位而决定娶她，而玛丽亚·伊万诺夫娜则担心一种更肮脏的亲密关系。她们写信给聂赫留朵夫的母亲，表达了她们的担忧，但从未直接向他提起。

##第二次来访与背叛

三年后，聂赫留朵夫已变成一个堕落自私的军官，在前往部队途中再次拜访了姑妈们。两位姑妈比以往任何时候都更热情地欢迎他，被他即将奔赴战场、可能受伤或阵亡所感动。他本打算只住一天一夜，但见到卡秋莎后，他同意留下来过复活节，并发电报让他的朋友申博克也来这里与他会合。在这次来访中，聂赫留朵夫身上的动物人战胜了精神人，他引诱并抛弃了卡秋莎，给了她一张一百卢布钞票。两位姑妈——虔诚的老妇人——在发现卡秋莎怀孕后将她赶出了家门，后来告诉聂赫留朵夫她“学坏了”，并将其归咎于她母亲堕落的本性——这个判断他听了很高兴，因为这似乎为他开脱了罪责。

##余波与记忆

多年后，当聂赫留朵夫访问他从姑妈们那里继承的庄园帕诺沃时，他被建筑物的破败景象所震撼，但花园却已繁茂盛开。形成树篱的丁香丛正盛开着花朵，就像十四年前，他与十五岁的卡秋莎玩捉人游戏，跌入其中一丛丁香后面的荨麻丛中时一样。索菲娅·伊万诺夫娜在房子附近种下的落叶松已经长成一棵大树，树干粗得可以做房梁。那个快乐夏天的记忆——女人们用木棒拍打湿衣服的声音、磨坊有节奏的声响、吹拂他头发的春风——带着痛苦的清晰感回到他心中，他感觉自己仿佛回到了从前，带着同样的清新与纯洁，同时又知道这一切都已不复存在。他找到一张旧照片，上面是那个群体——他的姑妈们、一个学生和卡秋莎——便把它带走了，后来在监狱里给了玛丝洛娃。姑妈们的房子及其所有物品，他都留给了磨坊主，以十分之一的价值被拆走运走，从而完成了那个世界的瓦解。