《别和别人一起坐在苹果树下》这句歌词
女人《别和别人一起坐在苹果树下》是一首歌曲的歌词,亨利·奇纳斯基与萨拉喝酒时想起了它。亨利提起这句熟悉的战时歌词,将其作为关于恋爱专一的表达,使一种公开、人人皆可吟唱的忠贞话语,进入一场充斥着烦躁、饮酒和亨利漫无边际谈吐的交谈。
想起的歌词
亨利谈到第二次世界大战时期的歌曲时,提起了这句歌词。他先说好男人难寻,随后又将苹果树歌词说成那个时期的另一首歌。他的说法与正式歌名略有不同——他记得歌词是在告诫别人,不要和其他人一起坐在树下。因此,这处引用依靠的是听者对歌词的熟悉,而非正式演唱或长篇引用。
与萨拉的交谈
萨拉说亨利在胡言乱语。他没有解释这首歌为何相关,也没有直接向她说明自己的感受,而是又给伊迪倒了一杯酒。这句歌词只是这段断续交谈中的一部分;场景没有表明萨拉把它当作有意义的表白。因此,它在交谈中的作用与其说是一项明确的承诺,不如说是饮酒和抱怨间的一句随口提及。
专一与反讽
这首歌告诫人们不要与其他人相伴,因而亨利想起的歌词显然带有占有意味。这种理想与亨利所处的、更广阔的关系世界并不协调——其中的亲密关系并不稳定,嫉妒也屡屡出现。由于他把这句歌词作为一首老歌提起,而非当作自己的誓言,这一刻呈现出一种距离——流行爱情话语简洁明确的笃定,与围绕着他的那些更为混乱的关系形成对照。这句歌词短暂地道出了专一,却没有化解它所唤起的矛盾。