欣奇克利夫促使默戈特罗伊德回忆关键线索
寓所谜案欣奇克利夫小姐与默加特罗伊德小姐之间的关系,围绕着一次艰难的回忆展开——欣奇克利夫小姐敦促朋友重现枪击发生时所见的情形,而默加特罗伊德小姐恢复的记忆则指出了那个空缺的位置,揭穿了骗局。两人的交谈在一段零碎记忆与谋杀案的破解之间搭起了关键的解释桥梁。
努力回忆
默加特罗伊德小姐开始想起事情经过后,欣奇克利夫小姐催促她回忆自己看到了什么。夏洛特·布莱克洛克在小屋窗外偷听,意识到默加特罗伊德小姐可能注意到了足以危及自己的事情。随后,欣奇克利夫小姐动身前往车站,而她与朋友的这番交谈使默加特罗伊德小姐接近了一项尚无法完全解释的发现。
关键的话是“她当时不在那里……”简·马普尔后来问欣奇克利夫小姐,默加特罗伊德小姐说这句话时是否确实用了这种说法——措辞十分重要,因为它指的不只是某个可能缺席的人,而是场景中本应有人占据的一处位置。因此,两人的关系成了协助回忆的场合,也凸显了记住一个人和记住那个人本应身处何处之间的区别。
重现现场
在欣奇克利夫小姐提示她想想那三名女子后,默加特罗伊德小姐起初通过思考人物来回忆。简·马普尔解释说,这种关注方式会使她认出其中看起来对她个人意义重大的女子。相反,那句话指向一个空着的位置——默加特罗伊德小姐记住了房间里的布置,却未能立即明白其含义。
随着手电筒光束的移动,默加特罗伊德小姐的回忆掠过壁炉台、两扇窗户以及站在两者之间的人。她记得哈蒙夫人遮住双眼,邦纳小姐则凝视着前方;接着,她想起墙壁和桌子,以及桌上的一盏灯和一只烟盒。枪声响起时,她的记忆停留在那面墙前,莱蒂夏·布莱克洛克后来据称就站在那里。人们声称莱蒂夏中枪的那个时刻,那个位置却是空的。因此,默加特罗伊德小姐的话指出了莱蒂夏——而不是受人询问的三名女子之一——才是当时不在那里的人。
这段关系的意义
欣奇克利夫小姐帮助默加特罗伊德小姐重新唤起记忆,但这段回忆之所以具有决定性,源自其具体内容。默加特罗伊德小姐起初并未给出完整解释,而是说出了一句看似令人费解的话,简·马普尔通过区分一个人不在场与记得某处空缺,解读了这句话。因此,这段友谊在调查中既发挥了实际作用,也提供了证据——提示引出了记忆,而记忆则带来了关于空间位置的线索。
简·马普尔还向欣奇克利夫小姐核实措辞,因为重音若有所不同,意思也会随之改变。在最后的重现中,这段对话将不完整的回忆转化为证据,证明莱蒂夏看似遭到枪击一事是精心安排的。两名女子之间的关系由此直接促成了冒名骗局的揭穿,也构成了简·马普尔所说的那种连贯脉络——孤立的线索汇集起来后,真相便浮现出来。
