希亚克耶克殖民地

希亚克耶克殖民地是邻近的一处定居点，提及它是为了说明婚配前景，以及妇女计划离开莫洛奇纳殖民地时要走的路线。它始终未在场景中直接出现，但其位置很重要——妇女预计会从它附近经过，而在那里被人看见的可能性也有助于决定她们出发的时间和方向。

位置与名称

译者注指出，希亚克耶克是乔蒂察殖民地以北的一处殖民地。据说这个名称意为“瞧这里”，是对说话者身在何处这一问题的回答。在妇女讨论周边定居点时，萨洛梅·弗里森说希亚克耶克位于莫洛奇纳殖民地以东，乔蒂察殖民地则在西面。这些说法将希亚克耶克纳入当地地理格局，却没有描绘那里的人们或日常生活。

婚配与男孩的未来

阿加塔·弗里森提到希亚克耶克，认为那里可能是留下的男孩寻找婚配对象的一个来源。她指出，莫洛奇纳殖民地的年轻男子通常十六岁结婚，而留下的男孩最终可能会娶乔蒂察殖民地或更远处社区的女孩，包括希亚克耶克的女孩。这种可能性构成妇女担忧的一部分——离开可能使家庭分离，也会影响男孩的未来；留下的男孩可能因婚姻而扎根当地，日后更不愿离开。

离开的路线

妇女决定天黑后离开时，希望经过乔蒂察殖民地和希亚克耶克时不被人看见。萨洛梅·弗里森把邻近地区的男子可能对妇女感兴趣视为谨慎行事的理由，而非值得欢迎的联系。她指出，城市在南面，乔蒂察殖民地在西面，希亚克耶克在东面，随后提议改向北走。因此，希亚克耶克使出走计划成为路线与可见性的问题——妇女不仅要选择目的地，还要设法在移动时不引起邻近社区的注意。