《好男人难寻》这句歌谣

《好男人难寻》这句歌谣是一首战时歌曲的歌名，亨利·奇纳斯基在与萨拉交谈时想起了它。这一提及虽然短暂，但歌曲所暗示的评判标准与奇纳斯基醉酒、语无伦次的表达形成对照，简洁地体现出书中对浪漫理想以及援引这些理想的男人之行为所抱有的不安。

典故

奇纳斯基与萨拉和伊迪交谈时提起这句话。他说这是一首第二次世界大战时期的歌曲，随后又提到另一句记得的歌词——《别和别人一起坐在苹果树下》这句歌词。这两处引用把较早的流行歌曲带入一场有关男人与亲密关系的当下对话；后一首歌明确唤起了对爱情忠贞的联想，前一首则提供了一种令人苦笑的标准，可据此评判一个男人。

对话

这番话接在奇纳斯基对他眼中那些乞求者和谄媚者的激烈抨击之后。他没有直接辩解，也没有冷静地论述，而是想起一句耳熟能详的歌词，并稍作改动：“如今好男人难寻。”加上的“如今”让这句话听起来像是在评论当下的处境，尽管它的权威感来自一首旧歌。

萨拉说奇纳斯基的话是在胡言乱语。他没有停下来解释这句歌词，而是转而给伊迪倒了一杯酒。从抱怨到引用歌词，再到倒酒，这一连串举动使这句话悬在机锋与自我谴责之间。奇纳斯基谈到好男人稀少，但在这一场景中，他自己的行为和醉态并不能证明他是一个毫无疑问的好男人。

作用与意义

这句话的表达效果来自反讽，而不是对歌曲本身展开深入讨论。奇纳斯基把一句耳熟能详的歌词当作对话中的简便说法，但这段交流并未证实他是在认真作出道德评判。它的力量来自一句令人难忘、近乎谚语的断言，与他说出这句话时漫无边际的情境之间的不相称。

这句歌名与那首劝人不要和别人一起坐在苹果树下的歌并置，也指向浪漫期待与占有欲之间的张力。段落没有化解这种张力；萨拉的不耐烦，以及奇纳斯基立即又去倒酒的举动，使这处引用留作社交局面动荡之际一闪而过的讽刺性点缀。