1944年复活节

1944年复活节期间，日常生活被复活节星期日的入室盗窃打断，居民也面临闯入者可能发现秘密附楼的威胁。这段记述描写居民如何从一个充满游戏、音乐和访客的周末，转入躲在书柜后度过的一夜，随后又记录了事件之后加强的安全措施。这一事件表明，办公楼内发生的危险会使每一次行动、每一种声响和每一条家规都变得至关重要。

入室盗窃前的节日

日记将警报置于一连串熟悉的活动之中。耶稣受难日，居民玩了《地产大亨》；星期六下午，他们又玩了一次。星期六大约两点开始传来猛烈的炮火声，但除此之外，几天来一切平静。复活节星期日，彼得应安妮的邀请前来探访。他们在前阁楼待了一会儿，用收音机收听莫扎特的《小夜曲》，后来因厨房无法使用，又一起回到那里。他们短暂而平常的相处，因范丹先生为杜塞尔医生的一只靠垫把他们叫下楼而告终。安妮把这场小争执以及他们用刷子在杜塞尔医生床上开的玩笑，当作家中琐事幽默地讲述；随后，记述突然转向危险。

楼内的闯入者

复活节星期日夜里，居民推断，一名携带手电筒的男子和一名女子已经惊动了警察。由于办公室将在复活节星期一关闭，他们预计直到星期二早晨都无法四处走动。由此而来的等待并非短暂停顿，而是持续一整天、两个夜晚的恐惧时期。居民坐在黑暗中，低声交谈，一听见吱嘎声便立刻安静下来。安妮写道，全体人员都在聆听脚步声在房屋、私人办公室和厨房里移动，继而靠近楼梯，并摇晃遮住入口的书柜。

这场危险在办公楼原有的安全弱点中有着明确的先例。此前一次入室盗窃时，彼得发现仓库门和临街的门都开着；居民遵照常设指示，不洗漱、不用水、保持安静、八点前穿好衣服，并避免使用浴室。盗贼用撬棍撬开门，偷走了两个现金箱、空白支票簿，以及可兑换三百三十磅糖的配给券。这次事件表明，复活节期间的险情并非孤立的骚乱，而是秘密附楼的藏匿状态反复受到威胁的一部分。

事后情况与安全措施的变化

复活节事件之后，居民的日常活动进一步受到限制。杜塞尔医生被要求在浴室工作，彼得被安排在八点半至九点半之间巡视房屋；由于有人注意到了他的窗户，彼得也不再获准开窗。晚上九点半以后，他们不能冲厕所。居民雇用了夜间看守斯莱赫斯，并预计由地下组织的一名木匠用居民的白色美因河畔法兰克福床架搭建一道路障。众人还必须考虑斯莱赫斯是否值得信任、门后有人时狗是否会吠叫，以及如何搭建路障。库格勒先生责备居民粗心大意，扬则警告他们不要下楼。

这些措施把被发现的威胁转化为日常生活中的具体问题——在哪里可以工作、什么时候可以冲厕所、窗户能否打开，以及由谁负责守望。安妮反思犹太人毫无权利却负有许多义务，将眼前的安全危机与德国占领下施加的更广泛限制联系起来。战争终将结束、犹太人将再次被当作人看待的希望，赋予了这一事件更广泛的意义——居民的禁锢既是努力不被发现的现实挣扎，也是迫害强加给他们的处境。